lắp lại oor Japannees

lắp lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

埋め戻し

Soortgelyke frases

lắp lại như cũ
埋め戻し

voorbeelde

Lắp lại đi.
中 に 戻 し て くれ

Để lắp lại tấm bảng, trượt cạnh phải vào vị trí, sau đó ấn cạnh xuống phía dưới, về phía bên trái.
パネルをもう一度取り付けるには、右側面をスライドさせながら差し込み、次にパネルの端を左方向にはめ込みます。

Nhưng Giê-su dùng phép lạ lắp lại tai cho người đầy tớ và nói: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm.
しかしイエスは奇跡を行なって耳を元通りにし,こう言われました。「 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです。

Hãy xem thử anh có thể lắp nó lại không.
では 元に戻せるか見てみましょう

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.
補助 プロトコル が 暴力 的 な もの で し た

Khi tôi lớn lên, mẹ nhận thấy tôi có tài tháo rời và lắp ráp lại bất cứ vật gì.
母は,成長期のわたしに,物を分解しては組み立てる才能があることに気づきました。

Họ được giao cho thiết kế, lắp đặt lại cây cầu ở West Street, xây dựng nó, bao gồm toàn bộ chi tiết được sản xuất.
彼らは6週間でその橋を設計し 架け替えるように求められていました 部品のすべてを製造し構築するということです

Bạn có máy tính cũ đã được tháo rời ra, và bạn có thể mua thêm phế liệu để lắp ráp lại thành một cấu hình mới.
バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの 中古部品を使い それらを新たな機械構成で 組み立てることができます

Chả trách Cảnh sát trưởng Cuse lại lắp bắp như vậy.
キューズ 保安 官 の 動揺 も うなずけ る

Lắp ráp lại với nhau và đặt nó dưới sự chọn lọc tự nhiên, dưới sự biến đổi, và thưởng cho nó nếu nó có thể tiến lên được.
これらを混ぜ合わせ 自然淘汰と変異を経たのち どれだけ前進できるかによって報酬反応を与えたのです

Khi bố mẹ đẩy tôi bằng xe lăn ra khỏi bệnh viện, tôi cảm thấy mình như vừa được lắp ráp lại, như một con búp bê bị chắp vá.
両親が押す車椅子で病院を出るとき まるでバラバラになった身体をつなぎ合わせた つぎはぎのお人形のような気分でした

Lewis Richardson đã nhìn thấy khả năng làm được điều này với một ma trận mảng tổ ong của người, đưa cho mỗi người một đoạn dữ liệu, và lắp ráp lại.
ルイス リチャードソンは、たくさんの人を整然と並べ 小分けした仕事を各人に与えて、集計する手法を考えました

Chúng tôi tháo rời mọi thứ, chúng tôi lắp chúng lại theo một cấu trúc mới, và chúng tôi ghép các phần cứng với nhau, hệ thống đào tạo chàng trai này làm nên điều đó.
私たちはこれらの道具を全て分解して 新たな形に組み立てました そしてこのマッシュアップを 職人にその手順を教えながら組み立てました

Mỗi khi bị căng thẳng, cô ấy lại nói lắp bắp.
彼女はあがるとどもる。

Nếu bạn ngắt kết nối thẻ SD thì một số ứng dụng sẽ không hoạt động cho đến khi bạn lắp và bật lại thẻ SD.
SD カードを取り出すと、SD カードを再度挿入して有効にするまで、一部のアプリが正常に動作しなくなることがあります。

Và chúng ta thấy điều đó qua Flickr, hay là Photosynth, một ứng dụng của Microsoft cho phép bạn lắp ghép lại quang cảnh của một địa danh du lịch từ hàng nghìn hình chụp nơi đó của khách du lịch.
そうしたものはFlickrやPhotosynth - これは、何千もの観光客のスナップ写真から 観光地の景観をまとめ上げることのできるマイクロソフトのプログラムですが こういったもので見ることができます

Bạn chắc chắn cho rằng vì iPhone được thiết kế ở California nhưng lại lắp ráp ở Trung quốc nên phương Tây vẫn dẫn đầu về đổi mới công nghệ.
iPhoneは カリフォルニアで設計されて 中国で組み立てられるので 西洋は依然として技術革新の主役と言えるでしょうか?

Mặc dù những chiếc Alpha Jet được chế tạo ở cả Pháp và Đức, những việc chế tạo các bộ phận lắp ráp lại được phân chia giữa hai quốc gia, với mỗi nhà máy ở mỗi quốc gia sẽ thực hiện công đoạn lắp ráp cuối cùng và kiểm tra.
アルファジェットはフランスとドイツでそれぞれ製造されたが、各々の国にある工場が最終的な組み立てと検査を実行しており、モジュールや部品の製造も2か国で分けられた。

Những gì chúng ta thấy đối với bánh sô-cô-la là một chất kích thích lạ có tác dụng chỉnh lại sự lắp đặt trong thiết kế của chúng ta.
このことから言えるのは チョコレートケーキは 私達の脳の配線を圧迫する超正常刺激ということです

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc lắp ráp, cải tiến hoặc mua lại các mặt hàng có thể gây nổ
爆発物の組み立て、強化、入手方法を指南する広告

Và cả 2 mặt của quá trình vẫn được tiếp tục, nhưng một phần của sự tổng hợp phải được hoàn thành hoặc có khả năng được hoàn thành, bằng cách sử dụng nấm men, đưa những mảnh nhỏ vào trong nấm men, và nấm men sẽ lắp ráp chúng lại cho ta.
どちらの面でも進歩が見られました しかし一部の合成はイースト菌を使用し この物質をイースト菌に入れることで 我々に変わって合成を行ってくれるはずであり また それは達成せねばなりませんでした

Và sau đó để lại cho một nhà thầu để lắp đặt những thiết bị chuyển mạch ở phía sau chúng.
その後、建設業者に任せ その後ろに79セントのスイッチを取り付けてもらった

Mặc dù những bản gốc được sáng tác bởi những nhà soạn nhạc đáng nể nhất thế kỉ 20, còn những phiên bản lặp lại chỉ được lắp ghép bằng phần mềm chỉnh sửa; người nghe lại đánh giá phiên bản có đoạn lặp lại hay hơn, thú vị hơn và có nhiều khả năng được con người sáng tác.
原曲は20世紀の最も偉大な作曲家たちが 作ったものである一方で くり返しを含むものは音楽編集ソフトで 無理矢理に作られたものであるのに 人々はくり返しを含むものの方を より楽しめて より興味深いと評価し 人間の芸術家が作曲したものだと 予想したのです

Nhờ lắp đặt hệ thống ống nước và làm lại sàn, bây giờ, ai dùng sân vận động cũng đều hưởng được lợi ích.
配管,給排水設備の設置,床張りなどが行なわれ,現在スタジアムを使用する人たちの役に立っています。

Trong công nghiệp hàng không vũ trụ, ống phun nhiên liệu là một trong những bộ phận phức tạp nhất, vì lý do sau: nó được lắp ráp bởi 20 chi tiết khác nhau, chúng đều phải được sản xuất riêng rẽ và sau đó mới được lắp ráp cẩn thận lại.
実例をお話しします 燃料ノズルは製品の中で 最も複雑な部品の1つです なぜなら 部品は20種類もの パーツからできていて それぞれ別々に作った後で 手間暇をかけて組み立てます