lặt vặt
細々とした
lặt oor Japannees
lặt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
選別する
vi
Đồng nghĩa: nhặt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó là câu chuyện được lượm lặt mà ta kể cho nhau về giá trị.
空海 の 作中 から 、 詩文 、 願文 、 詩篇 、 碑銘 、 書簡 を 撰集 し た 。ted2019 ted2019
Rồi người ta dùng từ này để ám chỉ những người lượm lặt thông tin, nhất là những người không hiểu được các thông tin mình thu nhặt”.
俺じゃない 奴等に壊されてjw2019 jw2019
Anh Yves tạo cho anh Michel có một việc làm lặt vặt trong nhà anh.
氷室 の 氷 を 初めて 御所 に 献上 し 、 以後 、 氷室 の 管理 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Như thể là hắn thấy rằng hắn có ít hy vọng chiến thắng chúng ta bằng cách tấn công trực diện, nên hắn cố làm chúng ta phạm lỗi bằng cách khiến chúng ta hay than phiền về những chuyện lặt vặt và thắc mắc nhiều điều ngu xuẩn, không có thực chất thiêng liêng gì cả.
『 雨月 物語 』 の 文体 から も 、 この こと は 察 せ られ る 。jw2019 jw2019
Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.
あなたがこの転属を受けたとは驚きだわjw2019 jw2019
Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.
出口をクリアにしてみんなを出させて。ted2019 ted2019
Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.
これ に 対 し て 漂流 物 一般 を 寄物 ( より もの ) と 称 し た 。jw2019 jw2019
Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?
失礼します 誰かいませんかjw2019 jw2019
Có lẽ nó bị lẫn lộn với đống thư từ lặt vặt không quan trọng và bị vứt đi rồi.
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。LDS LDS
Ví dụ, em có thể giúp trông trẻ em trong khi cha mẹ đi đền thờ; quyên góp, làm hoặc sửa các món đồ chơi hay trò chơi cho một lớp ấu nhi; chấp nhận một công việc chỉ định để dọn dẹp nhà hội; hoặc làm công việc lặt vặt hay đọc sách cho một người chỉ ở trong nhà hay những người khác đang gặp hoạn nạn.
「 弘仁 ・ 貞観 文化 」 から 「 貞観 文化 」 へ の 過渡 期 を 詳述 し 六 国史 の 中 で は もっとも 人間 臭 い 伝記 を 収め て い る 。LDS LDS
Không ai dạy tôi học Kinh Thánh, nhưng bất cứ khi nào tôi thăm anh chị Isiocha, tôi đều lượm lặt được những lời về đức tin và khích lệ từ Kinh Thánh và nhận một số sách báo về Kinh Thánh.
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )jw2019 jw2019
Chúng ta cũng có thể tạo mối quan hệ thân thiết với nhân viên bằng cách giúp họ làm những việc lặt vặt.
“髪の毛が縮れ毛(ナッピー)だから”jw2019 jw2019
Những người trẻ có thể tình nguyện giúp họ đi chợ mua sắm hoặc làm công việc lặt vặt trong nhà.
両者 の 違い は 物語 の 中盤 あたり ( 後嵯峨 天皇 の 即位 後 から その 院政 期 ) の 記述 が 大き く 違 っ て い る ところ に あ る 。jw2019 jw2019
Các con cái có thể phục vụ bằng cách giúp đỡ công việc lặt vặt trong nhà và giúp đỡ các anh chị em của mình.
この 話 は 、 かの 国 に 通 っ て い る 商人 から 聞 い た もの で あ る 。LDS LDS
Và một người bạn từ thuở mẫu giáo của tôi, April, cô ấy cám ơn lũ trẻ vì chúng biết tự làm những việc lặt vặt của chúng.
田楽 (でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。ted2019 ted2019
Thế nên, các con lớn buộc phải giữ vai trò của cha mẹ và lo cơm nước, chuyện lặt vặt trong nhà và ngay cả sửa phạt các em nhỏ.
棒と鞭で罰が与えられたjw2019 jw2019
Và cách ta dùng những khẩu ngữ có sẵn và câu trả lời lượm lặt từ các trang tin hay copy từ internet dễ dàng hạn chế ta khỏi tư duy sâu sắc hoặc tự nghi ngờ chính những kết luận của mình.
お前の戦いには意味がない。ted2019 ted2019
Có điểm nào bạn đã lượm lặt được qua việc học hỏi cá nhân hoặc trong phần đọc Kinh-thánh hằng tuần mà bạn đặc biệt thích không?
正親町 公蔭 ( 京極 為兼 の 養子 ) ・ 藤原 為基 ・ 冷泉 為秀 ら が 寄人 を 勤め た 。jw2019 jw2019
Tôi bắt đầu đi tìm bất kỳ việc làm lặt vặt nào, nhưng ngay sau đó, tôi được việc làm trong ngành kỹ sư.
ジャックをカモフラージュに使えばjw2019 jw2019
Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにjw2019 jw2019
Khi không bận rộn trong nhà hội của Tiểu Giáo Khu Cottonwood First, ông làm công việc lặt vặt, có các sinh hoạt Hướng Đạo, và dành thời gian với bạn bè.
クズスタン感謝祭に連れて行くわLDS LDS
Ví dụ, cầu xin Ngài chỉ cho các em thấy khi một người anh, chị hay em cần giúp đỡ với công việc lặt vặt hoặc khi một người bạn cần một lời khen.
筋立て 、 結末 など に 細か な 異同 が 見 られ る が 伝承 地 は 全国 に 分布 し て お り 、 落語 の 題材 に も な っ て い る 。LDS LDS
Hai em mang cho bà một giỏ đựng thức ăn trưa và một tờ giấy viết: “Nếu bà cần người làm việc lặt vặt, thì xin gọi chúng cháu.”
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。LDS LDS
Ba cha con tôi làm nhiều việc lặt vặt hằng ngày, những việc trước đây Noriko thường làm.
君の妻と子供はどこに?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.