Lặp đi lặp lại oor Japannees

Lặp đi lặp lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繰り返し

lặp đi lặp lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

度重なる

繰り返す

werkwoord

voorbeelde

Cuộc thí nghiệm này đã được lặp đi lặp lại nhiều lần, trong gần 40 năm.
この結果は何度も何度も 40年に渡って 再現されてきたのです

Các vị tiên tri thường nhấn mạnh đến các lẽ thật qua việc lặp đi lặp lại.
預言者は言葉を繰り返すことによって真理を強調することがよくある。

Lặp đi lặp lại những từ hoặc ý tưởng quan trọng để con bắt đầu học sớm
重要な言葉や考えを反復すると,赤ちゃんは幼い時から学び始めます

“Khi cầu nguyện tôi thấy mình cứ lặp đi lặp lại một số từ”.—Dupe, 17 tuổi, Benin.
「祈る時,何度も何度も同じことを言ってるのに気づきます」。 ―デュプ,17歳,ベニン。

Tại sao tự nhiên tiếp tục thực hiện điều đó lặp đi lặp lại?
自然にはこのようなパターンが 繰り返し見られます 何故でしょう?

Và vì vậy, đó là một quá trình không ngừng lặp đi lặp lại.
その過程は際限なく繰り返されていきます

Bạn có thật sự muốn nghe hoặc lặp đi lặp lại những lời đó không?
あなたは本当にそうした考えを何度も聴いたり口ずさんだりしたいと思いますか。

Điều đầu tiên bạn chú ý là sự chuyển động lặp đi lặp lại của nó.
まず気づくのは この動きが繰り返されている事です

Các Từ Lặp Đi Lặp Lại.
繰り返されている言葉。

Theo đó, sự thánh khiết là chủ đề được lặp đi lặp lại trong Luật Pháp Môi-se.
それゆえ神聖さは,モーセの律法の主要な論題の一つとして繰り返し取り上げられています。

Các em sẽ lặp đi lặp lại mỗi tuần cùng với tất cả các thiếu nữ khác.
毎週,すべての若い女性と一緒に,復唱することになります。

Chữ “khá ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa là dạy bằng cách lặp đi lặp lại.
教え込む」という語には,繰り返しによって教えるという意味があります。

Tiếng đó lặp đi lặp lại ba lần.
こうしたことが三度もあります。

9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.
9 とはいえ,「諸国の人々」のように祈りの言葉を繰り返すのは間違っています。

Anh/chị có thể tránh bị cám dỗ bằng cách tránh những điều lặp đi lặp lại này.
これらのパターンを繰り返さないようにして誘惑を防ぐことができます。

Lịch sử sau đó được lặp đi lặp lại.
歴史は自ら繰り返す

Hãy tưởng tượng một bài hát chỉ có một nốt nhạc đó, cứ lặp đi lặp lại mãi.
ルカ 17:3。 テモテ第二 4:2)その一つの音符を何度も繰り返すだけの歌を想像してみてください。

Rồi họ thử nghiệm giả thuyết mới đó và cứ thế lặp đi lặp lại.
その後新たな仮説をたて その繰り返しを行なっているのです

Nó hiện ra lặp đi lặp lại, liên tục như thế.
これは 何度も繰り返して現れます

Và chúng ta thấy điều này lặp đi lặp lại nhiều lần.
こういった事例を何度も目にします

Bạn cần phải lặp đi lặp lại bài học 10 lần một ngày.
「教えを日に10遍繰り返す必要がある

Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.
証人たちが赤ん坊のようにわけの分からない言葉を繰り返しているように思えるのです。

Mời học sinh tìm kiếm một ý tưởng đã được lặp đi lặp lại trong An Ma 13:12, 13, 16, 29.
生徒に,アルマ13:12,13,16,29で繰り返されている概念を探すように言う。

• Tại sao nên tránh dùng những lời cầu nguyện lặp đi lặp lại?
● 繰り返しの多い祈りをしないようにすべきなのはなぜですか

Thiết kế hiếm khi hoàn hảo và đôi khi lặp đi lặp lại.
デザインは完璧なことはまれであり、時には反復的である。