lặng lẽ oor Japannees
lặng lẽ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
そっと
ja
静かに
lặng lẽ bên đời nhìn cuộc sống của nhau
それぞれの生活をそっと見守る
息を潜める
静かに
ja
lặng の畳語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trẻ em Timor không bao giờ lặng lẽ chơi một mình, mà thường chơi chung cả xóm.
今日 で も 一部 の 研究 者 以外 に 省み られ る こと は な い 。jw2019 jw2019
Quá đỗi ngạc nhiên, ông quan tòa không thốt nên lời, chỉ lặng lẽ nhìn chị.
日記 に 『 継芥 記 』 、 著書 に 『 中院 通勝 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
Tôi ngồi với các tín hữu khác, nhắm mắt lại và lặng lẽ lắng nghe.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。LDS LDS
Lặng lẽ ít nói, với vẻ lịch sự bề ngoài.
- 小 風呂敷 ・ 手帛紗 と も い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta thường chịu đựng loại này lặng lẽ và riêng mình ta.
70 番 さびし さ に 宿 を たち 出で て なが むれ ば いづく も 同じ 秋 の 夕暮れ 良暹 法師 ( 「 後 拾遺 和歌集 」 秋 上 333 )ted2019 ted2019
Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.
「ここで学んだ教訓で言えば 彼らはマッシュルームだ」jw2019 jw2019
Người vợ có thể nào chỉ lặng lẽ hiện diện với tính cách quan sát viên không?
彼女 すごく キレイ だっ た ん だjw2019 jw2019
Cũng có những bạn trẻ chỉ lặng lẽ “trôi lạc”.
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。jw2019 jw2019
Em ngồi lặng lẽ trong khi chúng tôi trò chuyện với nhau.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなLDS LDS
Tôi sẽ không biến mất một cách lặng lẽ.
頑張って、スクレー。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng lặng lẽ ca ngợi Đấng Tạo Hóa
からかってるのか? うるさいぞ!jw2019 jw2019
Chúa Giê-su lặng lẽ trải qua ngày 12 Ni-san với môn đồ.
さらに 朱雀 院 の 蔵書 塗籠 本 に も 同様 の 記述 が あ っ た と あ る 。jw2019 jw2019
Ông mất vào mùa xuân 1939 một cách lặng lẽ.
出自 に つ い て は 不詳 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số họ âm thầm đi vào khi cần đến và lặng lẽ đi ra.
『 金葉 和歌集 』 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。LDS LDS
Đọc báo có thể không còn đọc lặng lẽ nữa.
これ に あわせ て 、 宇治 に い た 頼長 も 崇徳 の 御所 で あ る 白河 殿 に 戻 っ て くる 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phi-e-rơ nói rằng trước hết họ làm một cách lặng lẽ, kín đáo hoặc khôn khéo.
主に 近世 の 伝馬 所 ( 問屋場 ) に 発祥 し た 伝馬 地名 が 各所 に 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi lặng lẽ ngồi một mình ở bên ngoài phòng.
75年前の南アメリカの先端に位置する パタゴニアLDS LDS
Tôi đã lặng lẽ quan sát em thiếu nữ này trong vài tháng qua.
内容 の 移動 個所 を 色 で 識別 する に は 、 この ボックス で 色 を 選択 し ます 。LDS LDS
Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.
きみは空へ向かって放つ 噴水だ!jw2019 jw2019
Vào năm 1854, nhà văn Mỹ Henry Thoreau viết: “Quần chúng lặng lẽ sống tuyệt vọng”.
犯人は俺が決める... それが俺の仕事だjw2019 jw2019
“Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.—Ê-sai 32:18.
5 月 29 日 最上 川 の 河港 大石田 で の 発句 を 改め た もの 。jw2019 jw2019
Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.
途中 、午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。LDS LDS
Niềm quyết tâm tụ lại và một giọng lặng lẽ nói, "Tôi sẽ đi vòng qua mọi trở ngại."
テキスト の 入力 中 に ショートカット キー で 書式 設定 を するted2019 ted2019
Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.
蔀 ( しとみ ) : 格子 を 上 に 跳ね上げ る よう に し た 窓 。jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.