loãng oor Japannees

loãng

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

密度が低い

水臭い

薄い

adjektief

Soortgelyke frases

Loãng xương
骨粗鬆症

chứng loãng xương
骨粗鬆症

dung dịch pha loãng
希釈液

pha loãng
水増し

Pha loãng cổ phiếu
株式の希薄化

voorbeelde

Chúng tôi có thể tạo ra dòng chảy loãng siêu nhỏ, chúng tôi có thể tạo ra bản in đá, chúng tôi có thể tạo ra trên máy in 3D, chúng tôi có thể in ra thành tờ rơi cho các đồng nghiệp.
これは3Dプリンターで流路を彫り 数滴分のわずかな流体だけで 行うことができます

Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu .
これは目的の希薄化といってごく自然なことです

Thuốc này chỉ có thể uống trong sáu tháng mà thôi vì nó có thể gây ra chứng loãng xương hay các biến đổi khác, liên hệ với thời kỳ mãn kinh.
この薬は,骨密度の低下など,閉経に関係のある変化を起こすことがあるので,6か月間しか使用できません。

(Hê-bơ-rơ 11:7) Ngày nay, những người muốn được Đức Chúa Trời ủng hộ không dám pha loãng lời Đấng Tạo Hóa hoặc thỏa hiệp các nguyên tắc của Ngài chỉ để tránh sự ngược đãi.
信仰によって世を罪に定めたノアもそうでした。( ヘブライ 11:7)今日,神の後ろ盾を得たいと思う人は,迫害を回避しようとして,神の言葉を水で薄めたり,神の定めた原則を曲げたりはしません。

(PHA LOÃNG MÁU) Trong ca phẫu thuật,
外科手術の際,

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.
彼らは本当に薄い空気から 水を生み出したのです

Trong lúc Đại Phái làm loãng niềm tin ban đầu của họ, Tiểu Phái rao giảng rằng nhóm Anh Em phải kiên định trong lập trường không dính líu chính trị và thế gian.—Xem khung “Còn nhóm Đại Phái thì sao?”
多数派が当初の信条に手心を加えたのに対して,少数派は兄弟団が政治と世に対する自分たちの立場を固守すべきだと説きました。 ―「多数派はどうなったか」という囲みをご覧ください。

Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?
ユダの指導者たちがそのように描写されて当然と言えるのはなぜですか。

Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.
ナルドは珍しくて高価だったため,混ぜ物で薄められることが多く,模造品さえありました。

Ông đã pha loãng chính xác một dịch huyền phù những virus trên và khám phá ra rằng những dịch pha loãng cao nhất (mật độ virus thấp nhất), thay vì giết chết toàn bộ vi khuẩn, đã tạo những vùng riêng biệt gồm những cá thể bị chết.
彼はこのウイルスの懸濁液を正確に希釈し、最も高い希釈 (最も低いウイルス濃度) では、すべての細菌が死滅するのではなく、細菌が死んだエリアがとびとびに出現することを発見した。

3 Nếu không chỉnh lại quan điểm sai của người đối thoại, phải chăng chúng ta thỏa hiệp hay pha loãng lẽ thật?
3 家の人の誤った見解を正さずにおくなら,真理を曲げたり曖昧にしたりしていることになるでしょうか。

Năm 1839, Mosander phát hiện ra Lantan khi phân tích từng phần một mẫu nitrate cerium bằng cách nung rồi xử lý muối thu được với axít nitric pha loãng.
ランタンは、1839年に彼が硝酸セリウムを加熱して部分分解し、生成した塩を硝酸で処理していた時に発見した。

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.
体内のナトリウムが薄まり 細胞が膨らみます

Bản thân các ngôi sao-- ở độ cao 12.000 feet, không khí khô và loãng làm cho việc quan sát chúng trở nên hoàn hảo.
ここから見上げる星空です 乾燥した 空気の薄い 標高3,600メートルのこの場所は ー 星空を眺めるには絶好の条件です

Họ học và dạy Kinh-thánh, lấy đó làm lẽ thật, không để triết lý loài người pha loãng lẽ thật ấy.
証人たちは聖書を研究し,それを真理として教えています。 人間の哲学を織り交ぜて聖書の真理を薄めるようなことはしません。

Chính phủ Hàn Quốc đã quy định nồng độ rượu soju pha loãng phải thấp hơn 35%.
韓国政府は希釈式ソジュのアルコール度数を35%以下と定めている。

Sau thành tựu tạo ra ngưng tụ Bose-Einstein trong khí loãng năm 1995, nhóm của ông đã thực hiện thí nghiệm giao thoa giữa hai thể ngưng tụ với nhau, cũng như lần đầu tiên hiện thực hóa được "laser nguyên tử", giống với laser quang học.
1995年の気体原子のボース=アインシュタイン凝縮の成功の後、ケターレのグループは1997年に2つのボース=アインシュタイン凝縮した試料間の干渉を観測し、原子レーザーを初めて実現した。

Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.
無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương, mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương, nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị.
単に「骨梁を研究しています」 ではなく こう言うのです 「骨にある網目状の構造の 骨梁を研究していますが これは骨粗しょう症の理解と 治療のために重要なんです」

Chúng ta không thay đổi hay làm loãng thông điệp của Đức Chúa Trời.
わたしたちは神からの音信を変えることも,手加減して述べることもしません。

Botox là một hình thức pha loãng của botulinum.
ボトックス は 薄め られ た ボツリヌス 菌 だ

Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.
薄めた漂白剤(水1リットルに約5ミリリットル)で消毒してもよい」と,同ウェルネス・レターは述べている。

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.
8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

Cho con uống nhiều chất lỏng như nước, nước hoa quả pha loãng, và canh, bởi vì sốt có thể làm mất nước.
発熱で脱水症になることがあるので,水,薄めたフルーツジュース,スープなどを飲んで水分を多く取らせる。

Đó là lấy một loại thuốc thực sự có tác dụng và pha loãng nó vượt quá giới hạn của Avogadro nhiều lần.
これは 本当に効く薬を使いますが それを薄めて アボガドロ定数よりもっと低く