mạo từ oor Japannees
mạo từ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
冠詞
ja
[帽詞]
Nhưng từ “sự sáng” là phos thì không có mạo từ xác định.
しかし,「光」を意味するφως<フォース>の前に冠詞は付いていません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mạo từ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
冠詞
Nhưng từ “sự sáng” là phos thì không có mạo từ xác định.
しかし,「光」を意味するφως<フォース>の前に冠詞は付いていません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.
才色 兼備 を 称え られ 国内 のみ な ら ず 、 遠く は 明国 に まで 名 を 知れ 渡 ら せ た 。jw2019 jw2019
Nhưng từ “sự sáng” là phos thì không có mạo từ xác định.
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
(Giăng 18:37, 38) Theo bản Kinh Thánh gốc tiếng Hy Lạp, Chúa Giê-su dùng mạo từ xác định khi nói đến “lẽ thật”.
我々は、これらを取得する必要があります 橋からの人々 。jw2019 jw2019
Từ “Đức Chúa Trời” ở đây trong tiếng Hy Lạp là ho the·osʹ, nên từ này có mạo từ xác định.
頼朝 死後 に 続 く 幕府 内部 に おけ る 権力 闘争 の 最初 の 事件 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ không có, chẳng hạn như câu Giăng 1:1 thì sao?
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。jw2019 jw2019
Bản dịch phương ngữ Sahidic của tiếng Copt dùng một mạo từ bất định trước từ “thần” nơi vế sau của Giăng 1:1.
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいjw2019 jw2019
Trong cả hai câu Kinh Thánh đó, chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ (“Thần” và “yêu thương”) thì không.
紹巴 や 秀次 は これ に 、 よく 作 っ た 、 と 褒め 、 座 は 一段 と 盛り上が っ た 。jw2019 jw2019
Không có mạo từ, từ theos có nghĩa hoàn toàn khác so với khi có mạo từ là ho theos [hoặc ton the·onʹ]”.
開講 から 終講 まで に 数 年 を 要 する ほど の 長期 講座 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Hiện nay trong tiếng Ả-rập, chúng ta có thể khiến nó trở nên xác định bằng cách thêm vào mạo từ xác định "al".
この リスト ボックス で は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Trong nguyên ngữ, Mác dùng một mạo từ cho biết từ “gối” mang tính xác định, hàm ý đó là một trong những thiết bị của thuyền.
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で ある と の 記述 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Theo phân tích, ông Bardet xác nhận rằng danh hiệu ấy hoàn toàn phù hợp với “cách người Hy Lạp gán mạo từ [xác định] cho tên người”.
久隔 帖 ( きゅう かく じょう )jw2019 jw2019
Dịch giả Kinh Thánh là ông William Barclay cho biết: “Vì [sứ đồ Giăng] không dùng mạo từ xác định trước từ theos, nên từ này là một từ miêu tả...
そして 、 つれ な い 豊雄 を 、 姿 は 富子 の まま なじ っ た 。jw2019 jw2019
Sách Phúc âm Giăng được viết trong ngôn ngữ Koine, tức tiếng Hy Lạp phổ thông thời đó. Ngôn ngữ này có những luật cụ thể về cách dùng mạo từ xác định.
ここから 出られないね- そうですねjw2019 jw2019
E-xơ-ra đặt một định quán từ (mạo từ xác định) trước tên này, gọi họ là Has·so·pheʹreth, có thể có nghĩa là “người sao chép” (E-xơ-ra 2:55; Nê-hê-mi 7:57).
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Phần mềm độc hại có thể lấy cắp thông tin nhạy cảm từ máy tính, dần dần làm chậm máy tính hay thậm chí gửi email giả mạo từ tài khoản email của bạn mà bạn không biết.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。support.google support.google
Phần mềm độc hại có thể lấy cắp thông tin nhạy cảm (như số thẻ tín dụng hoặc mật khẩu) hoặc gửi email giả mạo từ tài khoản email của người dùng mà thường người dùng này không biết.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!support.google support.google
Cũng thế, học giả Jason David BeDuhn nói: “Trong ngôn ngữ Hy Lạp, nếu bạn bỏ mạo từ trước từ theos trong một câu như ở phần cuối của Giăng 1:1, độc giả sẽ hiểu bạn muốn nói đến “một thần”...
「そんな結論で君は満足か?」jw2019 jw2019
Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.
さらに 三条 西家 を 訪れ て 古典 の 講釈 を 求め る もの も お り 、 彼 ら から 得 た 収入 も 大きな 財源 と な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Có thể có những mặc khải giả mạo, những thúc giục từ quỷ dữ, những cám dỗ!
更に 日本 刀 は 元 に お い て 武具 と し て 珍重 さ れ 、 後世 まで 中国 大陸 へ の 輸出 が 行 わ れ る よう に な っ た 。LDS LDS
Người đàn ông mày râu nhẵn nhụi có một nụ cười tự tin và lòng nhân từ hiển nhiên tỏa chiếu từ diện mạo của ông ta.
明治 維新 後 は 幕府 の 庇護 を 離れ た 当 道 座 が 解体 し た ため に 伝承 する 者 も 激減 し た 。LDS LDS
Trong văn cảnh này, từ diện mạo có nghĩa là vẻ mặt của một người, có phản ánh thái độ, tâm trạng hoặc trạng thái thuộc linh của người đó.
移式 ( 移 ( 統属 関係 に な い 官司 同士 間 ) の 書式 )LDS LDS
(Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.
大丈夫か?- もう一人分空きがあるぞted2019 ted2019
Với sự khôn ngoan họ có thể che chở toàn thể bầy chiên để chống lại kẻ mạo danh đi từ anh em này đến anh em khác (hay từ hội-thánh này đến hội-thánh khác) để mượn tiền hay đặt chuyện để tìm “sự giúp đỡ”.
預 と な っ た 者 は 自宅 もしくは 特定 の 施設 ( 公事 宿 ・ 自身 番屋 など ) にて 一定 期間 謹慎 ・ 蟄居 し た 。jw2019 jw2019
Mặc dầu chứng từ này rất có thể là giả mạo, người Lenape đã không nhận biết được điều này.
コンプレッサーが・・・ 黙れLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong thần thoại Hindu, Jatayu là thần kền kền, Ông đã mạo hiểm mạng sống để cứu nữ thần Sita từ tay quỷ 10 đầu Ravana.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。ted2019 ted2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.