mảnh vỡ oor Japannees

mảnh vỡ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

残骸

naamwoord

〈欠片+壊れた〉

Philippines không kháng nghị về “các mảnh vỡ tên lửa” ở Biển Nam Trung Hoa
フィリピンは南シナ海の「ミサイルの残骸」に抗議しない

片割れ

破片

naamwoord

voorbeelde

Truy cập vào những mảnh vỡ từ bộ mã của Arnold.
アーノルド の コード の 断片 に アクセス し て い る

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.
ヘルメット が...

♫ Mãi bám kấy những mảnh vỡ♫ ♫ của chính chúng ta, sụp đổ ♫
ごみの間を 這うように進む 潰れた私たちの かけらの中

Nhưng nó không từ mảnh vỡ của đồ gốm
だ が 陶器 じゃ な い

Nó ở trạng thái là những mảnh vỡ trong từng khía cạnh của tạo hóa.
そのカケラは 神のあらゆる創造物に宿ったのです

Mảnh vỡ máy bay lớn nhất được tìm thấy có chiều dài dưới 50 ft (15m).
発見された機体の残骸は、最大でも50フィート (15 m)未満の大きさのものしか発見されなかった。

♫ Những mảnh vỡ của con người mà bạn đã trở thành ♫
あんたがなった破片が

Madeleine Albright: Đó là mảnh vỡ của kính trần nhà.
「ガラスの天井を破る」です

Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.
町はがれきの山で,道にはブロックや建物の残骸が散らかり,爆撃で地面のあちこちに穴が開いていました。

Điều quan trọng nhất cần làm là lần lại hai mảnh vỡ lớn nhất.
一番大きな二つの部分を 見つけ出すことです

Điều đặc biệt không phải ở những mảnh vỡ mà là dòng chữ được khắc trên đó.
一見,何の変哲もないつぼですが,興味深い文字が刻まれていたのです。

Houston đo tốc độ các mảnh vỡ là 80,000km / giờ.
破片 は 時速 5 万 マイル

Bạn có mảnh vỡ của những vỏ khác.
他の貝の欠片や カンラン石が見えます

Tôi thấy những mảnh vỡ văng ra khắp nơi.
瓦礫が辺り一面に降り注ぐのを見ました。

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."
「団体休戦」

Từ số lượng mảnh vỡ có thể biết rằng.
カケラ の 量 から それ が わか る

Cô nói: “Tôi nhìn lên và thấy tro, những mảnh vỡ và đủ các miếng kim loại rơi xuống.
見上げると,灰や,瓦礫や,様々な金属片が落ちてくるのが見えました。

San Francisco trúng phải nhiều mảnh vỡ lớn từ Juneau, một người bị thương khi mảnh vỡ làm đứt cả hai chân.
サンフランシスコにはジュノーの残骸が降りかかり、1名の乗組員が残骸の直撃を受けて両足を骨折した。

Bốn ký tự này cũng xuất hiện nhiều lần trong Thư La-ki, là những mảnh vỡ bằng đất nung được tìm thấy ở Israel.
テトラグラマトンは,イスラエルで出土した,陶片に書かれたラキシュ書簡にも繰り返し出てきます。

Năm 1914, nhà khảo cổ học Vladimir Tolmachev đề xuất một biến thể của tượng này bằng cách lồng ghép các mảnh vỡ không sử dụng.
1914年、考古学者ウラジミール・トルマチェフは未使用であった断片を合わせ、さらなる再構成を提案した。

Khi một nơi bị cướp bóc, nó như thể câu đố bị mất đi 90% mảnh vỡ có những phần che khuất không còn nhận ra.
遺跡が盗掘に遭うと ピースの9割が欠けている ジグソーパズルのようで 残されたピースだけでは 何だか分からなくなってしまいます

Nếu bạn thấy thông báo “Có chất lỏng hoặc mảnh vỡ”, hãy chờ vài phút cho đến khi xuất hiện thông báo “Có thể sử dụng cổng USB”.
「液体やゴミ」というメッセージが表示された場合は、「USB ポートをご使用いただけます」というメッセージが表示されるまで数分間待ちます。

Trên đường đi, mảnh vỡ, cạm bẫy, cua còng, mòng biển, gấu trúc và các mối đe dọa khác giết chết khoảng 50% số rùa con ngoi lên được từ cát.
海へ向かう道の途中で がらくた、落とし穴、カニ カモメ、アライグマやその他の脅威によって 砂から脱出したウミガメの 50%は死んでいきます

Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.
大気は,宇宙から毎日降り注ぐ大小さまざまな無数の物体からも守ってくれます。

Thea có nói rằng cậu bị đâm bởi và mảnh kính vỡ.
テア は 君 も 落ち て き た 破片 が あた っ た と 言 っ て た