mảnh vụn oor Japannees

mảnh vụn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

屑

naamwoord

vô số mảnh vụn rơi vào khí quyển.
大気中に大量の岩屑が放出し

破片

naamwoord

Soortgelyke frases

mảnh vụn cắt
切り屑

mảnh vụn cắt kim loại
金属切くず

voorbeelde

Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.
これ が ロニー と 最後 の 氷 で す 過 っ て 、 これ は 巨大 な 氷河 の 一部 で し た

Xác cá voi là dạng mảnh vụn lớn nhất rơi xuống từ mặt biển.
鯨の死骸は最大級の有機堆積物となり 海面から沈むと 鯨骨生物群集と呼ばれます

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.
兄弟たちは作業に取りかかり,何トンもの泥や石や他の堆積物を取り除きました。

Có mảnh vụn ngay trước mắt.
前方 に 破片 が あ る

Một số mảnh vụn đã được tìm ra.
部分的な骨格が発掘されている。

Hy vọng là anh tìm thấy hết mọi mảnh vụn.
全部 の 破片 が 見つか れ ば 良 い で す が

Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.
周囲をめちゃくちゃにするのでその存在がわかるのです

Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.
証人たちは,その女性の家と敷地から汚泥や残骸を取り除くのを手伝いました。

Đến sáng ngày 17 tháng 6 các mảnh vụn máy bay CASA 212 được tìm thấy và trục vớt.
1917年(大正6年)7月24日に地上でモ式四型偵察機に追突され、大破し解体された。

Môi-se giận đến nỗi ông ném hai bảng đá xuống trước mặt họ, bể thành nhiều mảnh vụn.
モーセはとてもおこって,律法の書いてある二枚の石の板を地面に投げます。 石の板はこなごなにくだけます。

Những người còn lại hãy nhảy theo sau và bám vào mấy mảnh vụn của tàu đặng nổi trên mặt nước’.
泳げない者はかれらのあとから飛びこんで,船の板切れにつかまっていなさい』と言います。

Tại cấp độ này, gọi là vỏ não thái dương dưới, chỉ có hình ảnh trực quan, hoặc những mảnh vụn.
下側頭葉皮質と呼ばれる このレベルでは 視覚画像や断片しか 処理されません

Nhưng hàng ngàn mảnh vụn các cuộn sách được tìm thấy trong một hang gọi là Hang 4 thì rắc rối hơn nhiều.
ところが,第4洞穴として知られる洞くつから出た,無数の断片に関しては,多くの問題がありました。

Và tôi cũng có mặt lúc ấy để chụp được toàn bộ quá trình sắp xếp những mảnh vụn còn sót lại.
まとまった遺骸を 写真に収めることができました

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.
しまいに男は,大きなこぶしを振り上げたかと思うと,怒りに任せてフロントガラスをたたき割り,粉々に砕いてしまいました。

Thay vì vậy, chúng tạo thành một dải các mảnh vụn bay quanh mặt trời theo quỹ đạo của sao chổi mẹ.
その代わりに,母すい星の通り道にそって太陽を回る帯状のくずになります。

Xe hư, máy móc phế thải và mảnh vụn đồ bỏ bày bừa trong sân nông trại làm xấu vẻ đẹp đồng quê.
農家の庭には壊れた自動車,捨てられた機械,その他もろもろのがらくたが乱雑に置かれていて,きれいなはずの庭が台なしになっています。

Họ vội vã chạy đến một tòa nhà trú ẩn khác nhưng không thể vào vì lối cửa bị những mảnh vụn chặn.
近くの公民館に急いで逃げたものの,入口が落下物でふさがれていて中に入れませんでした。

Những quy định này cũng không dài hạn, không chủ động, cũng như không giải quyết các mảnh vụn đã tồn tại ở đó.
また これらは未来に目を据えた 積極的なものではないし 既に宇宙空間にあるデブリへの 対応策でもありません

"Bên trong chiếc phong thư này là những mảnh vụn còn sót lại của bức thư tuyệt mệnh mà tôi đã không dùng đến.
“この封筒の中には 使わずに破った 自殺の遺書が入っています

Trong thời viết Kinh-thánh, người ta thường dùng các mảnh vụn đồ gốm, hoặc miếng sành, để làm phương tiện ghi chép rẻ tiền.
聖書時代,低廉な書写材料として一般に用いられていたのは,陶器の断片,つまりオストラカでした。

Chưa hết, khi nước rút đi nó còn kéo theo những mảnh vụn bất cứ cái gì, bất cứ ai xui xẻo bị cuốn vào nó.
それでも十分でないかのように 水が引くとき 津波によって生じた瓦礫や 水の通り道にある物や人も さらっていきます

Ngay đến Ngay đến phần còn lại của hệ thống trên đất của Sa-tan cũng bị đập tan ra từng mảnh vụn và nghiền nát!
サタンの地上の体制の残っている部分はみな,粉々に砕かれてしまいます。(

Những chiếc xe ô-tô bị treo trên các cột điện, nhiều ngôi nhà chồng lên nhau và những đống mảnh vụn còn cao hơn nhà.
電信柱にセミのように車が積み重なり,家や残骸が山のように家の高さ以上に重なっていました。

Sau khi dỡ nhiều tấm ván ra, anh phát hiện đằng sau tường, chuột đã trữ sẵn giấy vụn, vỏ quả óc chó cùng những mảnh vụn khác.
何枚かの板を取り外したところ,壁の裏に,ネズミが集め入れた,ずたずたの紙切れやクルミの殻などのごみくずがありました。