mạnh tử oor Japannees

mạnh tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

孟子

Mạnh Tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

孟子

naamwoord

Soortgelyke frases

Tác tử Lành mạnh Hệ thống
システム正常性エージェント

voorbeelde

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.
体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

Để so sánh, bom nguyên tử mạnh nhất từng được thử nghiệm có sức nổ tương đương 57 megaton TNT.
それに比べ,これまでに実験された最強の核爆弾の爆発力は,TNT火薬57メガトン相当でした。

Họ cũng can đảm và mạnh mẽ như “sư-tử ở giữa những thú rừng”.
また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(

Thí dụ: loài người kinh hãi sức mạnh của bom nguyên tử; nhưng sức mạnh đó chỉ là nhỏ nhen so với sức mạnh lớn lao có trong mặt trời của chúng ta.
例えば,人間は核爆弾の威力に対して恐怖心を抱いていますが,その核爆弾の力も,太陽に内在する膨大な力と比べるなら,物の数ではありません。

Nhưng khi thấm nước và liên kết với nhau, chúng hình thành 1 phân tử mạnh hơn, 1 protein mạnh hơn mà chúng ta gọi là gluten.
水と合わさることでお互いに結びつき グルテンという強い分子 強いタンパク質になります

Ngay cả tình mẫu tử mạnh nhất cũng mờ nhạt trước tình yêu thương sâu xa Đức Giê-hô-va dành cho dân trung thành của Ngài.
最も強い母性愛も,忠実な民に対するエホバの深い愛のささやかな反映でしかありません。(

Trong một số đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, hệ thống âm thanh điện tử rất mạnh được dùng.
アフリカのクリスチャンの結婚式では,強力な電子音響装置が用いられることがあります。

Với đức tin mạnh nơi sự hậu thuẫn của Đức Giê-hô-va, họ có thể thành công kháng cự con “sư-tử rống” mạnh mẽ này.
エホバの後ろ盾に対する強い信仰があれば,この強力な「ほえるライオン」に首尾よく抵抗できます。

Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.
ライオンの成獣の力は大したものです。

Trái lại, nếu lực này mạnh hơn nhiều, các điện tử sẽ kẹt lại trong nhân của nguyên tử.
逆に,もしこの力がもっと強かったなら,電子は原子核にとらえられて動けないでしょう。

Nhưng nếu điều con thích lại chính là nội dung không lành mạnh của trò chơi điện tử thì sao?
では,ゲームの良くない要素に引かれているなら,どうでしょうか。

Nọc độc hiếm khi gây tử vong cho con người khỏe mạnh, và ít hơn một phần trăm người bị tử vong vì vết cắn..
その猛毒は、健康な人間が危機に陥ることは滅多になく、咬まれることでの死亡率は1%未満である。

Những người phản đối án tử đã thuyết phục mạnh mẽ đến nỗi số lượng ủng hộ án tử ở Texas đã giảm xuống còn thấp nhất từ trước đến giờ.
テキサスでの死刑賛成派の割合は過去最低となり 死刑反対派は大いに喜んでいます

Bạn phản ứng ra sao nếu nghe nói rằng một chính phủ hùng mạnh ban lệnh xử tử ngay lập tức bất cứ người nào chống lại uy quyền của họ?
もし強力な政府が自らの権威に挑む者を直ちに処刑したとしたら,あなたはどう思いますか。

Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.
イザヤは次に,そのライオンのような征服者たちの迅速で恐るべき襲撃を描写します。 それら征服者たちは,神の国民という『獲物をつかみ,それを無事に持ち去って』,とりこにします。(

Đúng vậy, sự tử tế thường tác động mạnh mẽ đến lòng người ta hơn là lời nói.
そうです,親切な態度は人の心を動かし,言葉よりも強力な影響を及ぼす場合が少なくないのです。

Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...
エフェソス 4:32)パウロは次のように力説しました。「 優しい同情心,親切,へりくだった思い,温和,そして辛抱強さを身に着けなさい。

Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) thường xảy ra ở trẻ từ một đến sáu tháng tuổi. Đây là hội chứng mà trẻ đang khỏe mạnh nhưng đột ngột tử vong, không có nguyên nhân rõ ràng.
乳児突然死症候群(SIDS)は,通常,生後1か月から6か月の赤ちゃんに生じるもので,健康な赤ちゃんが何ら説明のつかない原因で突然死亡した場合に用いられる語です。

Những điều này chỉ rõ các chê-ru-bin được ban cho sự yêu thương (mặt người), sự công bình (mặt sư tử), sức mạnh (mặt bò đực) và sự khôn ngoan (mặt chim ưng).
エゼキエル 10:1‐20; 11:22)これは,ケルブが,神から与えられた愛(人),公正(ライオン),力(雄牛),知恵(鷲)を有していることを示しています。

Trong thập niên 1970 và 1980, khi có nhiều máy vi tính mạnh mẽ hơn, trò chơi điện tử càng ngày càng trở nên thịnh hành.
1970年代と1980年代には,より性能の高いパソコンが普及し,コンピューターゲームはますます広まりました。

Bạn có nhớ lần mà bạn được xoa dịu nhờ sức mạnh chữa lành của những lời nói tử tế không?
あなたも,親切な言葉のいやしの力を経験したことがありませんか。(

Gần cuối triều đại của Bên-xát-sa, Ba-by-lôn không còn khả năng chinh phục chớp nhoáng và sức mạnh vô địch như sư tử trên các nước nữa.
ベルシャザル王の支配の終わりごろ,バビロンは征服の勢いと,諸国民に対するライオンのような至上性を失いました。

Khoảng năm 1.600 TCN, người Hê-tít có lẽ đã giáng đòn chí tử vào xứ một thời hùng mạnh này.
恐らく西暦前1600年ごろヒッタイト人が,大国であったこのエブラに決定的な敗北を被らせたのです。

Năng lượng mặt trời phát ra từ tâm của nó. Đó là một lò phản ứng hạt nhân gồm các nguyên tử va đập mạnh vào nhau và tạo ra năng lượng.
太陽のエネルギーは,原子炉とも言える中心部から放出されています。 そこでの核融合反応によって,エネルギーが大量に生み出されているのです。

Nếu vất chất tối tồn tại trong vũ trụ, trong giải ngân hà của chúng ta, thì những phân tử này sẽ đang va mạnh vào nhau và tạo ra những phân tử khác mà chúng ta đã biết một trong số đó là nơtrino.
この宇宙にダークマターが 存在するならば その粒子がぶつかり合って 私たちも知っている別の粒子を作るはずです その1つがニュートリノです