một mảnh oor Japannees

một mảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

一切れ

naamwoord

voorbeelde

Bây giờ còn một vấn đề khác—cần một mảnh đất cho tòa nhà.
さて,次なる問題はその建物のための土地でした。

Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.
そこでファイルを見ていくと ある文書に番号が 書かれていました

Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.
これ が ロニー と 最後 の 氷 で す 過 っ て 、 これ は 巨大 な 氷河 の 一部 で し た

Một mảnh giấy lộn.
ただ の 紙切れ で しょ ?

Hãy lấy một cái bút và một mảnh giấy.
ではペンと紙を用意しましょう

Một mảnh của bản chép tay Septuagint tiếng Hy Lạp
ギリシャ語セプトゥアギンタ訳の写本の断片

Đây là một mảnh nghệ thuật tuyệt tác.
実に素晴らしい芸術品ですが

Chúng tôi phải bán một mảnh đất khác để trả tiền bác sĩ ở Athens.
私たちは別の地所を売ってアテネの医師に治療費を払わなければなりませんでした。

Ý tôi là, ở mức độ phân tử thì đó là một mảnh lớn.
相当なと言っても、それは分子のレベルの話です

Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.
生徒全員に小さな紙を配る。

Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.
この人は,多くのパピルス断片を分類していた時に,縦9センチ横6センチほどの切れ端に目を留めました。

Trong một chương khác, bạn phải chụp ảnh một mảnh vỏ cây và ghi chú tên nó.
別の章では樹皮の写真を撮って それにタイトルを付けさせます

Nó chỉ là một mảnh nhựa rỗng với cần ăng-ten quay xung quanh.
首振りするアンテナが付いたプラスチックケースで

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?
(音楽) 1枚の紙は 何回 折ることができるでしょう?

Đó là một mảnh khác.
それは 別のピースの例です

Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.
普通の紙に 少しのインク それだけです

Cho học sinh lần lượt từng em xem một mảnh giấy.
言葉を書いた細長い紙を1枚ずつ生徒に見せる。

Và nó được di chuyển trong một cái hộp với một mảnh vải che lại.
箱に入れて布の覆いを掛けて運ばれ

Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.
それまで見えなかった銀白色の月がふいに現われ,太陽を隠し始めます。

Một mảnh giấy đã thay đổi cuộc đời tôi
私の人生を変えた1枚のメモ

Đây là hệ thống logic một mảnh nhỏ của thứ mà chúng ta đang xây dựng.
これは私たちが現在構築している ロジスティックスシステムの一部です

Trong những năm vừa qua, tôi tự chăm sóc một mảnh vườn nhỏ.
この数年間,私は自分の小さな庭の手入れをしてきました。

Trong thực tế, nó giống như một mảnh lụa.
実際 シルクのように見えます

Giơ lên một mảnh vải và xé nó ra làm hai.
布を持ち上げてそれを半分に裂く。

Một mảnh công nghệ cao.
若干 の ハイテク 装置