một món quà nhỏ oor Japannees

một món quà nhỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ささやかな贈り物

voorbeelde

Một món quà nhỏ cho các bạn.
ささやかな贈り物です

Một món quà nhỏ khi anh ta trở về từ Trung Quốc.
中国 から 戻 っ た 彼 に 小さな 贈り物 を

Một món quà nhỏ của ta đấy.
気 に 入 っ た よう だ から 置 い て い く よ わし から の 小さな 贈り物 だ

Một món quà nhỏ từ ENCOM.
ENCOM から の プレゼント って 事 で

Như người mẹ quý một món quà nhỏ của con, Đức Giê-hô-va quý trọng điều tốt nhất chúng ta dâng lên Ngài
子どもの小さな努力を親が喜ぶのと同じように,わたしたちが最善のものをささげようとするときエホバはそれを認めて評価してくださる

Đôi lúc, có lẽ thích hợp để tặng một món quà nhỏ mang tính chất cảm ơn đối với sự phục vụ hợp pháp mà một người có quyền nhận
合法的なサービスに対して,ささやかな感謝のしるしを渡すのが適切なこともある

Sao không hỗ trợ các tiên phong hoặc những người công bố sốt sắng khác trong hội thánh bằng những lời động viên khích lệ, một món quà nhỏ hoặc món ăn uống đơn giản?
会衆内の開拓者や他の熱心な伝道者たちを支援するため,励ましの言葉をかけたり,ちょっとしたプレゼントをしたり,簡単なお茶に呼んだりするのはいかがですか。

Một nụ cười, một lời yêu thương, một cánh tay trợ giúp, một món quà nhỏ có ý nghĩa, hay chỉ là hành động nhường chỗ khi xếp hàng cũng thường được người khác cảm kích.
ほほえみかけたり,同情の言葉を述べたり,手助けしたり,ささやかながらも心のこもった贈り物をしたり,列に並んでいる時に他の人に順番を譲ったりするだけで,多くのことを成し遂げられる場合が少なくないのです。

Sau khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về vấn đề này, tôi mua một món quà nhỏ tặng chị ấy và viết một tấm thiệp xin lỗi vì thái độ không tốt của mình.
ひどい態度を取ったことを謝るカードを書き,プレゼントと共に姉妹に渡しました。

Cứ cách vài tuần thì có một trong các anh trưởng lão của hội thánh trao cho mẹ phong bì nhỏ gói ghém món quà từ một ân nhân nặc danh.
会衆の長老の一人が数週間に一度,匿名の贈り物の入った小封筒を母に渡してくださったのです。

Một thiếu nữ thường dùng một số tiền thu nhập của mình để mua các món quà nhỏ để cho thấy tình yêu thương đối với những người khác.
ある若い女性は,人に愛を示すために,たびたび収入の一部を使って小さな贈り物を買います。

Tương tự đối với Hãng hàng không Hà Lan KLM tung ra một chiến dịch đầy bất ngờ, tưởng chừng như một cách ngẫu nhiên họ trao những món quà nhỏ tặng khách du lịch đang trên đường tới các địa điểm của họ.
同様に オランダの航空会社KLMは びっくりギフトキャンペーンを 始めました 旅行中に一見ランダムな 小さな贈り物が 旅行者に 手渡されます

Một thiếu nữ thường xuyên sử dụng một số tiền thu nhập của mình để mua những món quà nhỏ để bày tỏ tình yêu thương của mình đối với những người khác.
ある若い女性は,人に愛を示すために,たびたび収入の一部を使って小さな贈り物を買います。

Ở một số quốc gia (như Bulgaria và Romania) nó cũng được coi là tương đương với Ngày của Mẹ, và trẻ em cũng tặng những món quà nhỏ cho mẹ và bà mình.
また、ブルガリアやルーマニアなどの国では、子どもたちが母親や祖母に小さなプレゼントを贈る、母の日と同等の記念日と認識されている。