ma quái oor Japannees

ma quái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

デーモン

naamwoord

妖魔

naamwoord

悪魔

naamwoord

鬼

naamwoord

voorbeelde

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.
心霊術や神秘主義やオカルトなどとは一切かかわりがありません。

Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!
ここに私のドッペルゲンガーがいます。

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI
特集記事 | それって無害?

Sức hút của thể loại ma quái
超自然の世界に夢中!

Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.
あるいはそのジャケットに,神秘主義やオカルトの傾向を帯びた写真が用いられているかもしれません。

Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.
徐々に,魔法や悪魔崇拝の儀式についての本も読むようになっていきました。 こう述べています。「

Đằng sau thế giới ma quái
それって無害?

Ngày nay, phim ảnh và chương trình truyền hình thường nói về những nhân vật ma quái như pháp sư, phù thủy và ma cà rồng.
最近のテレビや映画などには,魔法使いや魔女,ヴァンパイアといった超自然のキャラクターがよく出てきます。

Pháp sư, phù thủy và ma cà rồng, đó chỉ là vài nhân vật ma quái rất phổ biến trong sách báo, phim ảnh và trò chơi điện tử.
近年,若い魔法使いやきれいな魔女,かっこいいヴァンパイアといった,超自然のキャラクターたちが,出版・映画・ゲームの世界で脚光を浴びています。

Ngành công nghiệp giải trí khéo làm cho nội dung và nhân vật ma quái có vẻ hấp dẫn, nhưng chúng ta cần cảnh giác mối nguy hiểm của chúng
テレビや映画で目にする,心霊術に関係したテーマやキャラクターが面白そうに思えても,潜んでいる危険に注意する必要がある。

Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.
例えば,ウェブサイトや映画やテレビ番組や音楽の中には,残虐あるいは悪霊的な内容のもの,ポルノを含むものや俗悪で不道徳な行ないを助長するものがあります。

Vì ảnh hưởng của những thế lực ma-quái và do sự cuồng tín trong các tôn giáo giả, do lòng ái quốc và bởi sự kỳ thị chủng tộc nên con người đi đến chỗ phạm những tội ác vô-nhân-đạo mà lúc thường thì họ không có phạm.
悪霊の力の影響と,盲目的で熱狂的な偽りの宗教や国家主義や人種的偏見の下で,人々は普通であればしないような非人道的な事柄を行なうのです。

Một số khác thì bị ảnh hưởng bởi sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình nói về thần tiên, ma quỉ và quái vật.
さらには,天使や悪霊,幽霊や妖精,神々についての本や映画やテレビ番組の影響を受けている人々もいます。

Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.
あるいは,秘術に伴う超自然的で不思議な現象に気を引かれることもあるでしょう。

Đảo Naral, một lục địa với kiếm và ma thuật trong đó con người và quái vật cùng tồn tại.
剣と魔法の大陸ナラル島には、人々とモンスターが生存して暮らしている。

Các tu sĩ Druids ở nước Anh hồi xưa tin rằng cây tầm gửi có quyền lực thần diệu; bởi vậy người ta dùng cây đó để che chở khỏi ma quỉ, bùa mê và những điều quái ác khác.
昔のイギリスのドルイド教徒は,ヤドリギには魔力があると信じていました。 そのため,ヤドリギは,悪霊や魔法など種々の害悪から保護するものとして用いられました。

Dù cho bạn không thực hành ma thuật, bạn nên loại bỏ bất cứ thứ gì có tính cách quỉ quái, như là sách báo, video, bức tranh in lớn, dĩa hát và những vật dùng trong ma thuật.
本,雑誌,ビデオ,ポスター,レコードやテープの類,心霊術的な目的のために用いられる物品はその範疇に入ります。

Ngày nay, vào ngày Lễ hội ma, các trẻ em thường hóa trang thành hồn ma hoặc phù thủy, đi từ nhà này sang nhà khác, đe dọa sẽ bày các trò tinh quái nếu chủ nhà không cho quà. Khi làm thế, chúng vô tình duy trì những phong tục của lễ Samhain.
ですから,現代の子どもたちは,幽霊や魔女の格好で家々を回って,お菓子をくれないといたずらするぞと言うとき,それとは知らずにサムハインの儀式を再現しているのです。