ma sát thương mại
貿易摩擦
ma sát oor Japannees
ma sát
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
摩擦
ja
[摩擦]
Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.
その中に摩擦でガラスが入り込むようにした
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ma sát
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
摩擦
Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.
その中に摩擦でガラスが入り込むようにした
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.
また 、 講談 社 学術 文庫 から は 全訳 が 刊行 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Leo núi dựa vào sự ma sát thì không có bất kỳ những cạnh sắc nhọn nào.
これ に 対 し て 漂流 物 一般 を 寄物 ( より もの ) と 称 し た 。ted2019 ted2019
Nó có lớp da trần phủ trên phần lớn cơ thể giúp giảm ma sát với nước.
日本 書紀 が 参考 に し た 中国 の 史書 に も 「 続 日本 紀 」 など の これ 以後 の 日本 の 史書 に も この よう な 記事 は 無 い 。ted2019 ted2019
Và khi đó nó cũng có lực ma sát ít nhất so với loại xe cùng cỡ.
誰かが俺達に 薬を飲ませたのか?ted2019 ted2019
Chúng đều dính vào do lực ma sát.
皇位 継承 争い に 絡 ん で 履中 天皇 に 殺 さ れ かけ た が 、 妹 の 日 之 媛 を 釆女 と し て 謙譲 し た こと に よ っ て 助命 さ れ た 。ted2019 ted2019
Bạn có ma sát nhiều nhất là lần đầu tiên bạn đặt bàn tay hay bàn chân bạn trên đá.
また 後世 の 音楽 、 芸能 に 取り入れ られ て い る こと も 多 く 、 こと に 能 ( 修羅 物 ) に は 平家 物語 に 取材 し た 演目 が 多 い 。ted2019 ted2019
Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.
どうしても味方にならぬと言うのならted2019 ted2019
Và với ma sát không đáng kể, mômen động lượng này phải được giữ nguyên khi vũ công đang xoay trên đầu ngón chân.
大半 は 散逸 し た もの の 、 自筆 原本 も 一部 現存 し て い る 。ted2019 ted2019
Vì di chuyển mà không cần chân, nên rắn cần mang lớp da cứng để có thể chịu được lực ma sát liên tục.
今日は大変だったんだjw2019 jw2019
Các giá trị ngoài tầm này thường rất hiếm gặp, nhưng Teflon có thể có hệ số ma sát thấp với giá trị là 0,04.
菅野 真道 ら が 延暦 16 年 ( 797 年 ) に 完成 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi những bong bóng này thoát ra, chúng làm giảm sự ma sát trên bề mặt bộ lông, giúp chim cánh cụt bơi nhanh hơn.
あなたの言語をよく知っていますjw2019 jw2019
Nguyên lý II Nhiệt động lực học nói rằng năng lượng sẽ bị mất mát đi do các yếu tố ngoại cảnh, ví dụ ma sát.
実 は こう し た 偽 文書 の 分析 から 『 吾妻 鏡 』 の 編纂 時期 が 明らか に な っ て ゆ く 。ted2019 ted2019
Aristotle vĩ đại đã khẳng định... ma sát được tao ra bởi các chuyển động này sản sinh ra âm thanh... mà ông ấy đặt tên là...
大津 宮 は 近江 大津 ( 大津 市 ) で は な く 、 肥後 大津 ( 大津 町 ) で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RG: Ma sát bắt đầu được hình thành trên tàu, và chúng tôi lợi dụng ma sát khi tàu bay qua bầu khí quyển để giảm tốc.
左近衛 権 少将 具 親 ( 源具 親 )ted2019 ted2019
Momen động lượng càng lớn thì vũ công có thể xoay càng nhiều vòng trước khi cần thu nạp lại những gì đã mất qua ma sát.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てted2019 ted2019
Nhưng tôi tin rằng sự ma sát của các đường biên giới mà chúng ta đang có ngày nay tồi tệ hơn và khắc nghiệt hơn rất nhiều.
もうムリだよ 明日は地球最後の日だよted2019 ted2019
Điều thú vị là các kỹ sư đang nghiên cứu cách để làm cho con tàu lướt nhanh hơn qua việc dùng những bong bóng để giảm sự ma sát vào thân tàu.
但し 、 『 日本 書紀 』 の 中大兄 皇子 と 中臣 鎌足 が 蘇我 入鹿 を 誅 する 記述 中 に 既に 「 長槍 」 の 語 が 現れ て い る 。jw2019 jw2019
Và loại siêu vớ và siêu giày nào mà anh ta sẽ xỏ vào chân mình để chịu được tất cả ma sát từ việc kéo cơ thể 2500 kg của mình băng qua đường khi chạy?
手術中よ、結果を待ってるのted2019 ted2019
Một giả thuyết khác là ma sát hấp dẫn không xảy ra giữa các hành tinh và khí tồn lưu mà là giữa hành tinh với các vật thể nhỏ chưa bị hấp thụ còn lại.
王様よ 王様 ただし これの最大の欠点は―LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một thuộc tính kỳ quặc khác nữa là nó lưu động mà hoàn toàn không có độ nhớt hay là ma sát, vậy nên, nếu bạn mở nắp chai ra, nó sẽ không ở yên bên trong chai nữa.
一 国 の 宰相 が 文士 を 招待 し た の は 、 明治 時代 で は これ が 最初 で あ っ た と い う 。ted2019 ted2019
Trong thời đại thao tác công cụ máy bằng tay, dầu cắt được sử dụng với mục đích làm giảm ma sát giữa vật cắt và dao cắt, chủ yếu là sử dụng 1 lượng nhỏ dầu cắt có tính dầu.
『 太平 記 』 巻 第 九 に は 設楽 五郎 左衛門 尉 と 斎藤 玄 基 翁 の 馬上 組討 が 記 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ông cũng bác bỏ ý tưởng về khoảng chân không, tin rằng nếu trái đất chuyển động hẳn phải chịu ảnh hưởng của lực ma sát và sẽ dừng lại trừ khi có một lực khác tác động liên tục.
義演 の 『 義演 准后 日記 』jw2019 jw2019
Mọi loại động cơ đều cần các cơ cấu chuyển động hay các tương tác với phần tử nước hay không khí môi trường, điều đó sẽ tạo ra ma sát và một lượng nhiệt nhỏ, thậm chí ở trong chân không.
兵士が 居るなら今が その時ですted2019 ted2019
Tạp chí New Scientist cho biết: “Điều này có được là vì không khí luồn qua các nếp gấp, tạo ra những vùng ít lực ma sát và nhờ vậy giúp tăng sức nâng đã có do sự chuyển động của không khí qua đôi cánh”.
また 時政の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。jw2019 jw2019
Khả năng để làm một mô hình tàu cỡ nhỏ, và đưa ra dữ liệu dự đoán hữu ích đối với tàu cỡ lớn, trực tiếp phụ thuộc vào làm thực nghiệm áp dụng quy tắc rối Reynolds trong tính toán ma sát kéo, cùng với một đúng ứng dụng của William Froude về lý thuyết năng lượng và truyền sóng hấp dẫn.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.