nỗ lực hết sức oor Japannees
nỗ lực hết sức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
全力で取り組む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.
1579 年 ( 天正 7 年 ) 権 中 納言 正 三 位 に 至 る 。jw2019 jw2019
Thế nên, tôi nỗ lực hết sức để giúp người khác.
おっきな耳の バックス・バニーjw2019 jw2019
Không nỗ lực hết sức thì vẫn chưa đủ.
オブジェクト の 整列 オブジェクト の 整列 配置OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ đã nỗ lực hết sức để động đến lòng tôi.
913 年 ( 延喜 13 ) 4 月 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Anh ta nỗ lực hết sức nhưng anh ta đã thất bại.
ニュースが言えば みんなそう思うのよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chị Magdalena chia sẻ: “Tôi nỗ lực hết sức để tránh chú tâm vào vấn đề của mình.
あの尾根に近づくんだ- 同じことを考えてましたjw2019 jw2019
Trường của Henry có truyền thống đoạt giải vô địch và bạn ấy muốn nỗ lực hết sức.
これ に よ っ て 銀貨 も 事実 上 の 本位 貨幣 と な っ た 。jw2019 jw2019
Mặc cho những nỗ lực hết sức của New York Time và Vanity Fair gần đây họ vẫn không phải anh em.
薬理学に詳しくないが、 君の場合はそう言わなければなりませんted2019 ted2019
Tuy nhiên, dù nỗ lực hết sức, có thể họ vẫn chưa giúp được ai trở nên môn đồ Chúa Giê-su.
幕末 の 内戦 時 に な っ て 、 近代 西洋 式 の 軍制 が 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Anh Don, một Nhân Chứng Giê-hô-va ở Canada, nỗ lực hết sức để nói chuyện với những người sống trên đường.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。jw2019 jw2019
Ngay cả khi bị bắt bớ, chúng ta nỗ lực hết sức để sống theo các nguyên tắc và điều luật công chính của ngài.
蒲生 氏郷 の 墓 が あ る 。jw2019 jw2019
Dù vậy, phần lớn học viên đã nỗ lực hết sức để kiên trì chịu đựng trước sự chống đối của các bậc cầm quyền.
在京 諸司 ( 在京 諸司 の 官人 が 駅馬 を 利用 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Một tài liệu tham khảo khác giải thích rằng động từ Hy Lạp này nằm dưới dạng có hàm ý nỗ lực hết sức mình.
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Dù nỗ lực hết sức, nhưng Liên Hiệp Quốc và các tổ chức khác đã thất bại trong việc giải trừ vũ khí hạt nhân.
コクピットが 曇って見えないjw2019 jw2019
Dù là một anh hay một chị, chúng ta cần nỗ lực hết sức để chu toàn bất cứ trách nhiệm thần quyền nào mà mình được giao.
貞門 派 の 「 詞付」 、 談林 派 の 「 心付 」 に 対 し て 、 蕉風 は 「 匂付 」 と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vì các nhà khoa học không thể chứng minh sự sống tự nhiên xuất hiện từ các phân tử phi sự sống, dù họ đã nỗ lực hết sức.
他 の 人々 は 飲酒 し て 歌舞 する 。jw2019 jw2019
Giống như hai đầy tớ đầu, những anh chị được xức dầu đã dùng tất cả những gì họ có và nỗ lực hết sức trong công việc rao giảng.
江戸 城 を 明け渡し の 手続き を 終え た 後 は 即刻 田安 家 へ 返却 を 願 う 。jw2019 jw2019
Như một bé trai cố gắng trở nên giống cha mình, những người thờ phượng Đức Chúa Trời nỗ lực hết sức để noi theo Cha trên trời của họ.
後者 は 居住 する 村 の 村 役人 ・ 五 人 組 ・ 親類 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Chúa Giê-su sẽ hài lòng nếu một người “biếng nhác” và không nỗ lực hết sức để làm lợi cho Chủ.
また 、 それ 以上 の 休暇 を 必要 と する 場合 に は 天皇 へ の 奏聞 を 経 て 最大 15 日 まで 認め られ る 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Dù luôn nỗ lực hết sức để phát hiện các lỗi liên quan đến theo dõi song song, nhưng chúng tôi không cũng thể phát hiện được tất cả các lỗi.
大 日本 根子 彦 太瓊 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ ふと に の すめらみこと ) 孝霊 天皇support.google support.google
Dựa trên lịch mà bạn tạo, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để giúp bạn tải tệp từ trang web xuống rồi tải lên tài khoản của bạn theo đúng lịch.
目玉を取り出し 舌を切り取るスパルタとレオニダスの名を称える事は 死をもって罰するsupport.google support.google
Khi nhận được đơn kháng nghị của bạn, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để nhanh chóng thông tin cho bạn và sẽ thực hiện hành động thích hợp, nếu cần.
ワシントンで、また攻撃があるsupport.google support.google
Chúng tôi nỗ lực hết sức để giữ bảo mật thông tin chi tiết về thuật toán tìm kiếm nhằm giúp hệ thống xếp hạng công bằng nhất có thể cho mọi người.
大丈夫か?- 大丈夫だと思う。support.google support.google
Do đó, tôi hoàn toàn tin rằng công dân có quyền riêng tư, và chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để bảo đảm quyền riêng tư của mọi người được bảo vệ.
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。ted2019 ted2019
19 Lòng biết ơn đối với giá chuộc nên thôi thúc chúng ta nỗ lực hết sức để giúp người khác biết họ có thể nhận được lợi ích từ món quà vô giá ấy.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.