nỗi đau đớn oor Japannees

nỗi đau đớn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

苦渋

voorbeelde

Đã không còn bóng tối và nỗi đau đớn nữa.
闇と苦しみは消え去りました。「

(Giăng 11:3, 4) Tuy nhiên, ngài vẫn cảm nhận nỗi đau đớn và buồn khổ gây ra bởi sự chết.
ヨハネ 11:3,4)それでもイエスは,死がもたらす苦しみと悲しみを感じておられました。

“[Ngài] sẽ làm bất cứ điều gì để cất đi nỗi đau đớn này khỏi các chị em.”
「あなたのこの苦しみを取り除くためなら,〔主は〕何でもしてくださいます。」

Hãy lưu ý lời Ngài phán: ‘Ta biết được nỗi đau-đớn của họ’.
注目すべきなのは,神が「わたしは彼らの忍ぶ苦痛をよく知っている」と言われたことです。「

Ngài chết trong nỗi đau đớn tột cùng.
極度の苦しみを伴う死に方でした。

Hầu hết nỗi đau đớn của chúng ta không nhất thiết là do lỗi của chúng ta.
苦しみの多くは必ずしも自分の過ちによるものではありません。

Những nỗi đau đớn này có thể là về mặt thể chất, tình cảm, hay tinh thần.
この苦しみは肉体的,情緒的あるいは精神的なものであったことでしょう。

Không lời nào có thể tả hết được nỗi đau đớn khi mất đi một người thân yêu.
愛する人を亡くした悲しみには,筆舌に尽くしがたいものがあります。

Ngài biết nỗi đau đớn của chúng ta, và Ngài hiện diện ở đó vì chúng ta.
主はわたしたちの苦痛を御存じで,わたしたちのためにおられます。

Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.
確かに,罪のため,深い悲しみもあることでしょう。

Nét đẹp là một sự giải phóng khỏi nỗi đau đớn.
美しさは苦しみからの 解放なのです

15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —‘Ta biết được nỗi đau-đớn của họ’
15 神に近づく ―「わたしは彼らの忍ぶ苦痛をよく知っている」

Chính ngài nói: “Ta hiểu rõ nỗi đau đớn họ phải chịu” (Xuất Ai Cập 3:7).
出エジプト記 3:7)また神様は,「あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」とも言われています。(

Trong khi mải mê dạy Kinh Thánh, hai người có lẽ quên nỗi đau đớn từ trận đòn.
聖書を教えることに没頭しているうちに,打たれた痛みを忘れてしまったかもしれません。

NỖI ĐAU ĐỚN CỦA CÁC SỨ ĐỒ SẼ TRỞ THÀNH NIỀM VUI
使徒たちの悲しみは喜びに変わる

Tương tự như vậy chúng ta sẽ trải qua nỗi đau đớn.
同様に,わたしたちも苦しみの道を歩みます。

12 Việc Đức Chúa Trời cho phép sự đau khổ đã là nỗi đau đớn cho chúng ta.
12 神が苦しみを許されたことにより,わたしたちは苦痛を感じてきました。

Tất cả chúng ta đã trải qua nỗi đau đớn liên quan đến thương tích về thể xác.
わたしたちは皆,肉体のけがや傷から生じる痛みを経験したことがあります。

Đức Chúa Trời nói: “Ta biết được nỗi đau-đớn của nó”.
神は「彼らの忍ぶ苦痛をよく知っている」と言っておられます。

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An
苦痛を平安に換える

Nỗi đau đớn tột cùng
最もつらい苦しみに遭う

Ngài biết nỗi đau đớn của chúng ta, và Ngài hiện diện ở đó vì chúng ta.
主はわたしたちの苦痛を御存じで,力になってくださいます。

Ngài biết nỗi đau đớn của chúng ta, và Ngài hiện diện ở đó vì chúng ta.
主はわたしたちの苦痛を御存じであり,わたしたちを助けてくださいます。

Sự Chuộc Tội Chữa Lành Mọi Nỗi Đau Đớn
贖しょく罪ざいはすべての苦痛を癒いやす