người buồn ngủ oor Japannees
người buồn ngủ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
寝坊
眠たがり屋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm đã khiến hàng triệu người buồn ngủ hoặc ngủ gật về thiêng liêng.
また 長 茂 与党 と し て 藤原 秀衡 の 子 藤原 高 衡 が 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Anh làm người ta buồn ngủ như điên.
また 、 廃 毛髪 や 、 牛 の 血液 を 用い た と い う 俗説 も あ る 。ted2019 ted2019
13 Tuy nhiên, dù cho ăn uống quá độ nhưng chưa đến mức tham ăn, thức ăn và đồ uống có thể làm cho một người buồn ngủ, ngay cả lười biếng nữa và lơ là trong việc thực thi ý muốn của Đức Chúa Trời.
後者 の 場合 で も 、 近接 する 章段 同士 が 語句 を 共有 し たり 内容 的 に 同類 で あ っ たり で 、 ゆるやか に 結合 し て い る 。jw2019 jw2019
Nếu buồn ngủ, lẽ ra người đó phải dừng lại nghỉ cho đến khi qua cơn buồn ngủ, hoặc nhờ người khác lái thế.
巻 第 十 震旦 付 国史 ( 中国 の 史書 、 小説 に 見 られ る 奇異 譚 )jw2019 jw2019
Mỗi năm, hàng ngàn người chết vì buồn ngủ hoặc ngủ gật khi lái xe.
特に 1959 年 ( 昭和 34 年 ) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
Các cuộc khảo sát trên hai xa lộ ở Hoa Kỳ cho thấy khoảng 50 phần trăm các vụ tai nạn dẫn đến tử vong là do người lái buồn ngủ.
指揮官の長谷川大将はjw2019 jw2019
Dường như lúc ấy là ban đêm vì cả ba người phải cưỡng lại cơn buồn ngủ.
何が起きても 君のオーディションに行くjw2019 jw2019
Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Phần lớn người bệnh còn cảm thấy lơ mơ và buồn ngủ sau cơn động kinh; còn người khác thì hồi phục nhanh và có thể tiếp tục công việc trước khi bị lên cơn.
また 両者 の 傾向 と も 、 インターネット に よ る 実践 を 行 う 試み が 各所 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Hỡi anh em, chúng tôi chẳng muốn anh em không biết về phần người đã ngủ, hầu cho anh em chớ buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy.
踊ろ う って 頼む の も 数 に 入る か な ?jw2019 jw2019
Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.
弟 に 皇位 を 譲 り 、 神祇 の 奉 祭 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
“Chúng tôi chẳng muốn anh em không biết về phần người đã ngủ, hầu cho anh em chớ buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy [niềm hy vọng, NW]” (I TÊ-SA-LÔ-NI-CA 4:13).
お前の国では敵は殺さないのか?jw2019 jw2019
12 Phao-lô nói: “Hỡi anh em, chúng tôi chẳng muốn anh em không biết về phần người đã ngủ, hầu cho anh em chớ buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:13).
その 死 に のぞ ん で 平 経高 は 公経 を 「 世 の 奸臣 」 と 記 し て い る 。jw2019 jw2019
Các anh em trong hội thánh buồn rầu vì một số người trong vòng họ “đã ngủ” trong sự chết.
容疑者は逃走、負傷者数は不明jw2019 jw2019
Phao-lô an ủi những anh em ở thành Tê-sa-lô-ni-ca: “Chúng tôi chẳng muốn anh em không biết về phần người đã ngủ, hầu cho anh em chớ buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Nhưng không lâu sau có người nghiệm ra rằng nếu bạn cố vượt qua cơn buồn ngủ 15 phút, bạn sẽ " sướng " như tiên.
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り 続け た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một ít người đã ăn uống quá độ trước khi đến nhóm lại, do đó buồn ngủ và không còn tâm trí sáng suốt nữa.
略 し て 文徳 実録 と も い う 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.