người cao tuổi oor Japannees

người cao tuổi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高齢者

naamwoord

Nó là " Huy hiệu vì sự giúp đỡ người cao tuổi " của cháu đấy ạ.
「 高齢 者 の お 手伝い バッジ 」

Người cao tuổi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高齢者

naamwoord

Nó là " Huy hiệu vì sự giúp đỡ người cao tuổi " của cháu đấy ạ.
「 高齢 者 の お 手伝い バッジ 」

Soortgelyke frases

Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi (NCT) Việt Nam
ベトナム高齢者国家委員会

người cao tuổi sống một mình
独居高齢者

Tháng hành động về người cao tuổi
高齢者行動月間

Săn người cao tuổi
おやじ狩り

hội người cao tuổi
高齢者協会

voorbeelde

Môn đồ Gia-cơ cung cấp thêm lý do tại sao chúng ta chăm sóc người cao tuổi.
イエスの弟子ヤコブは,お年寄りを気遣うべきさらに別の理由を挙げ,こう書いています。「

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.
13 年老いた人の気持ちを思いやることは重要です。

14 Nếu là một người cao tuổi, bạn có cảm xúc đau buồn như thế không?
14 あなたも今では年を取り,そのようなつらい気持ちになったことがありますか。

Thân cây làm gậy chống cho người cao tuổi.
高齢者を狙った詐欺を働く。

Điều gì sẽ xảy ra đối với xã hội có đông người cao tuổi?
高齢者で頭でっかちになる社会に 何が起きるのでしょうか

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.
年配の方々は,階段で転んだり,通りで襲われたりすることにしばしば不安を覚えます。

Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.
幼い子どもや,十代の若者,大人,年配の人もいることでしょう。

Trẻ em và người cao tuổi cần đặc biệt thận trọng
子供やお年寄りには特に注意が必要です

Nhưng nếu tới làng Villagrande, là một sự tương phản khi gặp một vài người cao tuổi.
でも ヴィラグランデに行って 100歳を超える人たちに会うと 状況がまったく違います

Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi
会衆の成員はお年寄りを深く尊敬している

Rõ ràng là trong vòng những người cao tuổi, nhiều người từng trải qua nỗi khổ ấy.
確かに,お年寄りの多くはそのような苦難を経験しています。

Chắc chắn ông ta là người cao tuổi nhất thôn.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。

Tôi vừa mới đưa ra 3 trò chơi khác nhau cho trẻ em, người lớn, và người cao tuổi.
子ども向け 大人向け 高齢者向けの 3つのゲームをご紹介しました

Nó là " Huy hiệu vì sự giúp đỡ người cao tuổi " của cháu đấy ạ.
「 高齢 者 の お 手伝い バッジ 」

NGÀY NAY việc ngược đãi người cao tuổi lan tràn không còn là điều đáng ngạc nhiên.
今日お年寄りに対する虐待が広く見られるのは,意外なことではありません。

Có lẽ bạn cho rằng đó là cha mẹ, người cao tuổi hoặc giáo sư đại học?
ご両親,長い人生を歩んできた人,あるいは大学の教授でしょうか。

10 Trong nhiều hội thánh, người cao tuổi đang được chăm sóc chu đáo.
10 多くの会衆で,高齢の人たちはとても良い世話を受けています。

Một vài điều tốt ở đây: Điều này dường như đáng chú ý hơn ở người cao tuổi.
良い点をいくつか挙げます この効果は 年を取った人の方が高いようです

Đức Chúa Trời chăm sóc người cao tuổi
神はお年寄りを気遣っておられる

Thực tế ông ta là một người cao tuổi, hơn 75 tuổi, như bạn biết đấy.
彼は70代半ばの年配の方でしたが

Vậy, Đấng Thượng Cổ, Đức Giê-hô-va, nghĩ gì về những người cao tuổi trung thành?
では,日を経た方であるエホバは,年を取った忠実な人たちをどうご覧になっているでしょうか。「

Những người cao tuổi tham gia
年配の人も参加する

Tình cảnh người cao tuổi
ないがしろにされ,虐待されるお年寄り

Ông của ngài là một thẩm phán, một người cao tuổi.
祖父は高齢の裁判官でした

Xin xem bài “Đức Chúa Trời chăm sóc người cao tuổi” trong Tháp Canh ngày 1-6-2006.
ものみの塔」誌,2006年6月1日号,「神はお年寄りを気遣っておられる」を参照。