người có sức ảnh hưởng oor Japannees
người có sức ảnh hưởng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
カリスマ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ bị các nhà lãnh đạo tôn giáo, những người có sức ảnh hưởng đến dân chúng, gây áp lực.
辺境 の 鎮守 に 食料 は 重要 で あ る から 、 その 貯え を 貢進 する 者 に は 叙位 する 。jw2019 jw2019
Giả dụ như bạn có thể tìm được người có sức ảnh hưởng lớn đến nền dân chủ để bắt đầu đặt ra vấn đề về hệ thống này?
また 、 に は 「 女性 日本 人 」 を 発刊 し 、 世界 に おけ る 日本 女性 の 立場 を 論 じ て い る 。ted2019 ted2019
Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.
俺をここに入れたんだそれに・・・ted2019 ted2019
Trên thực tế, một số chuyên gia cho biết là do game có tính tương tác giữa người chơi và máy vi tính nên nó có sức ảnh hưởng mạnh mẽ hơn cả ti-vi.
しかし 、 この こども たち の 処刑 に つ い て は 、 ほか に 拠 る べ き 史料 に とぼし い 。jw2019 jw2019
Chúng ta cần hết sức tránh xa các ảnh hưởng của những người có lối sống vô luân.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Khung cảnh và lối sống của con người có thể gây nhiều ảnh hưởng trên sức khỏe hơn là những vi trùng tiếp xúc hàng ngày hoặc là những nhiễm thể di truyền trong cơ thể”.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。jw2019 jw2019
Chăm sóc người bị rối loạn tâm thần có thể gây căng thẳng, ảnh hưởng đến sức khỏe và tinh thần bạn.
カートン伯は とにかく娘を 彼に押しつけたかったどちらが妻になるかは――jw2019 jw2019
13 Cùng với sự đầm ấm, mềm mại và nhân từ của người mẹ, người cha có thể đóng góp thêm ảnh hưởng thăng bằng, sức mạnh và sự điều khiển khôn ngoan.
それ は 、 僅か 7 行 の 断片 で は あ る が 、 天宝 7 年 ( 748 年 ) の 紀年 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
(1 Cô-rinh-tô 3:10-15) Một động lực sai lầm, như là chỉ muốn bắt chước bạn hoặc bất cứ người nào khác, sẽ không giúp người đó có sức mạnh để kháng cự những ảnh hưởng trái ngược với đạo Đấng Christ hoặc sự can đảm để làm điều đúng.
住居の窓から送れますjw2019 jw2019
Nhưng tôi cũng hy vọng, bởi vì tôi nghĩ những người ở đây có thể thay đổi được thế giới, tôi mong các bạn sẽ mang bên người những thứ này và khi bạn có cơ hội để gây sức ảnh hưởng, bạn sẽ cố gắng làm cho 1 số tiền lớn được chi cho một vài ý tưởng này.
脱獄したら、一緒に行く。ted2019 ted2019
Nhưng một người bạn quả thật có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ, dù là trên bình diện phục sức, hạnh kiểm hoặc thái độ.
しかし 、 『 白山 記 』 と 郡山 記 を 比較 し て み る とき 、 伴存 の 学問 が 円熟 期 を 迎え て い た こと を うかが い知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Mặt khác, nếu là người nhận sự chăm sóc, có việc nào bạn có thể tự làm mà không ảnh hưởng đến sức khỏe không?
ブレークダンスみたいに 足を使って男の首をへし折っただろjw2019 jw2019
Người mù, người điếc, người què—tất cả những ai chịu ảnh hưởng của bệnh tật—sẽ được phục hồi để có sức khỏe hoàn toàn.
日待 の 間 、 実隆 が 熱中 し て い た 将棋 を 何 番 も 指 し て い た と い う 記述 も あ る 。jw2019 jw2019
Có lẽ họ nhận thấy đức tin ảnh hưởng tốt trên một số người, nhưng bản thân họ vẫn hết sức hoài nghi.
929 年 ( 延長 7 ) 9 月 、 右京 亮 に 転任 。jw2019 jw2019
Lý thuyết cho rằng thực phẩm biến đổi gien có thể gây ảnh hưởng đến sức khỏe của thú vật và con người, kể cả môi trường vẫn còn gây nhiều tranh luận.
“この捜査には ――”jw2019 jw2019
Điều ta không biết là ảnh hưởng chính xác, chi tiết, trực tiếp của những thay đổi này trên những qui luật khí hậu tự nhiên -- gió, hải lưu, lượng mưa, sự tạo mây, những thứ có ảnh hưởng đến sức khỏe và tình trạng sống của hàng tỉ người.
マトボを受け取ったら連絡しますted2019 ted2019
Vào tháng 7 năm 2009 Decanter bình chọn Vaynerchuk xếp hạng #40 trong danh sách "The Power List" xếp hạng những người có ảnh hưởng trong ngành công nghiệp rượu vang, nói rằng ông “thể hiện sức mạnh của nhật ký điện tử (blog)”.
その 後 、 民党 の 政府 へ の 反発 が 強ま り 衆議 院 で 改定 案 を原案 と する 予算 案 が 可決 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu khuynh hướng thế gian về cách phục sức có vẻ có ảnh hưởng đến nhiều người trong hội-thánh, hội đồng trưởng lão có thể thảo luận cách giúp đỡ tốt nhất, chẳng hạn như bằng một bài giảng dịu dàng, xây dựng trong buổi nhóm họp hội-thánh hoặc giúp đỡ cá nhân (Châm-ngôn 24:6; 27:17).
そう よ 私 の ピッ キング セット を ようやく 使っ た の !jw2019 jw2019
Chúng ta có thể bị ảnh hưởng bởi sự chống đối từ gia đình, tuổi cao, sức khỏe kém, hoặc sự thờ ơ của nhiều người.
神 世 七 代 ( か みよ な な よ )jw2019 jw2019
Có lẽ điều này là do ảnh hưởng của chế độ ăn uống không đầy đủ đối với sức khỏe của một người không thể hiện rõ ngay.
デザイン モード を オフ に し て いる 場合 は 、 % PRODUCTNAME が 、 挿入 さ れ て いる 各 データベース フィールド の ため に ラベル 付き 入力 フィールド を 作成 し た こと が わかり ます 。 この フィールド に ユーザー は データ を 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Để giúp bạn nhắm mục tiêu đến những cải tiến có sức ảnh hưởng nhất đối với trò chơi hoặc ứng dụng của mình, bạn có thể xem sự cố và xu hướng hàng đầu mà người dùng đề cập trong bài đánh giá về ứng dụng của bạn.
なお 、 西園 寺 の 家名 は 公経 が 現在 の 鹿苑 寺 ( 金閣 寺 ) の 辺り に 西園 寺 を 建立 し た こと に よ る 。support.google support.google
Vì những ác thần phản loạn này rất bại hoại, có sức lực và trí khôn siêu phàm nên chúng đã gây ảnh hưởng vô cùng tai hại cho con người.
同志 社 社史 資料 センターjw2019 jw2019
Biết được cách tạo ra protein có lợi cho sức khỏe của con người và môi trường là điều vô cùng quan trọng ảnh hưởng trực tiếp tới việc thay đổi khí hậu và cách chúng ta bón phân bằng những chất hóa dầu.
上 ・ 中 ・ 下 の 全 3 巻 に 分かれ る 。ted2019 ted2019
WHO nói: “Trong cuộc xếp hạng tính gây nghiện của các thứ thuốc ảnh hưởng đến trí óc và hành vi con người, chất nicotin được xác định là có sức gây nghiện cao hơn cả hê-rô-in và côcain”.
慶長 小判 ( けいちょう こばん ) と は 江戸 時代 の 初期 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) より 発行 さ れ た 小判 で 一両 と し て の 額面 の 計数 貨幣 で あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, một lập luận khác có sức thuyết phục và chống lại sự tin tưởng nơi định mệnh là ảnh hưởng của thuyết định mệnh đối với những người tin thuyết này.
しかし 彼は彼らにもう少し長く歌い続けて 欲しい彼の先祖を発見するのを助けるためにjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.