người có quyền lực oor Japannees
người có quyền lực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
有力者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự khôn ngoan thiết yếu cho những người có quyền lực và những người khuyên bảo kẻ khác.
奴 国 は 2 万 戸 と 記 さ れ 倭 の 首都 と し て 十分 な 人口 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ai là người có quyền lực, và ai không?
うん、彼女は大変だった。 本当に素晴らしい。それを愛していた。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, những người có quyền lực ra sức cản trở ông.
奴 国 は 2 万 戸 と 記 さ れ 倭 の 首都 と し て 十分 な 人口 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Spiro, nghe này, anh là một người có quyền lực.
稚児 の うわさ ( 稚児 から 聞 い た 内緒 ばなし )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giúp một người có quyền lực nhận ra sai lầm của mình và thay đổi là điều không dễ.
しかし ながら 、 方針 を 隠忍 自重 し 、 徳山 藩 再興 を 目指 す こと を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Trong số đó có cựu tổng tham mưu trưởng, người có quyền lực lớn thứ hai trong nước này.
丈部 は 彼 を 看病 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
1, 2. (a) Khác với những người có quyền lực, Đức Giê-hô-va đối xử với dân ngài như thế nào?
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Sau khi Antipater bị kẻ thù đầu độc vào năm 43 TCN, Hê-rốt trở thành người có quyền lực nhất nước Giu-đê.
午前 11 時 30 分 頃 高橋 斥候 長 が 戻 っ て き て 帰路 を 発見 し 田 茂 木 方面 へ 進軍 中 と の 報告 を し た 。jw2019 jw2019
14 Bạn có bao giờ để ý thấy rằng khi một người có quyền lực, những người dưới quyền thường khó đến gần họ không?
実はそちらで飼ってもらえればと・・jw2019 jw2019
Người đồng minh thân cận nhất của ông, Malenkov được chọn làm thủ tướng, người có quyền lực nhất sau thời đại của Stalin.
守 る べ き 中心 が 畿内 なかんずく 大和 国 で は な く 、 大宰府 で あ っ た 事 は 明らか で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thêm vào đó, những người có quyền lực, từ hoàng đế cho đến các nhà lãnh đạo tôn giáo, đã tìm mọi cách để tiêu hủy Kinh Thánh.
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Kết quả là,điều xảy ra trong các tổ chức là người có quyền lực để giải quyết vấn đề thì có cả một ngân sách lớn,rất lớn.
しかし 、 第 一 条 のみ は 絶対 に 受け られ な い と し て 断固 拒否 し 、 西郷 と 問答 が 続 い た 。ted2019 ted2019
Chẳng hạn, dù bị những người có quyền lực và ảnh hưởng thù ghét, Chúa Giê-su đã không giảm nhẹ thông điệp mà Đức Chúa Trời muốn người ta biết.
郵便 創業 の 立 役者 で あ っ た の は 「 紳士 遊覧 団 」 と し て 日本 に 留学 経験 の あ っ た 弱冠 30 歳 の 洪 英 植 で あ っ た 。jw2019 jw2019
[1] (đoạn 1) Chúa Giê-su đang nói về một chính phủ khi ngài đề cập đến Sê-sa. Thời điểm đó, Sê-sa là nhà cai trị và là người có quyền lực nhất.
俳号 と し て は 初め 実名 宗房 を 、 次いで 桃青 、 芭蕉 ( はせ を ) と 改め た 。jw2019 jw2019
Việc đánh giá một con người xảy ra và chỉ có một người chơi có quyền lực trên thế giới có thẩm quyền để nói ai là ai.
騰 勅 符 ( とうちょく ふ ) と は 、 天皇 の 勅 を 伝え て 施行 する ため に 出 さ れ る 太政 官 符 。ted2019 ted2019
Và đối với mẹ tôi, về mặt đạo đức Oprah là người có quyền lực còn hơn cả Giáo hoàng, điều này nói lên một số thứ vì mẹ tôi là người rất tin Chúa.
1 月 11 日 ( 出発 ) 奈半 → ( 到着 ) 室津ted2019 ted2019
Và cuối cùng, khi ta thực hiện đúng điều đó, vốn uy tín có thể tạo ra một sự gián đoạn lớn và có lợi cho những người có quyền lực, lòng tin và ảnh hưởng.
天正 年間 ( 1573 年 - 1592 年 ) 、 中国 地方 に 赴 き 備前 国 大雲 寺 など を 創建 し た と 伝え られ る 。ted2019 ted2019
Ngoài ra, những nhà truyền giáo sớm nhận ra rằng không người dân nào dám vào đạo trước các ariʽi, tức những người dẫn đầu cộng đồng, cũng là người có quyền lực về tôn giáo.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
Điều hoàn toàn thiếu là một nhóm người có nhiều quyền lực nhưng không hề có một xu.
適度な運動. 葉物野菜を摂るted2019 ted2019
Và đây là những gì xảy ra khi chúng ta để gần nhau những người có nhiều quyền lực và những người bất lực.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
và bạn không nhận xét một xã hội bằng cách họ đối xử với người giàu, người có quyền lực và người được đặc quyền đăc lợi mà thông qua cách họ đối xử với người nghèo, người có tội hay tù nhân.
つい で 、 崇徳 に つ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。ted2019 ted2019
Họ có ý niệm là những người có trong bộ máy chính trị phải là những người có quyền lực chính trị vì họ thừa hưởng dòng máu chính trị truyền từ ông nội đến cha đến con và xa hơn nữa.
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。ted2019 ted2019
Bà đã chỉ ra rằng những người có quyền lực -- theo cách bà gọi họ -- những người rải thảm thuốc trừ sâu độc hại như DDT lên làng mạc và những cánh đồng với mục đích tiêu diệt côn trùng nhỏ chứ không phải các loài chim.
この 三 部 構成 説 は その 後 広 く 受け入れ られ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Bây giờ, trong khi những người có quyền lực, người cũ và mới, tiếp tục bám víu vào kinh doanh như bình thường hàng triệu người vẫn đang trì hoãn và tiến tới những gì mà họ hy vọng sẽ là một cuộc sống tốt hơn.
心配するな,見つけ出すted2019 ted2019
trong khi chúng ta nhìn nó dưới con mắt người xâm nhập, một kẻ lạ mặt, một bộ phận nhất định những người có quyền lực cần được hạn chế hoặc được làm rõ và được chế ngự, người dân Trung Quốc không hề nghĩ giống như vậy một chút nào cả.
事実 ゾンビは人間に 見えるかもしれないted2019 ted2019
276 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.