nhóm lặp oor Japannees

nhóm lặp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繰り返しグループ

voorbeelde

Chuyển đổi các nhóm và lặp lại.
交代しながら繰り返し歌います。

(Google chỉ lập chỉ mục trang chuẩn trong một nhóm các trang trùng lặp.)
この URL の代わりに、Google の選択した正規ページがインデックスに登録されています(Google では、重複のセットに含まれる正規ページのみをインデックスに登録します)。

Phương pháp thông dụng là đọc hoặc nói hết câu, rồi lặp lại nhóm từ ngữ then chốt.
好んで用いられるのは,聖句を読み終えてから,かぎとなる表現をもう一度読む方法です。

Nhóm từ ‘Nếu con’ được lặp lại nhiều lần.
あなたが......するなら』という形が繰り返されています。

Nhóm sản phẩm này là phân mục trùng lặp.
この商品グループの分類が重複しています。

Lặp lại vài lần, để cho mỗi nhóm nói mỗi câu.
それを何度か繰り返し,それぞれのグループにそれぞれの言葉を言ってもらいます。

Lặp lại sinh hoạt đó với ba nhóm kia.
ほかの3つのグループについても同じことを繰り返します。

Nhóm từ “nếu con” được lặp đi lặp lại nhiều lần trong đoạn mở đầu của chương hai sách Châm-ngôn, theo sau là những từ như “tiếp-nhận”, “dành-giữ”, “kêu-cầu”, “tìm”, “kiếm”.
箴言 2章の最初の数節では,『もしあなたが』という言い回しのあとに,『受け入れるなら』,『蓄えるなら』,『求めて呼ばわるなら』,『求めつづけるなら』,「尋ね求めつづけるなら」,といった表現が続いています。

Nếu bạn đang làm việc với một nhóm quảng cáo có từ khóa trùng lặp thì các từ khóa trùng lặp sẽ bị đánh dấu là lỗi.
キーワードが重複する複数の広告をまとめて処理する場合、重複がエラーと表示されます。

Việc lặp lại một từ trong một nhóm câu thánh thư thường cho thấy một điểm quan trọng trong sứ điệp của người viết.
聖句ブロックで一つの言葉が繰り返されているとき,記録者のメッセージの重要な点を示していることがよくあります。

Cuối mỗi bước lặp, bất kể kết quả như thế nào, nhóm phát triển phần mềm cũng đánh giá lại các ưu tiên của dự án.
各反復が終了するごとに、プロジェクトチームは、プロジェクトにおける優先度を評価し直す。

Nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch không thể có mục tiêu hoặc loại trừ trùng lặp.
1 つの広告グループやキャンペーン内の同じ要素に対して、ターゲット設定や除外設定を重複して行うことはできません。

Lặp lại các bước từ 1 đến 2 để thêm ít nhất 2 nhóm quảng cáo, mỗi nhóm có một tập hợp các từ khóa liên quan chặt chẽ.
手順 1~2 を繰り返して、少なくとも 2 つの広告グループを追加し、それぞれに関連性の高いキーワード群を設定します。

Và luôn luôn là điều hay để nhớ rằng một điều nào đó được in ra trên giấy, xuất hiện trên Internet, thường xuyên được lặp đi lặp lại, hoặc có một nhóm tín đồ vững mạnh thì cũng không làm cho điều đó là đúng.
ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。

Nhóm từ “A-lê-lu-gia”, có nghĩa “Ngợi-khen Đức Giê-hô-va”, được lặp đi lặp lại nhiều lần trong sách Khải-huyền (Khải-huyền 19:1, 3, 4, 6).
ハレルヤ」という表現が啓示の書に繰り返し出ていますが,これには「ヤハを賛美せよ」という意味があります。 ―啓示 19:1,3,4,6。

Nhằm đạt mục tiêu này khi nói với một nhóm người, một số diễn giả thích sử dụng những từ đồng nghĩa hoặc lặp lại ý tưởng bằng một cách khác.
一群の人々に話しているときには,目標を達成するために,同義語を使う,あるいは同じ考えをもう一度述べるという手法を好む人たちもいます。

16 Chắc hẳn là tại miền Giu-đê, sau Lễ Lều tạm năm 32 công nguyên, “khi dân-chúng nhóm lại đông lắm” xung quanh Giê-su, thì ngài lặp lại lời kết án họ: “Thế hệ này là thế hệ hung ác; xin một dấu lạ.
16 西暦32年の仮小屋の祭りの後,ユダヤでのことと思われますが,イエスの周りに「群衆が寄り集まって来た時」,イエスは彼らに対する非難の言葉を繰り返し,「この世代は邪悪な世代です。 それはしるしを求めています。

Một lần hiển thị hoặc nhấp chuột duy nhất có thể liên kết với nhiều vị trí, khóa-giá trị, yếu tố nhắm mục tiêu hoặc nhóm lợi nhuận do việc nhắm mục tiêu hay gắn thẻ trùng lặp.
ターゲティングやタグ付けが重複していることが原因で、1 つのインプレッションまたはクリック イベントが複数のプレースメント、Key-Value、ターゲティング要素、収益グループに関連付けられることがあります。

Khi bạn tạo một sự kiện lặp lại mới, danh sách khách sẽ cập nhật cho khớp với bất kỳ thay đổi nào trong nhóm.
定期的な予定を新しく作成すると、グループ内の変更に合わせてゲストリストが更新されます。

Tuy nhiên, trong một nhóm quảng cáo, bạn có thể có nhiều từ khóa tương tự hoặc trùng lặp về ý nghĩa và tất cả đều có thể khớp với một cụm từ tìm kiếm nhất định.
広告グループ内で、意味が類似または重複する複数のキーワードを使用している場合は、ユーザーが使用した検索語句とすべてのキーワードが一致することもありえます。

Yêu cầu nhóm đầu tiên điền vào chỗ trống của chúng ở trên bảng và hướng dẫn các em khác cùng nhau lặp lại câu đó.
最初のグループに空欄の言葉を埋めてもらい,ほかの子供たちを先導して一緒に声に出して読んでもらいます。

Nếu đối tượng được liệt kê nhiều lần cho nhóm quảng cáo, Google Ads Editor sẽ xử lý hàng đầu tiên và bỏ qua các hàng trùng lặp, hiển thị thông báo cảnh báo "Đối tượng trùng lặp".
1 つの広告グループに同じユーザーリストが複数追加された場合は、最初の行のみが処理され、残りの重複した行は無視されます(「ユーザーリストが重複しています」という警告メッセージが表示されます)。

[Not allowed] Văn bản tiện ích lặp lại các từ hoặc cụm từ trong cùng một tiện ích hoặc một tiện ích khác trong cùng một nhóm quảng cáo, chiến dịch hoặc tài khoản
[Not allowed] 同じ広告表示オプション内で語句やフレーズを繰り返す広告文、または同じ広告グループ、キャンペーン、アカウントに含まれる他の広告表示オプションと同じ語句やフレーズを繰り返す広告文

Mẫu mực cơ bản này được lặp đi lặp lại hoàn toàn hoặc từng phần trong suốt bài học khi các giảng viên và học viên học mỗi nhóm câu trong nhóm thánh thư.
教師と生徒は聖句ブロック内のそれぞれの節のまとまりについて学ぶとき,レッスンの全体にわたってこの基本パターンのすべて,あるいは一部を繰り返す。

Báo cáo Đường dẫn chuyển tiếp (ở cấp mạng, từ khóa, nhóm quảng cáo, quảng cáo và chiến dịch) cũng hiển thị các đường dẫn, nhưng thu gọn các lượt tương tác lặp lại thành một mục duy nhất.
[遷移パス] レポート(ネットワーク、キーワード、広告グループ、クリエイティブ、キャンペーン単位)にも経路が表示されますが、繰り返しのエンゲージメントは 1 つのエントリにまとめられます。