nhưng bù lại oor Japannees
nhưng bù lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
代わりに
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.
ワールドシリーズで誰が勝った?jw2019 jw2019
Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.
ふわ と の る ( 「 ふわっ 」 と 乗 る : 煽て に 乗 る こと )jw2019 jw2019
Rõ ràng là việc phục vụ trong nhóm đặc biệt này có những thách thức, nhưng bù lại họ nhận được nhiều ân phước thiêng liêng.
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわjw2019 jw2019
Đoạn băng này tôi sẽ không chiếu hết... Bởi vì nó chứa những hình ảnh khá là đáng sợ, nhưng bù lại bạn sẽ nghe được tiếng.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよted2019 ted2019
Một số người bớt thời gian làm việc hoặc tìm việc ở gần nhà hơn. Thu nhập của họ có thể ít đi nhưng bù lại họ có thêm thời gian với con cái.
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってjw2019 jw2019
Đây là một công việc khó khăn đối với phần đông trong số họ, nhưng bù lại họ tìm được niềm vui lớn khi giúp những người nhập cư và tị nạn học biết lẽ thật của Lời Đức Chúa Trời.
ご主人だけがデュバクの持ち駒でしたからjw2019 jw2019
Phải có can đảm mới dám đặt nghi vấn về niềm tin của mình và lý do tại sao mình phải trung thành với niềm tin đó. Nhưng bù lại phần thưởng cũng rất xứng đáng vì nỗ lực ấy giúp chúng ta đến gần Giê-hô-va Đức Chúa Trời hơn.
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想 的 な 違い が あ る 。jw2019 jw2019
Mức tăng trưởng đó cũng thể hiện kinh tế Trung Quốc tiếp tục giảm nhưng lại được bù lại đôi chút bởi tăng trưởng tại các nước còn lại trong khu vực.
なんなら私の頭に銃を向けて 引き金を引いてもいいよworldbank.org worldbank.org
Không kể Trung Quốc, tốc độ tăng trưởng khu vực năm 2015 là 4,6%, tương đương mức 2014, do tăng trưởng các nước xuất khẩu nguyên vật liệu, trong đó có Indonesia và Malaysia, bị chậm lại nhưng lại được bù lại bởi tăng trưởng nhanh tại Việt Nam và mức độ khôi phục phần nào tại Thái Lan.
チン・ジューの孤児院に預けられた まさか生きていたとはworldbank.org worldbank.org
Thế nhưng, lắm lúc chúng ta được bù lại với kết quả tốt khi đã cố gắng thu hết can đảm để bắt chuyện!
いいわ。 か、必ず開けておくわjw2019 jw2019
Nhưng Đức Chúa Trời sẽ đền bù lại nhiều hơn những gì mà bạn đã hy sinh cho sự thờ phượng Ngài (Ma-la-chi 3:10).
ここ で 渡辺 幸之助 軍曹 ら の 残り の 斥候 隊 から の 報告 を 待 っ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.
勅命 は 白河 天皇 、 撰者 は 藤原 通俊 。ted2019 ted2019
Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。worldbank.org worldbank.org
Trước đây, người ta nghĩ rằng tính đa dạng cao là kết quả của tốc độ hình thành loài cao ở những khu vực này, nhưng những nghiên cứu gần đây cho thấy, ở khu vực có vĩ độ cao, tốc độ hình thành loài dù cao hơn nhưng lại bị bù trừ bởi tốc độ tuyệt chủng mà cũng lớn hơn so với vùng nhiệt đới.
ところ が 出産 記事 も 、 ことさら な 顕彰 記事 も 無 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh ta, theo lời Brian nhà Luận giáo, đang bù lại thời gian đã mất -- tôi biết, nghe hơi ghê rợn, nhưng không nhất thiết là thực chất là ghê rợn.
後ちょっとだ。。-マイケルted2019 ted2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.