nhện oor Japannees

nhện

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

蜘蛛

naamwoord

Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.
観る者は、そこを通るときにどうしてもその蜘蛛の巣を壊してしまいます

クモ

naamwoord

Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.
索具はクモの糸を使うことにしているけど

スパイダー

naamwoord

Con nhện đã bắt đầu quan tâm tới việc đi lại của ngài.
スパイダー は 貴方 の する 事 に 強 い 関心 を 持 っ て ま す

くも · kumo

Nhện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

クモ目

Soortgelyke frases

Hội chứng sợ nhện
クモ恐怖症

loài nhện
クモ形類

xuất huyết dưới màng nhện
クモ膜下出血

mạng nhện
クモの巣 · クモの網 · 蜘蛛の網

con nhện
くも · クモ · スパイダー · 蜘蛛

màng nhện
クモの網 · 蜘蛛の網

voorbeelde

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.
(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

Có khoảng 40,000 loài nhện được thống kê.
今までに 40000種以上が 発見されています

Có ai thấy Người Nhện không?
スパイダーマン は どこ だ ?

Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.
例えば 画面のニワオニグモは7種類の 糸を生成できます

Những sợi tơ được tạo ra từ một con nhện có thể có các chu trình lặp lại rất khác nhau.
同じクモが作る糸でも 配列は驚くほどに異なります

Trong một lần đi tham dự cuộc hội thảo khoa học, Peter vô tình bị cắn bởi một chú nhện trong phòng thí nghiệm.
感染直後、ミッチェルに気絶させられ、館の庭で研究材料として鎖に繋がれていた。

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.
様々な目的に使っています 例えば 牽引糸でぶら下がる為に 繁殖時の卵を覆う為に 隠れ家を作る為に そして餌を捕まえる為に使います

Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.
これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

Theo trang tin tức trực tuyến ScienceNOW, thị giác của nhện nhảy cung cấp “thí dụ tuyệt vời về cách con vật với chiều dài nửa centimét, bộ não nhỏ hơn não con ruồi, có thể thu thập thông tin phức tạp qua thị giác rồi hành động”.
インターネット上の「サイエンス・ナウ」(ScienceNOW)というニュース・サイトは,ハエトリグモの視界についてこうコメントしています。「 体長が5ミリほどで,イエバエより脳の小さい生き物が,複雑な視覚情報を集め,それに基づいて行動できるという,極めて興味深い例である」。

Loài nhện cũng rất cổ.
クモは非常に古くから存在する種です

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.
分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.
岩をひっくり返すと 甲虫と組み合っている カニグモがでてきます

21 loài được biểu thị ở đây bởi phát sinh học, cây phát sinh này biểu thị mối quan hệ về gien và tôi đã tô loài nhện xe tơ với màu vàng.
ここに示した21種のクモは 系統発生の進化木に従って遺伝子的に繋がっています 右側に描かれている 巣を作る種の背景は黄色にしました

Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.
太古のクモでさえ糸を使用しています 出糸突起のようなものを この化石のクモにも認めることができます

Loài chim biển có tuyến làm nước biển không còn mặn; cá và lươn phát ra điện; cá, sâu bọ và côn trùng phát ra ánh sáng lạnh; dơi và cá heo dùng sô-na; ong võ vẽ làm ra giấy; kiến dựng cầu; rái cá xây đập; rắn có sẵn nhiệt kế trong thân thể của nó; loài côn trùng trong ao dùng ống thở và dụng cụ lặn; và bạch tuộc biết dùng chuyển động do phản lực; nhện làm ra bảy loại mạng nhện và cửa lật, lưới và dây thòng lọng và có nhện con biết cỡi khí cầu, đi xa hàng ngàn dặm và lên khá cao; cá và loài tôm cua dùng bình nổi giống như tàu ngầm; và chim chóc, côn trùng, rùa biển, cá và loài có vú có thể thực hiện những kỳ công di trú—những khả năng quá sức giải thích của khoa học.
分泌腺によって海水の塩分を取り除く海鳥,発電する魚やウナギ,冷光を発する魚や昆虫類,音波探知器を使うコウモリやイルカ,紙を作るスズメバチ,橋を架けるアリ,ダムを造るビーバー,温度計が備わっているヘビ,池などにすんでシュノーケルや潜水鐘<ダイビングベル>を使う昆虫,ジェット推進を使うタコ,7種類の巣を作ったり,巣の入り口のふたや網や投げなわを作ったり,子供を何千キロも空中飛行させたりするクモ,潜水艦のような浮きタンクを使う魚や甲殻類,渡りや移動の離れ業をやってのける鳥,昆虫,ウミガメ,魚,ほ乳類など ― これらは科学の力では説明できない能力です。

Hoặc nếu tôi có nhện hoặc chuột?
あるいは 蜘蛛 や ネズミ を 連れ て たら ?

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.
小瓶状腺の糸は巣に使います

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.
これが狩りの様子です 左側にいる 害虫ダニを針で貫き 体液を吸います

Vâng, lần tới nếu có thấy một cái mạng nhện hãy nhìn kĩ, đảm bảo rằng đây không phải của con Black Widow rồi hẵng bước qua nó
まず 次にクモの巣を見かけたら ブラックウィドウの巣でないことを 確認して それに突っ込んで行って下さい

Chúng tôi hi vọng rằng nó sẽ đi kiểu ghê rợn giống như nhện vậy, nhưng nó lại đi kiểu khập khiễng như thế này.
蜘蛛の様に繊細で邪悪な歩き方を期待していましたが 代わりにこのまどろっこしい前進法を生みました

Và con nhện đằng sau màng tơ đó có thể cũng vô hại như một con bọ rùa hay một con bướm
大した事はありませんよ そして現れるであろうクモはてんとう虫や 蝶のように 無害なはずです

Hãy thử tưởng tượng mạng nhện được phóng to bằng kích thước của một cái lưới được sử dụng trên tàu đánh cá.
漁船で使う網のサイズにまで拡大したクモの巣を考えてみてください。

Bên cạnh những ứng dụng phỏng sinh học của tơ nhện, cá nhân tôi thấy việc nghiên cứu tơ nhện bản thân nó rất thú vị.
このような 生体模倣的な活用に加えて 個人的にはクモの糸の研究 そのものに魅力を感じ クモの糸それ自体が魅力的なのです

Các bạn đang được thấy Người Nhện đầu tiên trên thế giới.
世界 初 ヒト と クモ の ハイブリット だ

tơ nhện còn có tiềm năng trong khả năng chống đạn.
クモの糸は防弾性材質としても 多くの可能性を秘めています