niêm phong oor Japannees

niêm phong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

封印

verb noun

[粘封]

voorbeelde

Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!
イザヤはこう言います。「 証しを包み,わたしの弟子たちの中で律法の周りに封印せよ!

Vị trí chúng ta niêm phong mỏ đang rất nóng.
あまり の 温度 上昇 に 炭鉱 を 閉鎖 し な く て は な ら な かっ た

* Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì?
* モロナイは何を「封じる」ように命じられたでしょうか。

Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mộ đã bị niêm phong của Chúa Giê-su.
ペテロとヨハネは,イエスが葬られ入口が封じられていた墓に向かって走ります。

* Hê La Man 10:5–7 (Chúa ban cho các vị tiên tri quyền năng niêm phong).
* ヒラマン10:5-7(主は預言者に結び固めの力を授けられる。)

Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.
そして,目的を達成すると,わざわざ見張りを立て,墓を封印しました。

Tôi vẫn không biết cái gì—nếu có—được giấu dưới phần được niêm phong đó.
閉じられた部分に隠されていたものがあったとしたら,それが何だったのかはいまだに分かりません。

Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mồ của Chúa Giê-su, nơi đã bị niêm phong.
それで,ペテロとヨハネは,イエスが葬られて入口が封じられていた墓へ向かって走ります。

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.
発射 台 と 換気 通路 を 閉鎖 し て

Tôi sẽ cắt ống và niêm phong giếng dầu này.
パイプ を 切断 し て 油井 を 塞 ぐ

Ngày hôm sau, các thầy tế lễ niêm phong mộ và sắp đặt lính canh giữ.
翌日,祭司たちは墓を封印し,入口を警備させます。

Tôi sẽ niêm phong giếng lại.
油井 を 塞 ぐ わ

* Mô Rô Ni đã nói gì về các bảng khắc ông đã “niêm phong”?
* モロナイは自分が「封じた」版についてどのようなことを言っているでしょうか。

Hồ sơ đó đã bị đóng niêm phong nhiều năm về trước
その ファイル は 何 年 も 前 に 封印 さ れ た

* Theo 22 Nê Phi 27:10, phần được niêm phong của Sách Mặc Môn chứa đựng gì?
* 2ニーファイ27:10によると,モルモン書の封じられた部分には何が載っているでしょうか。

Nê Phi nhận được quyền năng niêm phong
ニーファイ,結び固めの力を授かる

Chúng ta có các chìa khóa của chức tư tế để niêm phong trên thế gian và trên trời.
地上と天で結び固めるための神権の鍵を持っています。

Nhấn mạnh rằng một trong các phước lành Chúa đã ban cho Nê Phi là quyền năng niêm phong.
主がニーファイに与えられた祝福の一つは結び固めの力であったことを強調する。

17 Và người ấy sẽ bảo rằng: Tôi không thể đem sách lại, vì sách ấy đã bị niêm phong.
17 それで 先 さき の 男 おとこ は、『その 書 しょ 物 もつ は 封 ふう じられて いる ので、 持 も って 来 く る こと は でき ません』 と 言 い う。

Theo Anh Cả McConkie, điều gì xảy ra nếu một giáo lễ không được thẩm quyền thích đáng niêm phong?
マッコンキー長老によると,儀式が正しい権能によって結び固められない場合に何が起こりますか。

Mô Rô Ni ghi lại và niêm phong truyện ký đầy đủ về khải tượng của anh của Gia Rết
モロナイ,ヤレドの兄弟が受けた示現の詳細を記録して封じる

Mô Rô Ni ghi lại và niêm phong truyện ký trọn vẹn về khải tượng của anh của Gia Rết
モロナイ,ヤレドの兄弟が受けた示現の詳細を記録して封じる

Có thể San-ba-lát có ý đồ lan truyền những lời vu cáo trong lá thư không niêm phong ấy.
サンバラテは,手紙を開封したまま送ることによって,そこに記された偽りの非難が広く知られることを意図していたのかもしれません。