niềm nở oor Japannees
niềm nở
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ホスピタリティー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đoàn du khách được người dân trong trại chào đón niềm nở.
テラ・プライムのためじゃないわjw2019 jw2019
Và họ niềm nở chào đón và hôn các anh em đó.
そして 、 鯉 の 絵 は 絶対 に ひと に 与え る こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
Ông đã niềm nở tiếp đãi Phao-lô và các bạn đồng hành trong ba ngày.
その ため 、 本来 連歌 と し て の 俳諧 は 、 近代 以降 の 俳句 と 評価 の 視点 が 異な る 。jw2019 jw2019
Trang phục không theo nghi thức, ông niềm nở tiếp đón chúng tôi.
段落 の 冒頭 に その 語句 が ある 場合 だけ フィルタ さ れ ます 。jw2019 jw2019
Những người mới chú ý được tiếp đón niềm nở vào “toàn-thể hiệp-hội các anh em”
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Nồng nhiệt mời họ và niềm nở tiếp đón khi họ đến dự.
旦那様が居合わせて殺されたjw2019 jw2019
Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.
また 、 それ 以上 の 休暇 を 必要 と する 場合 に は 天皇 へ の 奏聞 を 経 て 最大 15 日 まで 認め られ る 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Một số người học cần được mời đi rao giảng một cách niềm nở hơn.
すべての街を救うことができる 地球上にしてほしいのですがjw2019 jw2019
” Chị được đón tiếp niềm nở và cuối cùng chị đã được học Kinh Thánh.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Một nụ cười niềm nở thường là cách giới thiệu tốt nhất.
この 子供 は 後 に 菩提 寺 に 引き取 ら れ て 高徳 の 名僧 に な っ た と い う 。jw2019 jw2019
Nhưng bằng mọi cách, cuối cùng chúng tôi cũng tìm ra họ và được tiếp đón niềm nở.
わからない? 当然の報いなのよjw2019 jw2019
4 Khi những người mới đến dự Lễ Kỷ niệm, chúng ta nên niềm nở đón tiếp họ.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。jw2019 jw2019
Cuối cùng bạn gặp người đó và chào đón niềm nở.
できなかったんだ- なぜだ?jw2019 jw2019
Và rồi chúng ta nên niềm nở tiếp rước những người đến dự.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Vậy hãy niềm nở, thân thiện, và lịch thiệp.
大統領閣下- 何ですか、ティム?jw2019 jw2019
Ngài niềm nở tiếp đón người khác.
いいか 本業は映画のスカウトだjw2019 jw2019
Nhân-chứng Giê-hô-va cố gắng niềm nở với mọi người họ gặp.
しかし ながら 残 る 曽於 乃 石城 ( そおの いわき ) と 比売 之城 ( ひめの き ) の 2 城 の 攻略 に 手間取り 長期 戦 と な っ た 。jw2019 jw2019
3 Thứ hai, người mới đến đã được chào hỏi niềm nở.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.
浅草 米蔵 や 御 金蔵 に 納入 する 予定 米 金額 を 確定 さ せ る ため に 作成 する 勘定 仕上げ ( 決算 ) の 元 払 と な る 帳簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Dù thế, họ vẫn niềm nở chào đón và làm tôi cảm thấy mình được tiếp đón tử tế.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。jw2019 jw2019
2) Giê-su mời y phát biểu ý kiến, và niềm nở khen ngợi y khi y trả lời đúng.
やっと、いつもメールをjw2019 jw2019
Những anh chị đứng gần kệ và bàn cố gắng tỏ ra niềm nở, thân thiện và chào đón.
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。jw2019 jw2019
Ông Winston đã tỏ ra rất niềm nở và cho biết ông tôn trọng công việc của chúng ta”.
お前みたいな奴等を 俺達はやっつけてきたんだjw2019 jw2019
4 Bí quyết để rao giảng hữu hiệu ngoài đường phố là thái độ nồng nhiệt, niềm nở và thành thật.
入りたくないなら強制なんかしないjw2019 jw2019
Trên đường về nhà, chúng tôi một lần nữa được các anh chị em tại nước Anh tiếp đón niềm nở.
選歌 範囲 は 広 く 、 新 古今 以後 に 重心 を 置 き ながら 各 時代 より 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.