phổi oor Japannees

phổi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

肺

naamwoord

訳語

Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.
イルカは深く潜ると心臓の鼓動が遅くなり,血液が心臓と肺と脳へ分かれて流れます。

肺臓

naamwoord

Tim và phổi đang tăng tốc độ.
心臓と肺臓の動きが速まりだします

haizō

Phổi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

肺

naamwoord

Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn
彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう

Soortgelyke frases

ngừng tim phổi
心肺停止

Viêm phổi không điển hình
非定型肺炎

Tình trạng tim phổi ngừng đập
心肺停止状態

Chi Hoa phổi
モウズイカ属

Viêm phổi do virus
ウイルス性肺炎

Viêm phổi do vi khuẩn
細菌性肺炎

Tim phổi ngừng đập
心肺停止

dung tích phổi
肺活量

Cá phổi
ハイギョ

voorbeelde

Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。

Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn vì giờ không còn phải nấu nướng trong khói mù nữa.
彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです

Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。

Theo lời họ nói, việc này tạo ra một lá phổi nhân tạo trong đầu lọc.
彼らによれば それで フィルタに人工肺ができるそうです

▪ “Cảnh hung bạo trên các phương tiện truyền thông và nạn bạo lực ngoài đời của các thanh thiếu niên có liên hệ chặt chẽ với nhau, gần giống mối liên hệ giữa việc hút thuốc và căn bệnh ung thư phổi”.—THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
■ 「メディアを通して見聞きする暴力と[若者の]実生活に見られる攻撃性との関連は,喫煙と肺がんとの関連と同じくらい強い」。 ―オーストラリア医学ジャーナル。

Lizochka ở lại trong bệnh viện ba ngày nữa trong khi tim và phổi của nó đã bớt sưng.
リゾチカは,心臓と肺の膨張が落ち着くまでさらに3日病院にとどまりました。

Chị ấy chết vì ung thư phổi.
彼女 は 肺癌 で 亡くな り ま し た

Và nghiên cứu đó đã chỉ ra rằng so với các tòa nhà khác sống ở đây có thể giảm 52% bệnh về mắt, 34% bệnh liên quan đến hệ thống hô hấp, 24% chứng nhức đầu, 12% các bệnh gây suy yếu chức năng phổi và 9% bệnh hen suyễn.
さらに他の建物と 比較した場合 目の炎症の事例が 52%も減少し 呼吸器系障害に関しては34%の減少 頭痛は24%の減少 肺機能障害が12%、喘息は9%減少したのです

Bạn mất 1/3 phổi từ khi 5 tuổi.
呼吸も困難になり 5歳までに 肺活量の3分の1を失うのです

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.
心臓病,肺ガン,高血圧,致命的な肺炎などは喫煙者に多いことが研究によって明らかにされています。

Một chuyên gia phòng chống tội phạm nói: “Nếu một người nữ bị tấn công, vũ khí tốt nhất vẫn là buồng phổi”.
犯罪防止の一専門家は,「女性が襲われた場合の一番良い武器はやはり大声を上げること」であると述べています。

Phổi thì giống táo hơn, với 83% là nước.
肺は83%でリンゴに近いです

Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue.
落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました

Họ Protopteridae P. aethiopicus Heckel, 1851 - Cá phổi cẩm thạch.
プロトプテルス・エチオピクス P. aethiopicus Heckel, 1851 - Marbled lungfish アフリカハイギョの一種。

Một báo cáo nói rằng 20 chứng bệnh nhiều người biết đến—kể cả lao phổi, sốt rét, và dịch tả—đã trở nên thông thường hơn trong những thập niên vừa qua, và một số bệnh ngày càng khó chữa trị bằng thuốc.
ある報告によれば,ここ数十年の間に,結核,マラリア,コレラなど古くから知られてきた20の病気がそれ以前より多く発生し,ある種の病気は次第に薬では治りにくくなっています。

Tuy nhiên, niềm tin và hy vọng của họ không phù hợp với sự thật—thuật chữa trị này không chữa được bệnh viêm phổi.
しかし,そうした考えや願いは事実と合いませんでした。 そのような手法で肺炎を治すことはできません。

Tạp chí Discover nói: “Thay vì chống lại áp suất, chúng để lá phổi xẹp xuống hoàn toàn”.
水圧と闘うのではなく,肺をすっかり押しつぶされるままにする」と,ディスカバー誌(英語)は述べています。

Và khi cơ thể nói rằng mô phổi đang bị tổn thương thì ta cần chữa phổi.
そのガンは肺組織が傷ついていて肺を治す必要があると 体が言っているということです そして肺を修復しようとして

Hút thuốc lá gây ra bệnh ung thư phổi.
人間の苦しみの中には自業自得のものが少なくありません。

Tôi có biết rằng khi từ chối tất cả mọi phép trị liệu có liên quan đến việc dùng chính máu mình có nghĩa là tôi không muốn thử máu, lọc máu hoặc dùng máy tim phổi nhân tạo không?”.
自己血の使用の関係するすべての医療処置を拒むなら,血液検査,血液透析,人工心肺装置も受け入れないことになる,という点をわたしは理解しているだろうか』。

Chúng tôi biết đó không phải ung thu phổi.
しかし、肺がんではありませんでした。

Ở đó họ đã có thể hít vào buồng phổi bầu không khí trong lành từ một hồ gần đó thổi đến.
彼らはそこで,近くの湖の方から流れて来る新鮮で清らかな空気を胸一杯に吸うことができました。

Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.
パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

Vì vậy tôi muốn các bạn tưởng tượng rằng các bạn đang chính là Julie, hay người nào đó rất gần gũi với bạn người mà phải chịu đựng bệnh hen hay một rối loạn phổi khác.
皆さんにジュリーの立場になって あるいは皆さんに近しい誰か 喘息や肺疾患を持つ人の立場になって 考えてほしいと思います

Bơm những thứ rác rưởi ra khỏi phổi của tôi.
肺 から 異物 を ポンプ で 取り出 す ん だ