reo hò oor Japannees

reo hò

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

歓声を上げる

〈叫ぶ+叫ぶ〉

voorbeelde

Hãy reo hò khen Chúa, tiếng ca mình thấu tận đến trời cao.
喜びの声 神に上げよ

Hãy reo hò khen Chúa, tiếng vang rền thấu tận đến trời cao!
さあ歌おう 喜びに満ちて

(Reo hò) (Âm nhạc)
また会えてよかった(歓声) (音楽)

Tiếng reo hò của đám đông có thể khuyến khích những người chạy đua lấy lại sức lực.
群衆の叫び声は,再び力を得るようマラソン走者を励ますことができます。

Hãy phấn khích và reo hò, "Ê!
元気良く 鼓舞するんです 「さあ 今日はどうやって プロジェクトを潰そうか?」

Như thế nghe hay hơn nhiều-- (Reo hò)
この方がずっと・・・ (歓声)

Ông đã không chạy xuống reo hò: "Hallelujah!"
「ハレルヤ!」 「神を祝福せよ!」などと

Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.
人々は意気揚々と叫び,義は地の果てにまで広がります。(

Nói theo nghĩa bóng là các thiên sứ công bình đang reo hò khích lệ chúng ta.
義を愛するみ使いたちは,いわばわたしたちに声援を送っているのです。

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.
20 その決議文が読まれると,聴衆は割れるような歓声と長い拍手でこたえました。

Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.
競技が始まると,勝利の叫びと失望の嘆きが入り交じります。

Chắc hẳn một số người trong họ đã từng ở trong đám đông reo hò cổ vũ tại vận động trường.
競技場の観衆の一人として歓声を上げたことのある人もいたに違いありません。

4 Nên nghĩ gì về những lời nhắc nhở: Trong cuộc đua, những người có thiện ý thường reo hò để cổ vũ.
4 諭しをどのように見るか: 競走において,多くの場合,観戦している人たちは大きな声援を送ります。

Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.
ある兄弟は,「大会会場に割れるような歓声と拍手が響き渡ったのを決して忘れないでしょう」と述懐しています。

9 Lời giảng của Phi-e-rơ và việc người đàn ông từng bị què đang nhảy nhót reo hò đã gây nên cảnh náo động.
9 ペテロが話し,体の不自由だった人が躍ったり叫んだりしていたため,騒ぎが生じます。

Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.
群衆が熱中していると雰囲気も盛り上がり,競技者は始めから終わりまで意欲を保てます。

Không gian tĩnh mịch bỗng chốc bị khuấy động bởi tiếng đập bể 300 cái bình, tiếng thổi 300 cái kèn và tiếng reo hò của 300 người.
突如,静寂が破られ,300個の大がめがみじんに砕かれる音,300本の角笛が吹かれる音,300人の兵士の叫び声がします。

Và còn khó khăn hơn nữa khi tận tai nghe tiếng đòn roi và lửa cháy, cùng những tiếng reo hò tra tấn người da đen.
黒人男性への暴行、 火による拷問、リンチは 特に聞くに耐えませんでした

Tuy nhiên, khi các quốc gia reo hò “Bình-hòa và an-ổn”, ấy không phải là chúng ủng hộ sự cai trị của Đức Chúa Trời đâu.
しかし,諸国民が「平和だ,安全だ」と叫ぶ時,彼らが好むのは神の支配ではありません。

Các trẻ em reo hò khi chúng chạy xuyên qua những người lớn đang cổ vũ và theo con đường tạo thành bởi các khán giả đứng hai bên.
子供たちは歓声を上げながら,の声を上げる大人が作る道を駆け抜けました。

11, 12. (a) Những nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ có thể coi như reo hò khích lệ chúng ta như thế nào để nhịn nhục trong cuộc chạy đua?
11,12 (イ)キリスト以前の忠実な証人たちは,わたしたちが競走を忍耐して走るよう,いわばどのように声援を送ってくれますか。(

13 Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục để phụ nữ mừng chiến thắng, reo hò hoặc ca hát tin mừng về sự thắng trận hay sự giải cứu sắp tới.
13 聖書時代には,女性たちが,勝ち戦や将来の解放についての良いたよりを叫んだり歌ったりして勝利を祝う習慣がありました。( サムエル第一 18:6,7。

Vào tháng thứ hai trong năm sau đó, giữa tiếng reo hò vui mừng và ngợi khen Đức Giê-hô-va, họ đặt nền móng cho đền thờ thứ hai (E-xơ-ra 1:1-4; 2:1, 2, 43, 55; 3:1-6, 8, 10-13).
そして翌年の第二の月には,わき上がる喜びとエホバへの賛美の大きな叫び声の中で,第二神殿の基礎を据えました。 ―エズラ 1:1‐4; 2:1,2,43,55; 3:1‐6,8,10‐13。

Tôi đã khắc hình các thiên sứ thổi kèn, mà có lẽ không chính xác với cách họ làm việc đó, nhưng khắc hình một cái kèn thì dễ làm hơn là reo hò.
わたしは板の絵に,ラッパを吹く天使を彫りました。 天使が実際にそのような姿でラッパを吹くか分かりませんが,叫び声よりもラッパの絵を彫る方が簡単でした。

Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.
熱烈な演説に群衆が喝采を上げ,愛国心をかき立てるように国歌が演奏される中,新しい戦艦「ビスマルク」がエルベ河に進水しました。