sự miễn cưỡng oor Japannees
sự miễn cưỡng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不本意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng khi Đức Thánh Linh chan hòa trong lòng họ, thì nỗi nghi ngờ và sự miễn cưỡng biến mất.
褂 ( うちき ) : 表衣 の 下 に 着 る 服 。LDS LDS
Nhưng khi Đức Thánh Linh chan hòa trong lòng họ, thì nỗi nghi ngờ và sự miễn cưỡng biến mất.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。LDS LDS
Chỉ với sự miễn cưỡng ông đã đi từ nhà của mẹ mình trên đường Caelian đến nhà riêng của Hadrianus.
ー 凄い喧嘩だったと 聞いたがな... ー ああ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thế nhưng GOG.com đã lên kế hoạch làm việc nhằm khắc phục sự miễn cưỡng ban đầu và di dời video miễn phí DRM về phía trước.
“我々の唯一の財産は...”LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng thay vì sự miễn cưỡng của những ứng viên cho phép hệ thống tiến lên và dân chúng quyết định, Ghana tôn kính nền dân chủ và dân chúng của họ.
その店が 偽造IDとか銃とかお金で いっぱいとでも?ted2019 ted2019
Vì thế những tổ chức phi lợi nhuận thực sự miễn cưỡng khi cố gằng để tạo ra những cố gắng quy mô lớn và táo bạo, gây quỹ tầm cỡ vì sợ rằng nếu điều đó thất bạn, tiếng tăm của họ sẽ bị kéo xuống bùn.
一方 、 『 今昔 物語 集 』 が 他 の 資料 で 見 られ る よう に な る の は 1449 年 の 事 で あ る 。ted2019 ted2019
James G. Randall nhấn mạnh đến tính bao dung và thái độ ôn hòa của Lincoln trong "sự chú tâm của ông đối với sự tăng trưởng trong trật tự, sự nghi ngờ đối với những hành vi khích động nguy hiểm, và sự miễn cưỡng của ông đối với các kế hoạch cải cách bất khả thi."
削除 さ れ た 個所 を 色 で 識別 する 場合 、 この コンボボックス 内 で 色 を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau khi Johnston rút lui sau trận Resaca, hai đội quân đã giao chiến lần nữa trong trận Kennesaw Mountain, nhưng giới lãnh đạo cấp cao của miền Nam tại Richmond tỏ ra không hài lòng trước sự miễn cưỡng trông thấy của Johnston khi chiến đấu với quân miền Bắc, cho dù ông ta có rất ít cơ hôi chiến thắng.
ここ で は 図 の 表示 を 変更 し ます 。 正 の 値 は 枠 と 図 の 間 の 余白 を 拡大 し 、 負 の 値 は 図 の 表示 から 余白 を 切り取り ます 。 負 の 値 を 入力 する と 、 プレビュー ウィンドウ 内 に 枠 が 表示 さ れ ます 。 この 枠 は 、 図 の 表示 または 非 表示 の 範囲 を 表し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?
1869 年 6 月 2 日 、 戊辰 戦争 の 軍功 者 419 人 と 諸隊 、 諸藩 、 戦艦 に 対 し て 禄 を 授け られ た 。LDS LDS
Tiêu chuẩn kép cho nam giới và phụ nữ, tình dục như một nguồn gốc của sự xấu hổ, sự kiểm soát của gia đình hạn chế sự lựa chọn cá nhân, và có một khoảng cách lớn giữa vẻ ngoài và thực tế: những gì mọi người đang làm và những gì họ sẵn sàng thừa nhận và một sự miễn cưỡng khi phải vượt qua những lời đồn đại riêng tư để đến với những thảo luận công khai nghiêm túc và được duy trì liên tục.
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。ted2019 ted2019
(Mác 1:40-42) Xin lưu ý là Chúa Giê-su đã chữa lành cho người này vì lòng trắc ẩn thật sự, chứ không vì miễn cưỡng.
神奈川 奉行 所 から は 、 窪田 鎮章 や 古屋 佐久 左衛門 の よう に 後 に 幕府 陸軍 の 歩兵 隊 士 官 と な っ た 者 も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Một sử gia xã hội của cuộc chiến tranh Thái Bình Dương, John W. Dower, tuyên bố rằng "những năm cuối của cuộc chiến chống lại Nhật Bản, một chu kỳ luẩn quẩn thực sự đã hình thành trong sự đầu hàng miễn cưỡng của binh lính Nhật với việc Đồng minh không quan tâm trong việc tù nhân."
本紀 21巻 ( ただし 、 巻 21 の 仁孝 天皇 ( 先帝 ) に 関 し て は 目次 のみ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 Dâng mình cho Đức Chúa Trời là việc làm sẵn lòng, chứ không miễn cưỡng như thể là một sự hy sinh to lớn.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
4. a) Làm sao việc chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời có thể trở nên một nghi thức miễn cưỡng?
確実なのか?- 間違いありませんjw2019 jw2019
Ngược lại, những ai ban cho một cách hà tiện hoặc miễn cưỡng thì không hưởng được sự vui sướng đến từ sự ban cho (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).
前川 佐 美雄 、 坪野 哲久 、 筏井 嘉一 ら に よ り 、 後 に 新風 十 人 で その 美学 を 示 し た 。jw2019 jw2019
14 Tuy nhiên, trong những việc thế tục, các ngươi cần phải abình đẳng, và việc này phải không miễn cưỡng, bằng không thì những sự biểu hiện dồi dào của Thánh Linh sẽ bị rút lại.
貴方と一緒にいたい- 君は一緒に行かねばLDS LDS
21 Nhưng, như tôi đã nói, vào cuối năm thứ mười chín, phải, mặc dù có sự thái bình ở giữa họ, nhưng họ buộc lòng phải miễn cưỡng tranh chiến với các đồng bào của họ là dân La Man.
気を落とすな 大した男じゃないさLDS LDS
6 Sự gớm ghiếc này được minh họa rõ ràng khi những người Y-sơ-ra-ên miễn cưỡng dâng cho ngài các con vật kém phẩm chất, có tật trong đền thờ.
機関室からブリッジ- どうした?jw2019 jw2019
NIST mong nhận được thêm nhiều dữ liệu về sự lựa đó hơn trong thực tế, nhưng điều dễ hiểu là các nhà quản trị hệ thống lại miễn cưỡng tiết lộ dữ liệu mật khẩu cho người khác."
明治 5 年 - 浄土 宗 に 組込 ま れ るted2019 ted2019
Chính phủ Anh lúc này đang khá miễn cưỡng tham gia vào cuộc xung đột trên các vùng khác thuộc lục địa mà họ tin rằng sẽ là một sự lặp lại của Chiến tranh thế giới thứ nhất.
電話を切ろうと思うのは関心しないねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Miễn cưỡng vâng theo luật ấy có thể giúp người nghèo lúc đầu, nhưng liệu có tạo mối quan hệ tốt và bầu không khí ấm áp trong vòng dân sự Đức Chúa Trời không?
東京 の 加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Nếu chúng ta tham gia vào thánh chức với lòng miễn cưỡng hay cho có lệ, hoặc là chỉ muốn làm đẹp lòng người trong gia đình hay người nào khác, thì đó khó có thể được coi là “tin-kính trong mọi sự ăn-ở của mình” (II Phi-e-rơ 3:11).
そして白人の死体が見つかった。真実を話さないとjw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va ghét sự giả hình (Châm-ngôn 6:16-19). Nếu một người giả dối cố tình chối tội nặng của mình, ngay cả khi nói chuyện với ủy ban tư pháp hoặc chỉ công nhận miễn cưỡng những gì mà người khác đã biết, nhưng từ chối thú nhận tất cả, thì điều này có thể rõ ràng là bằng chứng của một tấm lòng gian ác.
目 ( 国司 ) 舞 の 翁体 ( さかん まい の お き な すがた )jw2019 jw2019
Có các bằng chứng sinh học khả dĩ cho tiếng cười miễn cưỡng, như việc ba mẹ tôi cười lăn chỉ vì 1 bài hát ngớ ngẩn, mang nền tảng khác biệt cơ bản so với điệu cười xã giao lịch sự hơn mà bạn bắt gặp, đó tuy không phải kinh khủng gì, nhưng nó là 1 phần cách ứng xử trong giao tiếp của người khác với bạn, 1 phần trong tương tác với bạn; mà họ lựa chọn để thể hiện.
殿上 に お い て 、 暑 さ に 堪え きれ ず に 氷水 を 飲 ん だ 話ted2019 ted2019
Ngoài ra, một số học sinh đã miễn cưỡng chia sẻ chứng ngôn của họ, vì họ lầm tưởng rằng họ cần phải mở đầu với câu “Tôi muốn chia sẻ chứng ngôn của tôi...” hoặc lời phát biểu về chứng ngôn của họ cần phải được đi kèm với một sự biểu lộ cảm xúc.
その 内容 は 海軍 の 創設 と 、 その ため の 軍艦 購入 と 、 海軍 生 養成 の 提言 で あ る 。LDS LDS
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.