tình cờ gặp
出くわす
tình cờ oor Japannees
tình cờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
たまたま
Tình cờ chúng tôi lưu lại ở London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
偶然
ja
ぐう ぜん [0]何の因果関係もなく,予測していないことが起こること。思いがけないこと。また,そのさま。 「 -に街で出会う」 「 -の一致」
Tôi tình cờ gặp mẹ bạn ở thư viện.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.
まだ本部からの返事を待っているのかLDS LDS
Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.
顕彰 と 云 え ば 、 その 最 た る もの は 北条 泰時 で あ る 。ted2019 ted2019
Đức Tin Không Đến Một Cách Tình Cờ mà là Do Chúng Ta Chọn
行きましょうよ- オッケーLDS LDS
chúng tôi về Rio thực hiện dự án thứ hai và tình cờ gặp con đường này.
頼 山陽 は 「 通議 」 で 次 の よう に 述べ た 。ted2019 ted2019
Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。jw2019 jw2019
Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.
速報のため、この番組を一時中止いたしますted2019 ted2019
(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.
賢 だ て ( 利巧 ぶ る 人 の 間抜け 話 )jw2019 jw2019
Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.
季語 と 季節 の 対応 は 、 ほとんど の 歳時記 が 二十 四 節気 を 基 に し た 節 切り に 則 っ て い る 。jw2019 jw2019
Đó chẳng phải là một sự tình cờ.
オーケー、分かった。- さあ、行くぞ。ted2019 ted2019
Đây là một trang mạng, VisibleBody.com, mà tôi tình cờ truy cập vào.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。ted2019 ted2019
Gia đình Neill và gia đình Carano, bạn thân với chúng tôi, tình cờ nghe được tôi nói.
また 「 本朝 神仙 伝 」 「 十訓 抄 」 に は 良香 に 関 する 逸話 が 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
Một gia đình đầy yêu thương và hạnh phúc không phải do sự tình cờ mà có.
私の健康にもいいはずねLDS LDS
Tôi tình cờ biết chuyện đó.
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。ted2019 ted2019
Hoặc thay vì thế, bạn rất cảm kích là bạn chỉ tình cờ ở đúng chỗ, đúng lúc?
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。jw2019 jw2019
Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?
大久保 は 勝海舟 の 海防 意見 書 に 着目 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng một anh em cùng đức tin có thể “tình-cờ phạm lỗi”.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
Dưới thời tổng thống Adams, một nha sĩ tình cờ ghé qua.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Độ chính xác đó lại tình cờ xảy ra ư?
ちょっと心配したよ- すみませんjw2019 jw2019
Nhưng phải thú nhận rằng chuyện này là tình cờ thôi.
人以上が危険に晒されていますted2019 ted2019
Tình cờ là anh chàng này.
津屋崎 祇園 山笠 で 現在 見 られ る よう な 様式 の 山笠 。ted2019 ted2019
Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.
お前のキリストの神より もっと力があるんだ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tình cờ là em lại có 1 kẻ như vậy.
この銀河が戦争に分断されているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tình cờ, Robert Tappan Morris hiện là một giáo sư tại MIT).
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の説話 が 収録 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tình cờ là cách làm của tôi tốt hơn thôi.
そうだが、私にはできないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tình cờ tôi không thấy hắn hấp dẫn, nhưng cô thì có thể.
で 意見 が 分かれ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
316 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.