tội ác oor Japannees

tội ác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

犯罪

naamwoord

[罪悪]

Ông ấy cho đó là 1 tội ác, nhưng bị bác bỏ
父 は 犯罪 行為 だ と 避難 し ま し た が 却下 さ れ ま し た

罪

naamwoord

Nê Hô bị xét xử theo tội ác của hắn và bị xử tử.
ニーホルはこの罪のために裁かれ,処刑されます。

hanzai

tsumi · 犯行 · 罪悪

Tội ác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

犯罪

naamwoord

刑事法によって禁止され処罰される不法行為

Ông ấy cho đó là 1 tội ác, nhưng bị bác bỏ
父 は 犯罪 行為 だ と 避難 し ま し た が 却下 さ れ ま し た

Soortgelyke frases

Tội ác chiến tranh
戦争犯罪

phạm tội ác
犯罪を犯す · 罪悪を犯す

Tội ác chống lại loài người
人道に対する罪

hành động tội ác
凶行

tội ác chiến tranh
戦争犯罪

Tội ác và trừng phạt
罪と罰

voorbeelde

Khi ấy, chiến tranh, tội ác và nghèo đói sẽ không còn nữa.
戦争や犯罪もなければ,食べ物や暮らしに困ることもありません。 みんなが本当に幸せになります。

Tội ác chống nhân loại.
人道に対する罪。

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:
犯罪,暴力および邪悪なことも根絶される:

Người ta có thể không bao giờ tìm ra thủ phạm của một tội ác.
犯罪は解決されないことがあります。

Tại những nơi khác, có lẽ tội ác ít phổ biến hơn.
犯罪がそれほど多くない場所もあるでしょう。

Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?
また,犯罪がなくなる時は今や近いのでしょうか。

Những sự sợ hãi vì tội ác và bạo động cũng sẽ thuộc về quá khứ.
犯罪や暴力に関連した恐れも過去のものとなります。

Thành thật mà nói, ngăn ngừa tội ác cần đến từ nhiều người, nhiều tổ chức.
正直に言うと 犯罪を防ぐには もっと多くの人々や 機関が必要です

Xem thêm chi tiết về danh tánh “người tội-ác” trong Tháp Canh, ngày 1-9-1990, trang 19-23.
「不法の人」の実体に関する詳しい情報は,「ものみの塔」誌,1990年2月1日号,10‐14ページにあります。

Do đó, nhiều người dọn ra khỏi những khu vực đầy tội ác.
ですから,多くの人は犯罪多発地域から引っ越します。

Lúc ấy sẽ không còn chiến tranh, tội ác và bạo động.
ダニエル 2:44)その時には戦争や犯罪や暴力はもはやありません。

Đức Giê-hô-va “tha-thứ các tội-ác ngươi”
エホバは『あなたのすべてのとがを許しておられる』

Đây là tội ác.
これ は 犯罪 な の

Thưa nữ hoàng, thậm chí tôi không thấy đó là một tội ác.
陛下 私 は そこ まで 思いつ か な かっ た

“Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?
「戦争は,どの道徳規準に違反する犯罪もしくは罪なのか。

Còn Chúa tha tội-ác của tôi”.
......すると,あなたがわたしの罪のとがを赦してくださいました」。(

Tội ác và sự hung bạo sẽ không còn nữa (Châm-ngôn 2:21, 22).
箴言 2:21,22)経済上の不公正もなくなります。(

Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.
きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。

Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.
引き続き多くの国々で暴力行為や革命や犯罪の火の手が上がっています。

Tôi đã phải mất nhiều năm để cố gắng chấp nhận tội ác của con trai.
私も息子の罪の遺産を 受け入れるのに何年もかかりました

Tuy thế chiến-tranh còn đưa tới một hình thức khác về sự gia tăng tội-ác.
しかし,戦争は別の種類の不法の原因にもなりました。

Nhưng đáng buồn là cũng có người gây ra những tội ác vô cùng tàn bạo.
しかし残念ながら,口にするのも恐ろしいような悪いことをする人々がいるのも事実です。

Hay nạn nhân mãn làm tăng các nạn khác như nghèo khổ và tội ác?
貧困や犯罪など世界的な問題を助長する人口爆発のことですか。

3 Mọi người đều biết là người ta gặt được đầy dẫy tội ác và thiếu nhi phạm pháp.
3 おびただしい数の犯罪と非行を刈り取っていることは周知の事実です。

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tội ác?
神が犯罪をなくしてくださると確信できるのはなぜですか。