thủ quỹ oor Japannees

thủ quỹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

会計

naamwoord

[守櫃 ]

金庫係

Soortgelyke frases

kế toán thanh toán kiêm thủ quỹ
会計係兼金庫係

voorbeelde

Mười bảy năm cuối cùng trong đời, anh làm việc ở Văn Phòng Thủ Quỹ.
最後の17年間は会計事務所で働きました。

Khởi động Hệ thống phòng thủ quỹ đạo.
軌道 防衛 システム を 開始 し て

Vào năm 1992, tôi được bổ nhiệm phụ tá Ủy Ban Xuất Bản của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và được chuyển đến Văn Phòng Thủ Quỹ.
1992年にわたしは統治体の出版委員会を援助する割り当てを受け,会計事務所へ移りました。

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.
伝令官は大声でこう叫びます。「 もろもろの民,国たみ,もろもろの言語の者よ,あなた方には次のことが告げられている。

Sau khi hồi phục, tôi bị thẩm vấn về tội biển thủ ngân quỹ và bị bỏ tù.
回復すると,盗みの容疑で裁判にかけられ,刑務所に入れられました。

Khi tôi đi thăm nhà Bê-tên ở Brooklyn vào năm 1958, anh Grant Suiter, nguyên thư ký kiêm thủ quỹ của Hội Tháp Canh, gọi tôi vào văn phòng anh và trao chiếc đồng hồ ấy lại cho tôi.
1958年に私がブルックリン・ベテルを訪問した際,当時ものみの塔協会の会計秘書だったグラント・スーターが私を事務所に呼んで,その時計をくださいました。

Walpole trở thành thủ tướng trên thực tế của Vương quốc Anh, mặc dù ông không chính thức nhận chức này (chức vụ chính thức của ông ta là Thủ quỹ đại thần thứ nhất và Bộ trưởng của Bộ tài chính).
ウォルポールは実質的には首相に就任したが、名目的にはそのような役職にはつかなかった(正式には第一大蔵卿および財務大臣)。

Những người làm chủ tịch Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), làm thư ký kiêm thủ quỹ, làm quản lý văn phòng và những người khác từng bị bắt giam, được xử trắng án, nay hiện diện vào dịp vui vẻ đó.
協会の会長,会計秘書,事務長,および以前に刑務所に入れられていた他の人々は嫌疑をすべて晴らされ,その喜ばしい場に出席していました。

Cũng không nên quên rằng các Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị bắt bớ trong thời chiến, cao điểm của sự bắt bớ là sự giam cầm trái phép vị chủ tịch và vị thư ký kiêm thủ quỹ của Hội Tháp Canh và sáu cộng sự viên khác.
無視できないのは,第一次世界大戦の期間中にエホバの僕たちに加えられた迫害であり,それは,ものみの塔協会の会長と会計秘書および6人の同労者たちが不当にも9か月間投獄された時に頂点に達しました。

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.
そのことは,スピード違反,カンニング,公金の横領,さらにもっと悪い事をする人に当てはまります。

Hơn nữa, họ thiếu sự giúp đỡ của những người làm chủ tịch Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), làm thư ký kiêm thủ quỹ, làm quản lý văn phòng, cùng một nhân viên của ban biên tập và bốn nhân viên khác đại diện cho Hội —tất cả những người này bị giam giữ tại nhà tù liên bang ở Atlanta, tiểu bang Georgia.
ここに挙げた人々は皆,ジョージア州アトランタの連邦刑務所に投獄されていたのです。

Những nhà nghiên cứu đầu tiên về ngành mà sau này được gọi là khoa học máy tính, chẳng hạn Kurt Gödel, Alonzo Church và Alan Turing, đã quan tâm đến câu hỏi về khả năng tính toán: những gì có thể được tính toán bởi một người thủ quỹ - người chỉ đơn giản dùng giấy và bút chì để làm một danh sách các bước tính toán, cho đến khi nào xong việc mà không cần đến trí thông minh hay hiểu biết?
クルト・ゲーデル、アロンゾ・チャーチ、アラン・チューリングなど、後に計算機科学と呼ばれるようになる分野の先駆者は、計算可能性、すなわち(特別な前提知識や技能なしに)紙と鉛筆と命令書だけでどのようなものが計算できるか、に興味を抱いた。

Phe LDP Thủ tướng Kishida từng đứng đầu có thể cũng dính bê bối quỹ chính trị
岸田首相が率いていた自民党派閥も政治資金問題に関与した可能性

Các mục tiêu, các thủ tục và các chi tiết về việc quản lý Quỹ căn cứ trên "Luật Quỹ Wolf-1975" (Wolf Foundation Law-1975).
その目的や賞の運営の詳細、財団の手続きは、"Wolf Foundation Law-1975"に基づいている。

Mặc dù nhiều tổ chức ở Hoa Kỳ tuân thủ theo các hướng dẫn của Quỹ Khoa học quốc gia về cấu thành của lĩnh vực STEM, Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) định nghĩa chức năng riêng của mình được sử dụng cho chính sách nhập cư.
アメリカの組織の多くはNSFのガイドラインに定められたSTEM分野の定義を踏襲しているが、国土安全保障省(DHS)は移民受け入れ方針に関連する基準を独自に定めている。

Ý tưởng của Reagan phần lớn được tán thành và được hỗ trợ bởi Quỹ Di sản bảo thủ, mà tăng trưởng mạnh trong ảnh hưởng của nó trong những năm Reagan nắm quyền, đưa tới một nhiệm kỳ thứ hai qua cuộc bầu cử tổng thống năm 1984, khi Reagan và các phụ tá cao cấp của ông trông cậy vào Quỹ Di sản cho sự chỉ đạo chính sách.
レーガンの考え方は、この時代に影響力を劇的に増した保守派ヘリテージ財団に信奉・支持され、1984年大統領選挙の結果によって2期目にまで拡大され、レーガンとその上級補佐官達はヘリテージ財団に政策の誘導を求めた。

Các cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách, các chính sách cũng như các thủ tục đã được chấp thuận.
教会の各部門は承認された予算のとおり,教会の方針と手続きに従って基金を使います。

Các cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như các thủ tục.
教会の各部門は承認された予算のとおり,教会の方針と手続きに従って基金を使います。

Các phòng sở của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.
評議会の承認を得た後,教会の各部門は承認された予算のとおり,教会の方針と手続きに従って基金を使います。

Những cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.
評議会の承認を得た後,教会の各部門は承認された予算のとおり,教会の方針と手続きに従って基金を使います。

Các cơ quan của Giáo Hội đều chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.
教会の各部門は承認された予算のとおり,教会の方針と手続きに従って基金を使います。

Sau đó một ngày tôi đang ở Los Angeles và hôm sau thì tôi đang ở thủ đô Washington Tôi đã nghe nút thắt giống hệt như vậy từ cả hai phía-- điều gì đó về Quỹ Ignited Negro College.
両岸で全く同じオチのジョークを聞きました 発火された黒人の大学基金だかなんだか

Năm 1836, nhà toán học Đức Friedrich Wilhelm Bessel, sau khi quan sát luồng hơi thoát ra từ sao chổi Halley năm 1835, giả định rằng phản lực của vật liệu bốc hơi ra có thể đủ mạnh để thay đổi quỹ đạo của sao chổi và cho rằng chuyển động không tuân thủ luật lệ trong trọng trường của sao chổi Encke có gốc rễ từ cơ chế này.
1836年には、ドイツの数学者フリードリッヒ・ベッセルが、1835年のハレー彗星の回帰で蒸気の流れを観察したことから、彗星から蒸発した物質の反動は、彗星の軌道に大きな影響を与えるのに十分なほど大きい可能性があると指摘し、エンケ彗星の非重力的な運動はこの仕組みによるという説を唱えた。