tham mưu oor Japannees

tham mưu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

参謀

naamwoord

[参謀]

Soortgelyke frases

bộ tham mưu
参謀本部

cơ quan tham mưu
諮問機関

tư vấn,cố vấn,tham mưu
諮問

Tham mưu trưởng Hải quân Nhật Bản
海上幕僚長

Bộ Tổng tham mưu
統合参謀本部

Tổng Tham mưu trưởng
統合参謀本部議長

Tham mưu trưởng
参謀長 · 幕僚長

Phó Tổng tham mưu
副総参謀長

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân
統合参謀本部議長

voorbeelde

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.
特別裁判所の設置は禁じられている。

Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.
大統領 命令 で 政府 の 面々 が 動 く

Giờ xung quanh Công Xã là các nhà tham mưu.
コムーネを囲むのは彼の助言者らです

Năm 1971, nhậm chức Tham mưu trưởng Hải quân Quân đội Nhân dân Triều Tiên.
1971年から、ソビエト軍・海軍政治総局で働く。

Tổng tham mưu quân đội đã từ chối thay đổi truyền thống.
しかし海軍は今までの手順を変えることを拒否した。

Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!
参謀 本部 と 話 を する !

Trong số đó có cựu tổng tham mưu trưởng, người có quyền lực lớn thứ hai trong nước này.
それら有罪とされた人たちの中には,同国の最高権力者に次ぐ,大統領の元首席補佐官も含まれていた。

Ta chỉ đơn thuần tham mưu cho con ta cho tới lúc nó đủ tuổi để chọn ra Cánh tay.
息子 が 成人 し て 王 の 手 を 自分 で 任命 する まで の 間 助言 する 立場 に すぎ な い わ

Chung Cư Mùa Đông Ban tham mưu việc định cư cho các Thánh Hữu (1846–48) trên đường đi đến Thung Lũng Salt Lake.
ウィンタークォーターズ ソルトレーク盆地に向かう途中の聖徒たちが本部を置いた定住地(1846-48年)。

Barak đã được trao Medal of Distinguished Service và bốn lần tuyên dương của Tham mưu trưởng (Tzalash HaRamatcal) vì lòng dũng cảm và tài năng.
この事でバラックは「殊勲章」を受章し、その勇敢さと作戦上の功労で4つの勲章を与えられた。

Sunay hoàn thành giáo dục quân sự năm 1927, và tốt nghiệp Học viện Chiến tranh Quân đội (Thổ Nhĩ Kỳ) năm 1930 và là sĩ quan tham mưu.
1927年まで再度軍事教育を受け、1930年には軍事アカデミーを卒業、参謀将校となる。

Trong những tuần lễ cuối cùng của cuộc chiến, ông làm việc trong bộ tham mưu Lực lượng Không quân Độc lập (Không quân Hoàng gia Anh) tại hành dinh Nancy (Pháp).
大戦終結間際の数週間は、フランスのナンシーに置かれた、イギリス空軍独立戦略爆撃隊 (en:Independent Air Force) の司令部参謀としての任務に就いていた。

Vào ngày 24 tháng 10 năm 1944, Không đoàn 146 Typhoon tấn công một tòa nhà tại Dordrecht nơi ban tham mưu Tập đoàn quân 15 Đức đang họp, giết 17 sĩ quan tham mưu và 55 sĩ quan khác.
1944年10月24日、ドルドレヒト (Dordrecht) の施設でドイツ陸軍第15軍の会議が行われているところを146航空団のタイフーンが攻撃し、参謀将校17名とその他の士官55名が死亡した。

Laffey phóng các quả ngư lôi của nó và sử dụng toàn bộ hỏa lực bắn phá cầu tàu đối thủ, làm bị thương đô đốc Abe và giết chết tham mưu trưởng của ông.
ラフィーは魚雷を発射しながら比叡の艦橋を火砲で掃射し、阿部弘毅中将を負傷させ、彼の参謀長を戦死させた。

Năm 1925 – 1926, ông học Đại học Tư lệnh và Tham mưu ở Đồn Leavenworth, Kansas, và rồi phục vụ trong vai trò tư lệnh một tiểu đoàn ở Đồn Benning, tiểu bang Georgia cho đến năm 1927.
1925年と1926年にはカンザス州フォートレヴェンワースで指揮官および参謀学校に勤務し、1927年までジョージア州フォートベニングで大隊指揮官を務めた。

Được ủng hộ bởi ông Cranmer là tổng giám mục ở Canterbury, ông Thomas Cromwell, tham mưu trưởng của nhà vua, sớm thấy được nhu cầu cần có một bản “Kinh Thánh của Matthew” hiệu đính.
国王の主たる顧問官であったトマス・クロムウェルは,カンタベリー大主教クランマーの後ろ盾を得ており,すぐにマシュー聖書の改訂版の必要性を見て取りました。

“Ta-tân” không phải là tên riêng nhưng là tước hiệu đặt cho vị tham mưu trưởng quân đội A-si-ri, rất có thể là người có quyền thế lớn hàng thứ hai trong đế quốc.
「タルタン」は名前ではなく,アッシリア軍の最高司令官,恐らく帝国で第二の権力を有する者を指す称号です。

Tháng Tám năm 1567, bởi vì Felipe giảm bớt việc giải quyết tình hình, Công tước Alba tham mưu sự can thiệp của quân đội nên đã được quyền chỉ huy, và phái đi cùng với quân đội khoảng 1 vạn quân.
1567年8月、フェリペは事態の収拾を図るため、アルバ公に指揮権を与え軍隊による介入を指示し、1万ほどの軍勢とともに派遣した。

Trong tháng 4 và tháng 5, chiếc tàu sân bay tiến hành những chuyến đi thao diễn cho những vị khách của Bộ Hải quân, Đại học Công nghiệp Vũ trang, Đại học Chiến tranh Không quân và Đại học Tham mưu Quân đội.
4月と5月は海軍長官を乗船させて軍産業大学、航空大学、軍幕僚養成大への巡航を行っている。

Cả Gort và tham mưu trưởng của ông là tướng Henry Pownall đều thừa nhận rằng cuộc rút lui của họ đồng nghĩa với sự hủy diệt của tập đoàn quân số 1 Pháp, và họ đã bị trách cứ về việc này.
ゴート卿と参謀長ヘンリー・パウナル(Henry Pownhall)はそれらを度外視、イギリス軍の撤退はフランス第1軍の崩壊を意味しており、彼らは非難を受けた。

Đặc biệt, Đại tướng Taylor bị quy kết cố tình diễn giải sai lạc quan điểm của Hội đồng tham mưu trưởng liên quân tới Bộ trưởng quốc phòng McNamara và tách rời Hội đồng tham mưu trưởng liên quân ra khỏi quá trình ra quyết định.
具体的には、テイラー将軍はマクナマラ国防長官に対して故意に統合参謀本部の見解を不正確に伝え、意志決定プロセスから統合参謀本部を排除していたとされる。

Ngày 12 tháng 1 năm 1942, Tổng tham mưu trưởng Hải quân Nhật Chuẩn Đô đốc Matome Ugaki thị sát chiếc Ōi, và tỏ ý phản đối kế hoạch sử dụng các tàu tuần dương-ngư lôi mới được tái trang bị, khuyến cáo thay đổi chiến thuật của Hải quân.
1942年1月12日、連合艦隊参謀長の宇垣纏少将が大井を視察し、重雷装艦を使用した海軍の計画に強い不同意を示し、海軍の戦術の変更を求めた。

Trong Chiến tranh Bắc phạt (1926–1928), Bạch là Tham mưu trưởng Quân đội Cách mạng Quốc dân và có nhiều cống hiến trong những chiến thắng trước các thế lực quân phiệt phương Bắc, với chiến lược sử dụng tốc độ, cơ động và sự bất ngờ để đánh bại lực lượng địch lớn hơn.
北伐(1926年 - 1928年)の期間、白崇禧は国民革命軍参謀長であり、たびたび急襲、策略、奇襲により大きな敵を打ち破っての北部軍閥に対する多くの勝利を認められた。

Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.
野心的になったある王子は,父親の王位を奪おうと卑劣な企てを巡らします。

Trung đoàn ném bom 9th được giao nhiệm vụ trực tiếp cho Tham mưu trưởng Không quân vào cuối tháng 11 năm 1941 và nhận thêm nhiệm vụ của tập đoàn hàng đầu của máy bay chiến đấu và máy bay tấn công các mục tiêu của họ vì các phi công của họ không thể điều hướng của chính mình.
第9爆撃機航空連隊は1941年11月に総司令部航空部隊に配属され、戦闘機と攻撃機を攻撃目標まで先導する追加任務を与えられた。