theo mùa oor Japannees

theo mùa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

旬の

Việc giá cả tăng cao khiến giá của nhiều món ăn theo mùa tăng
全ての価格の上昇により、多くの旬の食べ物の価格が上がります

Soortgelyke frases

trầm cảm theo mùa
季節性情動障害

Thực phẩm theo mùa
旬の食べ物

Thức ăn theo mùa
旬の食べ物

voorbeelde

Nếu doanh nghiệp của bạn có giờ hoạt động theo mùa, hãy sử dụng các nguyên tắc sau:
ビジネスに季節ごとの営業時間がある場合は、以下のガイドラインをご確認ください。

* Chính vì thế mà những người bị dị ứng theo mùa rất khổ sở.
* 大量に飛散すると,花粉症の人は非常に不快な思いをすることになります。

Đây là một bức tranh điển hình của đồng cỏ theo mùa.
典型的な季節性草原の写真です

Tính năng này sẽ cho phép bạn tinh chỉnh các chiến dịch theo mùa trong tương lai.
この機能で得られた情報をもとに、今後の季節限定キャンペーンを改善することができます。

Rất nhiều cơn mưa theo mùa trên vùng Tây Bắc Thái Bình Dương đến từ Vịnh Alaska.
太平洋岸北西部の季節的降雨は、多くがアラスカ湾から供給されている。

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.
国境での戦争は、雨季/乾季の周期で続いた。

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.
詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

Mặc dù đơn độc nhất trong năm, chúng tạo thành các đàn lớn theo mùa.
単独で生活するが、季節的に大きな群れを作ることもある。

Bằng cách lợi dụng những cây xanh mọc trong vùng của bạn và trái cây theo mùa.
また,住んでいる地域で取れる緑色野菜や旬の果物を利用することもできます。

Lapland là vùng hoang dã nhưng đẹp rực rỡ, nét đẹp của nó thay đổi theo mùa.
ラップランドは不毛の地ですが,本当に美しい地で,四季折々の美しさがあります。

Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.
インド洋に入ると,モンスーン ― 季節によって風向きが逆になる風 ― に出会いました。

Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.
雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

Tháng 9 năm 2005, các tuyến bay giữa Liepaja và Riga đã được nối lại (theo mùa) sau 14 năm.
2005年9月にリエパーヤ国際空港、リガ国際空港間の運行が季節便として14年ぶりに再開した。

Chúng thường thay đổi tính cách theo mùa.
できるだけ多くをできるだけ短時間に学びたいだけなのです

Nằm trong vùng Đồng bằng châu Âu, Berlin bị ảnh hưởng bởi khí hậu ôn đới theo mùa.
ベルリンはヨーロッパ平原(英語版)に位置し温帯の季節的な気候の影響を受ける。

Tùy trường hợp, bạn có thể sử dụng giờ làm việc theo mùa hiện tại làm giờ thông thường.
通常の営業時間として現在の季節別営業時間を入力することもできます。

Dù nguy hiểm và đi theo mùa, việc đi bằng đường biển có lợi gì hơn đường bộ không?
危険で季節が限られていたのに,船旅のほうが陸路の旅よりも好都合だったのでしょうか。

Vâng, và mức độ thấp của serotonin cũng được liên tưởng với bệnh trầm cảm theo mùa và bệnh trầm cảm.
それに セロトニンが少ないことは 季節性情動障害や鬱病とも 関係しています

Việc này sẽ giúp bạn khám phá mọi xu hướng theo mùa có thể đang ảnh hưởng đến thu nhập của bạn.
それにより、収益に影響を与える可能性のある季節的な傾向を見つけることができるかもしれません。

Một số chiếc hoạt động theo mùa tại công viên quốc gia Glacier từ năm 1927 và chở được tới 80 khách du lịch.
これらのボートのうち何隻かは1927年以来ずっとグレイシャー国立公園の主要な湖で年間を通して運行しており、最大80人の観光客を運ぶ。

1 Mỗi năm tùy theo mùa, dân Y-sơ-ra-ên xưa cử hành một số “ngày lễ của Đức Giê-hô-va”.
1 古代のイスラエル人は,毎年指定された時期に「エホバの季節ごとの祭り」を祝いました。(

Một nghiên cứu khác ở nhiều bang khác nhau tại Hoa Kỳ phát hiện ít hoặc không có sự thay đổi theo mùa.
その他のアメリカのいくつかの州の調査結果では季節による大きな変化はあまりないともされている。

Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.
たとえば、商品のグループに「季節限定」、「在庫一掃」、「販売率」といったラベルを付けることができます。

Cần nói thêm là, đã luôn có tan chảy theo mùa và lỗ thủng đã từng có trước đây, nhưng không giống bây giờ.
さて 、 ある 程度 まで は 、 常 に 季節 的 な 氷解 で し た 過去 に も 氷河 甌穴 は 形成 さ れ て い ま し た しかし 、 今 の もの と は 異な り ま す

Vì thời gian rất gấp gáp với các chiến dịch theo mùa, bạn có thể muốn thực hiện các bước để tránh tình huống này.
季節限定キャンペーンは対象期間が短いので、こうした状況は避けなければなりません。