lặng thinh
沈黙 · 黙る
thinh oor Japannees
thinh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
サイレント
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Môn-đồ đều làm thinh; vì dọc đường đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình”.
上 冷泉 家 は 慶長 11 年 ( 1606 年 ) に は この 地 に 屋敷 を 構え て い た こと が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Hôm nay tôi muốn nói với các bạn về sự thịnh vượng, về niềm tin của chúng ta cho một nền thinh vượng chung và bền vững.
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。ted2019 ted2019
(1 Cô-rinh-tô 14:27, 28) Điều này không có nghĩa là người đó không được phát biểu tại những buổi họp, nhưng có những lúc người đó nên làm thinh.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最 重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。jw2019 jw2019
(Ê-sai 57:11) Đức Giê-hô-va đã làm thinh, không phạt dân Giu-đa ngay.
また 、 創意 に 乏し い 題詠 の 数 を 抑え 、 精緻 な 自然 観照 や 、 純粋 な 心情 の 吐露 など 、 鋭 い 感受 性 を 伴 っ た 歌 を目指 し た 。jw2019 jw2019
Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.
明治 4 年 ( 1871 年 ) に 新 政府 が 新 通貨 制度 の 構築 の ため に 藩札 類 の 発行 状況 を 調べ た 。jw2019 jw2019
“Chúng làm thinh, chẳng đáp lại một lời, vì vua có truyền lịnh rằng: Các ngươi đừng đáp lại”.
儚 げ ながら 可憐 で 朗らか な 性格 で 、 源氏 は 短 い 間 で あ っ た が 彼女 に のめりこ み 、 死後 も 面影 を 追 う 。jw2019 jw2019
Người Pha-ri-si nín thinh.
これからは私が管理するjw2019 jw2019
Lời tường thuật kể: “Trong khi người nói cùng ta những lời đó, ta cúi mặt xuống đất, và làm thinh”.
この クーデタ は 袁 世凱 が 指揮 する 清国 の 軍隊 に よ る 武力 介入 で 失敗 に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng chúng ta không bỏ cuộc vì cớ người ta thờ ơ, cũng không hốt hoảng mà làm thinh sợ bị chống đối.
これ は 、 この 時期 フランス は 日本 に 対 する 三国 干渉 で 極東 地域 へ の 影響 力 を 伸ば そ う と し て い た 。jw2019 jw2019
Có lẽ nào Ngài cứ làm thinh, khiến chúng tôi chịu khổ không ngần?”
白い舌、黄色い目、赤い鼻... 肝臓疾患です!jw2019 jw2019
(Thi-thiên 9:10; Châm-ngôn 3:5) Có thể sau khi làm thế, chúng ta sẽ sẵn lòng bỏ qua sự việc và “làm thinh”.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わjw2019 jw2019
Mà chỉ có thể có niềm tin vào nó, cam kết bản thân mình, với ý tưởng về nó, Và làm điều này một cách chính xác vì sự cám dỗ trong tôi muốn giơ tay đầu hàng và từ nhiệm rút lui vào thinh lặng.
追悼式の後....なぜかは分からないけど 首になってほしくないとted2019 ted2019
“Ta làm thinh đã lâu”
どこ から アイディア が 出る かって ? 天 の 賜物 だjw2019 jw2019
Kinh Thánh cho chúng ta biết “kẻ thổi kèn [tất cả đều là thầy tế lễ] và kẻ ca-hát đồng-thinh hòa nhau như một người, mà khen-ngợi cảm-tạ Đức Giê-hô-va... rằng: Ngài từ-thiện, lòng thương-xót Ngài hằng có đời đời”.
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。jw2019 jw2019
Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,
神奈川 奉行 は 「 居留 地 見廻 役 」 を 再 設置 し 、 居留 地 在住 の 外国 人 を 長官 に 任命 し た 。ted2019 ted2019
Nhưng nó cũng rõ ràng là sự thinh vượng vượt qua yếu tố này.
新 政府 側 の 強硬 論 と 寛典 論ted2019 ted2019
Châm-ngôn 11:12, 13 nói: “Kẻ nào khinh-dể người lân-cận mình thiếu trí hiểu [lòng hiểu biết, NW]; nhưng người khôn-sáng [có sự suy xét khôn ngoan, NW] làm thinh.
俺のママを語るってかjw2019 jw2019
Trong lễ khánh thành đền thờ, những người thổi kèn và người ca hát “đồng-thinh hòa nhau như một người” (2 Sử-ký 5:12, 13).
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。jw2019 jw2019
Nhưng ông nói Thượng Đế vẫn “lặng thinh”.
鎌倉 幕府 は 初代 将軍 源 頼朝 の 死後 に 内紛 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va không làm thinh mãi
呼 ば れ て き た 人 は 、 「 なよ竹 の かぐや姫 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên Giê-su đã không làm thinh khi thầy tế lễ thượng phẩm hạch hỏi: “Ta khiến ngươi chỉ Đức Chúa Trời hằng sống mà thề, hãy nói cho chúng ta, ngươi có phải là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời chăng?”
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。jw2019 jw2019
Và chuyện rằng, tiếng nói của dân chúng đã ủng hộ những người tự do, và Pha Hô Ran vẫn giữ ghế xét xử, việc này đã đem lại sự vui mừng lớn lao cho những người anh em của Pha Hô Ran và những người tự do, là những người đã làm cho những người bảo hoàng phải lặng thinh, không dám chống đối mà buộc lòng phải duy trì chính nghĩa tự do.
これを見ろ。魔術の記号だ。LDS LDS
Trong hầu hết các trường hợp liên quan đến những việc xích mích nhỏ, bạn có thể giải quyết vấn đề trong lòng “và làm thinh” hoặc đến gặp người phạm lỗi và bàn về vấn đề đó (Thi-thiên 4:4; Ma-thi-ơ 5:23, 24).
和与 と は 、 当事 者 双方 の 合意 に 伴 っ て 財物 や 所領 、 所職 など の 権利 を 移転 する 行為 を 指 す 。jw2019 jw2019
12 Lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời đối với Giô-suê và Ca-lép nhắc chúng ta nhớ đến những lời này của người viết Thi-thiên: “Chúa đã làm cho lời Chúa được tôn cao hơn cả danh-thinh Chúa”.
船床 銀 と は 1698 年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展 の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に 対 する 冥加 金 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện với nhau, cô ấy cáu lên hoặc thậm chí làm thinh.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.