thoát thân oor Japannees
thoát thân
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
逃げる
ja
[脱身]
逃亡
ja
[脱身]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
逃げる
逃亡
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giờ thì tôi phải tìm cách thoát thân.
これ が いつ まで 、 どの 程度 行な わ れ た か 、 明らか で な い 。jw2019 jw2019
Tần đế Diêu Hoằng chạy thoát thân, hôm sau dắt vợ con ra hàng.
紫 の 上 亡 き 後 の 源氏 の 一 年 を 四季 の 風物 を 主 と し て 叙情 的 に 描 く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi cận kề cái chết, Đa-vít đã giả điên và thoát thân.—1 Sa-mu-ên 21:10-15.
携帯 し た 食料 類 は 凍りつ い て しま い 食事 を 取 ら な い 兵士 が 大 多数 を 占め る 事態 と な っ た 。jw2019 jw2019
Nếu định dự một buổi họp mặt, hãy tính sẵn “kế thoát thân”.
そこで君の出番だ 君が夢を設計するjw2019 jw2019
Ông không được lòng vua Sau-lơ nữa và đã phải chạy trốn để thoát thân.
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き 、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。jw2019 jw2019
Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.
彼女の為に男を見せてくれよそしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性があるjw2019 jw2019
Marianthi chỉ có vừa đủ thời gian thoát thân.
そして部隊を持てるようになるjw2019 jw2019
Khi cơn rung chấn đầu tiên giảm, anh vội lao ra xe để thoát thân.
これ は 頼長 の 死骸 を 放棄 し た 報い だ ろ う と ささや か れ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta không thể chiến đấu thoát thân.
少しだけNYならどこでも駆けつけるくせにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông không có ý thoát thân.
※ 69 5 年 の 大和 ( 大化 ) 以降 は 、 ヤマト 王権 の 建て た 元号 が 混入 し て い る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Vậy chúng tôi đã nhanh chóng chạy thoát thân!
『 譜第 』 ( 顕宗 天皇 即位 前 紀 )jw2019 jw2019
Rồi một thiên sứ nói: ‘Hãy chạy thoát thân!
若道 知 ら ず ( 男色 の おかし さ )jw2019 jw2019
Si-sê-ra, kẻ áp bức dân Đức Chúa Trời cách tàn nhẫn, đã bỏ trốn để thoát thân.
最終 的 に 総 工費 72 万 円 と な っ た 大工事 は 、 西洋 の 鉄工 技術 も とりいれ られ 、 七 年 も の 歳月 を かけ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Tôi đã chứng kiến cảnh người ta bỏ chạy mong được thoát thân—vứt lại của cải quý giá trên đường.
初出 例 は 『 令 集解 』 所引 の 「 古記 」 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Dân làng phải được đánh thức, được báo cho biết về tai họa sắp xảy đến và được giúp để thoát thân!
創建 さ れ た 分社 も 数 多 い 。jw2019 jw2019
Khi bắt Chúa Giê-su, dường như toán lính cũng bắt Mác, nhưng ông bỏ áo lại và chạy thoát thân.—Mác 14:51, 52.
この 申し出 は すぐ に 許可 さ れ 、 為朝 討伐 の 軍勢 が 差し向け られ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, vua lại tìm cách giết Đa-vít, khiến Đa-vít phải chạy thoát thân.—1 Sa-mu-ên 19:1-18.
藩庁 ( はん ちょう ) と は 、 江戸 時代 の 日本 の 政治 用語 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Dù vậy, gần như không tín đồ đạo Đấng Ki-tô nào nắm lấy cơ hội này để thoát thân”.—Those About to Die.
いるよ。 馬、豚、ヤギ、羊jw2019 jw2019
Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tyndale và phụ tá là William Roye chạy thoát thân, đem theo các trang sách Phúc âm theo Ma-thi-ơ đã được in xong.
三十 六 歌仙 および 女房 三十 六 歌仙 の 一 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・jw2019 jw2019
Tuy nhiên, đây không phải chỉ là vì chính mình đã phung phí hoặc quản trị bừa bãi để mang nợ và bây giờ muốn thoát thân.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Vào dịp nọ, băng đảng đối thủ đã mướn tên giết thuê khét tiếng giết tôi, nhưng tôi tìm cách thoát thân, chỉ bị một vết dao đâm.
17 日 に は 目付 を 箱根 関 ・ 碓氷 峠 の 関所 に 配 し た 。jw2019 jw2019
Anh Márcio, người coi sóc Phòng hội nghị, kể lại: “Các anh chị thoát thân chỉ với bộ quần áo trên người, ai nấy đều be bét bùn đất”.
警部 出口はこっちですjw2019 jw2019
Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, để đề phòng, tôi thường xem thử có con đường nào gần đó để thoát thân khi gặp bất trắc hay không.
前期 前半 段階 に は 壷形 土器 を その まま 大型 化 し た 埋葬 容器 が 使用 さ れ る 。jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.