tiềm năng oor Japannees

tiềm năng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ポテンシャル

naamwoord

Nó bị dễ cảm thấy đa tiềm năng của bạn
マルチ・ポテンシャルには限界があるとか

可能性

naamwoord

Một nhóm tại Viện đại học Khoa học và Công nghệ Okinawa cho biết kỹ thuật nuôi trồng thủy sản của họ có tiềm năng được thương mại hóa.
沖縄科学技術大学のチームは、彼らの養殖技術が商業化される可能性があると伝えました。

潜在的

[潜能]

JICA kết nối công ty Nhật với đối tác tiềm năng Ukraine
JICA は日本企業とウクライナの潜在的パートナーを結びつける

潜在能力

naamwoord

[潜能]

見どころ

Soortgelyke frases

có tiềm năng
見どころのある

An ninh trên cơ sở năng lực tiềm tàng
Capability-based security

Giáo dục mở rộng tiềm năng của bản thân
教育は自分の可能性を広げること

tiềm năng vô hạn
無限の可能性

tỷ lệ tăng trưởng tiềm năng
潜在成長率

voorbeelde

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.
少数の幸運な人だけのものではなく

Đó là lý do tại sao thần đang nói về Jon Snow, một đồng minh tiềm năng.
それ ゆえ に 私 は 潜在 的 な 同盟 者 で あ る ジョン ・ スノウ と 話 を し て い ま す

Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.
だけど同時に、機会や可能性もたくさんあるのです。

Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.
第三に 農家のこの産業への 関心を高めることです

Đúng là Đức Giê-hô-va thấy tiềm năng của ông và huấn luyện ông.
そうです,エホバはギデオンの可能性をご覧になり,ギデオンを訓練されました。

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.
体をぶつけ合う現代スポーツの多くには,暴力ざたに発展する危険がつきまといます。

Họ sống dưới mức độ tiềm năng thuộc linh của họ.
彼らは自分の霊的な潜在能力より下のレベルで生活していました。

Điều này nằm trong khả năng của các tế bào đa tiềm năng.
こんなに無駄がないのは 多能性幹細胞だからこそです

Nhóm đông người này là một tiềm năng cho sự gia tăng tương lai.
これら大勢の人たちは,将来の増加の可能性を表わしています。

Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.
テレビやラジオは教育の分野で役に立つ大きな可能性を持っています。

Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.
また,野外の活動や支部組織を強化し安定させることのできる人たちです。

Qua công việc này, ngài đã chuẩn bị một cánh đồng đầy tiềm năng.
その業を行なうことにより,豊かな可能性のある畑を耕されました。

Tuy nhiên, tiềm năng thị trường là xa khả năng của nó.
しかし、HISの潜在的市場規模は極めて良好である。

Phải, nhưng ngài cũng cho thấy tiềm năng ở nhiều phương diện khác.
ええ 、 しかし 他 の 分野 で も 目 を みは る もの が あ っ た

Có phải Ngài muốn họ nhận ra tiềm năng thiêng liêng của con cái họ không?
彼らの内に神から受け継いだ特質を垣間見るよう求められたのでしょうか。

Em chưa được tận dụng hết tiềm năng đây, Leo.
ここ じゃ 俺 の 能力 が フル に 使 わ れ な い ぞ レオ

b) Con trẻ có tiềm năng học hỏi nào?
ロ)子供にはどんな潜在的な学習能力がありますか。

Thân thể có tiềm năng sống mãi mãi.
人体はいつまでも生き続けることができる,という結論です。

Ta muốn cô đạt tới tiềm năng của mình.
自分 の 力 の 大き さ を 知 っ て もら い た い

Chính là những mẩu chuyện về tiềm năng mà con người có để kết nối với nhau.
人間が協同することの 可能性についての物語です

Chúng cũng có tiềm năng để trở thành các chi độc lập.
これらを独立属とする説もある。

Mỗi một gen trong số chúng có tiềm năng cho việc kiểm tra chẩn đoán.
どの遺伝子に対しても診断テストが可能になります

Ông cần thúc đẩy họ tiếp tục kiên trì và phát huy tối đa tiềm năng của mình.
そして,極限まで能力を高めるために努力し続けるよう励まします。

Chúa Giê-su thấy người đánh cá khiêm nhường này có nhiều tiềm năng
イエスは,この謙遜な漁師の内に多くの可能性を見た

Một sự lãng phí đáng kể về thời gian, năng lượng và tiềm năng con người.
途方もない時間、エネルギー 人間の可能性の浪費です