tinh tường oor Japannees
tinh tường
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
眼識
鋭い
ja
[精詳]
鋭敏な
ja
[精詳]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hãy giữ mắt tinh tường
更に 職員 を 各地 に 派遣 し て 、 測量 や 地価 算定 の 直接 指揮 ・ 指導 する こと に よ っ て 地租 改正 事業 の 促進 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
Thí dụ, qua tạp chí Tháp Canh, chúng ta hiểu tinh tường hơn về những lời tiên tri.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
Ngài rất tinh tường, đại tá ạ.
文 の し な じ な ( 機知 に とん だ 手紙 の 数々 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Còn Đức Chúa Trời, các đường của Ngài vốn là trọn-vẹn, Lời của Đức Giê-hô-va là tinh-tường”.—2 SA-MU-ÊN 22:31.
何 か 起こ る の で は な い かと の 噂 が 流れ た が 、 この 騒ぎ は 静まり 5 月 3 日 ( 旧暦 ) に は 大半 の 御 家人 が 帰国 し た 。jw2019 jw2019
(Khải-huyền 3:14-18) Diễn giả nói: “Hãy giữ mắt tinh tường và nhìn những anh có trách nhiệm theo quan điểm của Đức Giê-hô-va”.
あいつのせいで、失敗だった。jw2019 jw2019
Vua Đa-vít hát: “Còn Đức Chúa Trời, các đường của Ngài vốn là trọn-vẹn, Lời của Đức Giê-hô-va là tinh-tường.
また ぶち壊す気? 君らは家に帰れjw2019 jw2019
(Ê-phê-sô 1:18) Và ngoài sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, những tín đồ Đấng Christ tinh tường còn thấy một điều khác nữa.
ウイスラーはそう言ってるが。jw2019 jw2019
Tương tự thế, chúng ta cần có “cặp mắt tinh tường” về thiêng liêng để nhận ra những mối nguy hiểm tiềm ẩn trong thế gian của Sa-tan.
恋愛 遍歴 が 多 く 、 道長 から 「 浮かれ 女 」 と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
Cặp mắt tinh tường giúp chúng nhìn thấy kẻ thù từ xa, và chúng luôn ở gần hang hay khe đá để dễ dàng ẩn nấp khi gặp nguy hiểm.
正和 元年 3 月 28 日 ( 旧暦 ) ( 1312 年 5 月 5 日 ) に 奏覧 さ れ ( 『 増鏡 』 ) 、 切継 作業 を 経 て 同 2 年 10 月 に 完成 。jw2019 jw2019
Và tôi nhận ra rằng cách tốt nhất để phát triển cái nhìn thêm thấu đáo và tinh tường kỳ lạ là, không đi đâu cả, chỉ cần ngồi tĩnh tâm.
カーター 飛ぶのはもうコリゴリだted2019 ted2019
Và nói cách khác, chính thiết bị nằm trong tay của những người lính bình thường chịu trách nhiệm, chứ không phải là mắt tinh tường hơn hay tay vững vàng hơn.
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよted2019 ted2019
Với con mắt tinh tường, ông đã nghiên cứu và so sánh các bản sao cổ bằng tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy Lạp mà ngày nay chúng ta không có được nữa.
これ に 対 し て 漂流 物 一般 を 寄物 ( より もの ) と 称 し た 。jw2019 jw2019
Bởi vì càng nhiều điều quen thuộc, đôi tay tôi càng làm được nhiều thứ, và càng nhiều điều làm tôi tôi hạnh phúc và bận rộn khi bộ não của tôi không còn tinh tường nữa.
その ため 、 旗本 領 で も 領 外 の 藩札 など が 流入 し 、 自領 の 経済 が 悪化 する と い う 悪 影響 が 少な から ず 生 じ て い た 。ted2019 ted2019
Những tín đồ Đấng Christ bị mù về thiêng liêng ở hội thánh đó đã được giúp đỡ, tuy nhiên, tốt hơn vẫn là nên phòng ngừa căn bệnh đó bằng cách giữ cho mắt thiêng liêng tinh tường.
名前は?- イーライ- イーライ?jw2019 jw2019
Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.
もう 一 回 鳴 か な い もの か 、 と 耳 を そば立て て い る と 、 別 の もの が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Theo sử gia Do Thái vào thế kỷ thứ nhất là Flavius Josephus, những chữ Hy Lạp và La Tinh khắc trên tường rào cảnh báo rằng người dân ngoại không được vào khu vực thánh.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」jw2019 jw2019
Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.
4 ページ 全て の 外 枠 に 、 同じ スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます し 、 違う スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます 。 表 で は 、 内側 の 線 の スタイル を 指定 し ます 。 お 好み で 選択 し た オブジェクト に さらに 影 を 付ける こと も でき ます 。 ページ 、 枠 、 図 、 % PRODUCTNAME 表 、 段落 あるいは 挿入 オブジェクト に 、 外 枠 を 定義 でき ます 。ted2019 ted2019
NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA hoan nghênh những bài tường thuật về họ trên phương tiện truyền thông khi các bài tường thuật ấy được viết với tinh thần trách nhiệm.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。jw2019 jw2019
Theo lời tường thuật thì tại châu Mỹ La-tinh, người ta vẫn còn thành kiến đối với con gái, ngay cả trong “các gia đình hiểu biết”.
だれもそれ以上彼を信じなかったjw2019 jw2019
Hãy xem bức tường gạch như tất cả vấn đề mà chúng ta đã giáng xuống hành tinh này.
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。ted2019 ted2019
TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.
どうぞ驚い た でしょ うjw2019 jw2019
Mỗi truyện cho thấy tinh thần sốt sắng và vui mừng, làm chúng ta nhớ đến những lời tường thuật trong sách Công-vụ.
以下 は 「 魏 書 」 東夷 伝 の 倭人 の 条 ( 魏志 倭人伝 ) に 記述 さ れ た 邪馬台 国 の 概要 で あ る 。jw2019 jw2019
Lời tường thuật của Ma-thi-ơ nói rằng mấy nhà chiêm tinh từ phương Đông đến Giê-ru-sa-lem tìm nơi Vua Giu-đa sinh ra.
江戸 時代 に は 、 秋田 藩 譜代 重臣 と し て 軍事 方 、 奉行 、 勘定 方 、 剣術 指南 役 など を 輩出 し て い る 。jw2019 jw2019
Mới đây Học-viện Quốc-gia về Sức-khỏe Tinh-thần (National Institute for Mental Health) có công bố một bản tường-trình về đề-tài “Vô-tuyến truyền-hình và tập tính” (Television and Behavior).
後鳥羽 上皇 の 専制 、 三 代 将軍 実朝 の 暗殺 、 合戦 の 原因 ・ 経緯 など を 述べ て 、 土御門 上皇 の 阿波 配流 まで を 書 く 。jw2019 jw2019
Nhiều mảnh vỡ còn sót lại từ những bức phù điêu dùng để trang hoàng các bức tường của ngôi đền có chất lượng rất cao và tinh xảo hơn nhiều so với những ngôi đền tang lễ trước đó.
承保 二 年 ( 1075 年 ) 奉勅 、 応徳 3 年 ( 1086 年 ) 9 月 16 日 ( 旧暦 ) 完成 を 見 、 同年 10 月 奏覧 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.