trước và sau khi sinh con oor Japannees

trước và sau khi sinh con

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

産前産後

voorbeelde

Đức Chúa Trời có ý định là vợ chồng phải kết hôn trước khi sinh con, và tiếp tục duy trì mối quan hệ này lâu dài sau khi con cái trưởng thành, ra sống riêng.
夫婦という関係は,子どもが生まれる前から存在するものであり,子どもが大きくなって家を離れたあともずっと続きます。

Nhưng lúc đó tôi vẫn còn ông bà mình, ông ngoại Joseph và bà ngoại Shirley, người đã nhận nuôi tôi ngay trước sinh nhật 3 tuổi và coi tôi như con đẻ, sau khi đã nuôi dạy 5 người con.
でも祖父母がいつも 側にいてくれました 母方の祖父母の ジョセフとシャーリーです 3歳になる頃に養子として引き取られ 実の子供のように迎え入れてくれました 実の子供5人も育てた後にです

16 Và sau khi chiếm được vương quốc, ông đã thi hành những điều phải trước mặt Chúa; và dân chúng lại được thịnh vượng trong xứ. Ông sống rất thọ và sinh được nhiều con trai và con gái; và ông sinh ra Cô Rôm, là người mà ông xức dầu phong lên làm vua thay ông.
16 彼 かれ は 王 おう 位 い を 得 え た 後 のち 、 主 しゅ の 目 め から 見 み て 正 ただ しい こと を 行 おこな い、 民 たみ は この 地 ち で 栄 さか えた。 そして 彼 かれ は 高 こう 齢 れい に なる まで 生 い き 長 なが らえ、 息 むす 子 こ たち と 娘 むすめ たち を もうけた。 彼 かれ は また コロム を もうけ、 油 あぶら を 注 そそ い で 自 じ 分 ぶん に 代 か わる 王 おう と した。

Ví dụ, người mẹ có thể giải thích cho những đứa con lớn biết tại sao cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh, cầm những vật dơ như tiền, và trước khi ăn.
例えば,母親は年上の子に,トイレを使ったりお金などに触ったりした後や,食事の前に手を洗うべきなのはなぜかを説明することができるでしょう。

• Vai trò cha mẹ: “Chúng tôi nhận thấy sau khi sinh đứa con đầu lòng, 67 phần trăm các cặp vợ chồng đã giảm đi sự thỏa lòng trong hôn nhân, và xung đột hơn trước gấp tám lần.
● 育児: 「最初の子どもが生まれると,夫婦の67%は結婚生活の満足度の激減を経験し,いさかいは8倍以上になることが分かった。

Tuy nhiên, khi mật độ sinh vật phù du tăng lên, đàn cá đuối xếp hàng từ trước ra sau thành một chuỗi dài chờ thức ăn, và mẩu thức ăn nào may mắn thoát khỏi con cá đuối thứ 1 và 2 của hàng, cũng sẽ chắc chắn lọt vào tay con kế tiếp hay tiếp nữa.
しかし プランクトンが一カ所に集中すると エイたちは直列になって 餌取りのための長い鎖を作ります 先頭近くのエイが 少しプランクトンを取り逃がしても 必ずその後のエイが 飲み込むことでしょう