chính thức khai trương,kinh doanh,đi vào hoạt động
正式に開業する
trương oor Japannees
trương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
膨らむ
ja
[張]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
張
Trương Thiên Chí khí thế bước vào võ lâm.
" 張 天志 武術 界 に 突然 現れ る "
チャン
ジャン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phô trương quá mức để hấp dẫn bạn tình.
6 月 に は 14 ~ 19 歳 の 旗本 子弟 志願 者 を 対象 に 士官 教育 も 開始 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi kết quả bầu cử đã rõ ràng, những người chủ trương ly khai nói rõ ý định của họ là sẽ tách khỏi Liên bang trước khi Lincoln nhậm chức vào tháng 3 tới.
この 説 は、 考古 学 者 の 支持 が 強 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.
俺の事より 自分の 生活をちゃんとしろted2019 ted2019
Họ thường chủ trương làm cách nào đạt đến mục tiêu đời người trung bình một trăm tuổi.
この 間 、 11 日 に は 東山道 先鋒 総督 参謀 の 板垣 退助 ( 土佐 藩 ) が 八王子 駅 に 到着 。jw2019 jw2019
6 Trong thế kỷ 20 này, Nhân-chứng Giê-hô-va đã dùng nhiều kỹ thuật tân tiến để khuếch trương và làm công việc rao giảng tiến nhanh trước khi sự cuối cùng đến.
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくjw2019 jw2019
Đây là những thành phố trương lai, và chúng ta phải thuê chúng.
天暦 2 年 ( 948 年 ) 、 叔父 村上 天皇 に 請 わ れ て 20 歳 で 入内 し 、 同 3 年 ( 949 年 ) 女御 の 宣旨 を 受け る 。ted2019 ted2019
Khi phô trương tài năng, họ thường đối xử không tử tế với bạn cùng lớp và những học sinh khác, lầm tưởng rằng có tài năng nào đó là mình hay hơn.
平安 時代 中期 に は 明法 勘文 の 文体 が 凡 そ 定型 化 さ れ て い っ た 。jw2019 jw2019
Và khi chúng ta thấy những người mình giúp học Kinh Thánh tiến bộ và bắt đầu hành động theo những điều họ học, tinh thần khẩn trương của chúng ta được nâng cao.
できません、どいてくださいjw2019 jw2019
Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.
また 3 月 11 日 に 東征 軍 へ 使者 と し て 老女 を 遣わ し て い る 。jw2019 jw2019
Johnson khai trương Macayo's vào năm 1952.
お願い、何処に行くのか教えてLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dãy núi này có một khu nghỉ mát trượt tuyết chính thức khai trương bởi cựu tổng thống Turkmenistan Saparmurat Niyazov.
蜻蛉 日記 は 没年 より 約 二十 年 前 、 三十 九 歳 の 大晦日 を 最後 に 筆 が 途絶え て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi những bức tranh được lắp vào vị trí lần đầu khoảng hai tháng trước khi nhà hát khai trương, Garnier sớm nhận ra là chúng quá tối cho khoảng không gian này.
「彼女に手を振ってやんな」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong chín năm tiếp theo, cá nhân Méliès đã tạo ra hơn 30 ảo thuật mới mang đến nhiều màn trình diễn hài hước và khoa trương hơn, giống như những gì Méliès đã thấy ở London, và lượng người xem tăng lên rất nhiều.
最後 に 、 15 歳 の 藤原 忠実 ( 師実 の 孫 ) が 春日 大社 の 祭礼 に 奉仕 する 姿 を 描写 し て 藤原 一族 の 栄華 を 寿 ぎ 終了 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?
シンシア を 助ける 代わり に 飲む ん だろ ?-大丈夫 だjw2019 jw2019
JE: Khi bạn bất ngờ nhận được cuộc gọi này -- Tony không thích hoa trương, chúng tôi đã phải tốn nhiều công để thuyết phục một người khiêm tốn như Tony cho phép chúng tôi mời Luke đến đây.
三 ツ 極印 ( みつごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。ted2019 ted2019
Ngành truyền thông thì chủ trương số một là làm người mẫu hay ca sĩ hoặc người hùng thể thao như Sidney Grosby là tuyệt nhất.
織田 長利 ( お だな が とし )ted2019 ted2019
Tại lễ khai trương Đệ tam Cộng hoà Hungary vào năm 1989, ngày 23 tháng 10 được tuyên bố là một ngày lễ quốc gia.
朝儀 、 有職 故実 に つ い て 記 し た 日記 『 貞信 公 記 』 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Một số người có thể cảm kích những chuyên gia tài chính, chính khách và khoa học gia ngày nay, là những người chủ trương giải quyết các vấn đề của con người bằng tài năng và kỹ thuật của con người.
主人は、うちで待ちたい。jw2019 jw2019
14 Sứ đồ Phi-e-rơ cũng đã bày tỏ tinh thần khẩn trương.
パパ ... -そん な こと やっ て ...jw2019 jw2019
Chính phủ đã huy động một đội quân đông đảo gồm những “cộng tác viên dư luận xã hội,” thường gọi là “dư luận viên,” được trả phụ cấp để khuếch trương đường lối tuyên truyền chính thống và chống lại các quan điểm bị coi là thù địch với đảng và chính phủ.
面白い組み合わせだ- 彼女を追い出せ!hrw.org hrw.org
Những vị bác sĩ được tuyển vào trương trình nghiên cứu bệnh ung thư.
サム サン が いつ 来る って ?tatoeba tatoeba
Hai người đều chủ trương dùng hỏa công.
この 「 井 真 成 」 は 死後 に 皇帝 から 「 尚 衣 奉 御 」 ( 尚衣 局 の 責任 者 ) の 位 を 授け られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11, 12. (a) Có thể lý do nào đã khiến một số người trong hội thánh mất tinh thần khẩn trương?
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )jw2019 jw2019
Khi nghe nói về cuộc tranh luận sắp diễn ra tại trường giữa các nhà chủ trương thuyết sáng tạo và các nhà ủng hộ thuyết tiến hóa, tôi quyết định không đến nghe.
えー ジェームス・カーターさん 私は#ヶ国語話すのjw2019 jw2019
Ông liên kết tính phô trương đó với ‘thế-gian đang qua đi’, chứ không liên kết với những tín đồ biểu lộ đức tin bằng hành động.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.