trước tiên oor Japannees

trước tiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

そもそも

samewerking

先ず

bywoord

〈前+[先]〉

voorbeelde

Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.
まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。

Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.
まず,その原語について調べてみましょう。

Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.
体外受精を理解するためには まず自然の妊娠過程を 見てみる必要があります

Tuy nhiên, nếu bạn muốn chuyển miền của mình, trước tiên bạn phải mở khóa miền.
ただし、ドメインを移管する場合は、まずドメインのロックを解除する必要があります。

Anastasia được thử giày trước tiên.
松本梨奈が初の選抜入り。

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Trước tiên, Nước ấy sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.
マタイ 6:9,10)この王国はまず,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせ」ます。(

▪ Trước tiên, hãy xác định điều gì đang cám dỗ bạn mãnh liệt nhất.
■ 初めに,何が自分にとって最も強い誘惑となるかを見分けます。(

Để sử dụng từ khóa phủ định, trước tiên bạn cần tạo Chiến dịch mua sắm.
除外キーワードを使用するには、事前にショッピング キャンペーンを作成しておく必要があります。

Anh George cho biết: “Trước tiên, tôi định giờ nào mỗi tối phải dọn dẹp đồ chơi.
まず,毎晩おもちゃを拾い集める時間を決めました。

Thiên thượng có các mục đích khác để thực hiện trước tiên.
アブラハムとサラの信仰を築き,二人に永遠の真理を教えることもその目的の一つでした。

Để chết, trước tiên ông phải sống đã.
" 貴方 達 は 死 ぬ 為 に 先ず 生まれ る "

Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.
母に会いたいと思う人はまず,そのために用意されているアルコール飲料を飲まなければならないのです。

Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.
まず生物学について話しましょう

Trước tiên, hãy xem xét gương của những người hay lằm bằm mà Kinh Thánh nói đến.
まず,聖書中に述べられているつぶやきの事例について考えましょう。

Khi học bài, trước tiên hãy xem qua tài liệu để có cái nhìn tổng quát.
勉強する時は,まず資料の全体をざっと見て,大要をつかみます。

Khi làm thịt một con chiên bằng cách luộc, trước tiên người ta lột da và bẻ khớp.
ほふられた羊をゆでて調理する時は,まず皮をはいでから解体しました。

Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.
まず,事実を確認しました。

Trước tiên, danh Đức Chúa Trời là gì?
まず一つ目は,神のみ名とは何かという疑問です。

thì trước tiên hãy loại bỏ sợ hãi.
覚悟 し 、 怖れ を 捨て る の だ

Để tận dụng tối đa bài viết này, trước tiên hãy hoàn thành hướng dẫn về TalkBack.
この記事で紹介する機能を活用するには、まず TalkBack のチュートリアルを完了してください。

Trước tiên, hãy thử các bước sau:
まず以下をお試しください。

Chúng ta phải nghĩ cho họ trước tiên.
先ず 彼 等 の 事 を 考え ね ば な ら ん

Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.
まず,ご自分の価値観について考えてみてください。

Trước tiên chúng tôi viếng thăm một giáo viên trẻ tuổi nói rành tiếng Pháp.
まず,流ちょうにフランス語を話す,若い男性の教師を訪問します。

Trước tiên, hãy xem xét lời khuyên của Chúa Giê-su về vấn đề của cải.
まず,富に関するイエスの諭しに注目しましょう。