trưởng thành,lớn lên oor Japannees
trưởng thành,lớn lên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
成り立つ
ja
一人前になる。出世をする。 「人と-・ちぬれば,おろかに思ふ人もなきわざなるを/源氏 乙女」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Ba giáo sư phối hợp nghiên cứu về vấn đề này mong đợi thấy ‘các thanh thiếu niên và những người mới trưởng thành lớn lên trong truyền thống bảo thủ của đạo Gia-tô lẽ ra phải ít có quan hệ tình dục hơn trước khi thành hôn’.
よし 本部に連絡する #時間くらいで復旧するように ...クソがjw2019 jw2019
Thậm chí khi lớn lên và trưởng thành, Chúa Giê-su luôn vâng lời Đức Giê-hô-va.
ゾンビもいっぱいいるからjw2019 jw2019
Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!jw2019 jw2019
37 Giê-su lớn lên đến tuổi trưởng thành, trình diện trước Đức Giê-hô-va và chịu phép báp-têm.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだjw2019 jw2019
Các sự biểu lộ của thánh linh là những yếu tố chính trong việc thành lập hội-thánh còn thơ ấu của đấng Christ và giúp hội-thánh lớn lên đến mức trưởng thành.
兵員 調達 の 方法 も 改正 さ れ た 。jw2019 jw2019
11 Trong lúc thời kỳ cuối cùng còn chưa chấm dứt, thì có những con trẻ được sanh ra và lớn lên đến tuổi trưởng thành hay đến tuổi nhận biết trách nhiệm.
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞jw2019 jw2019
Chúng tôi vui sướng rao giảng trong vùng này suốt 23 năm qua, giúp thành lập hội thánh Ruckersville, Virginia, và nhìn thấy con cháu của những người đầu tiên học hỏi Kinh Thánh với chúng tôi lớn lên trở thành trưởng lão, tiên phong và thành viên gia đình Bê-tên.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Nếu muốn con cái bạn lớn lên thành những người trưởng thành lành mạnh, bạn cần quan sát những nét cá biệt của chúng, vun quén những cá tính tốt và xén bỏ những nét xấu.
確認するわ 多分他の人にjw2019 jw2019
Sau này, khi xuống trái đất và lớn lên là người trưởng thành, ngài tiếp tục háo hức đến nhà Cha để thờ phượng cũng như tham gia vào chương trình giáo dục mà Đức Giê-hô-va sắm sẵn cho dân ngài.
従 っ て 、 内乱 が 終結 し た 後 に は 直ちに 明治 政府 が 通貨 改革 を 行 う こと を 望 ん で い た 。jw2019 jw2019
Một người trẻ có lẽ gây nhiều vấn đề lúc còn ở tuổi thanh thiếu niên và rồi khi lớn lên lại trở nên người trưởng thành biết trách nhiệm và được kính trọng.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Và ông chỉ ra rằng nếu bạn lấy một con nhỏ và một con trưởng thành và tính trung bình xem nó sẽ trông thế nào, nếu nó lớn lên gần như theo thức tỉ lệ thuận, nó sẽ có một cái mào khoảng bằng một nửa cỡ con trưởng thành.
源氏 は 御息所 の 遺言 に したが っ て 彼女 を 養女 と し て 冷泉 帝 に 入内 さ せ る 。ted2019 ted2019
Nói rằng em muốn được là người mẫu khi em lớn lên giống như nói em muốn trúng vé số khi em trưởng thành vậy.
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。ted2019 ted2019
16 Giê-su lớn lên trong một gia đình tin kính, và khi trưởng thành, ngài bày tỏ lòng quan tâm của người con đối với mẹ (Lu-ca 2:51, 52; Giăng 19:26).
なお 、 行き倒れ の 無宿 も 溜 預 にし て 保護 処分 の 代替 と し た 。jw2019 jw2019
Nhưng bà nói thêm: “Ngày nay không dễ gì nuôi nấng con cái, nhưng khi nhìn thấy chúng lớn lên trở nên những người trưởng thành có tinh thần trách nhiệm, việc này đáng cho ta không quản công lao khó nhọc”.
パパに持っててほしいのjw2019 jw2019
Nên bạn có thể thấy rằng nếu bạn tìm thấy được một con mà trưởng thành khoảng 80% và bạn không biết là nó sẽ lớn lên thành một con đà điểu châu Úc, bạn sẽ nghĩ đó là hai con vật khác nhau.
私に会いたいだろうってted2019 ted2019
(2 Ti-mô-thê 3:1-3) Trẻ con lớn lên trong môi trường như thế thường thể hiện những tính tương tự khi trưởng thành.
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vì thế, thỉnh thoảng cha mẹ cần xem lại phương pháp dạy dỗ và răn bảo con cái, nhất là khi chúng lớn lên và bắt đầu có những biểu hiện trưởng thành.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
Những đứa trẻ như thế có nhiều hy vọng có được một cuộc sống hạnh phúc khi lớn lên trở nên một tín đồ đấng Christ (Ky-tô) trưởng thành, có tinh thần trách nhiệm.
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうjw2019 jw2019
Khi một đứa bé lớn lên trong một gia đình “vô-tình”, hậu quả thông thường là khi trưởng thành nó sẽ thấy khó để tin tưởng người khác (II Ti-mô-thê 3:3).
( 刪定 律令 は ) 改正 を 命 じ られ た もの の 、 以後 改正 は 行 わ れ ず 事実 上 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vì vậy, tưởng tượng ai đó được sinh ra trên cõi đời này, sinh ra trong thời điểm cuối thế kỉ 19, sinh sống ở quốc gia, nơi mà tôi từng trưởng thành, Ghana, cái nôi xã hội nơi tôi lớn lên, Asante, được sinh ra đời vào thời điểm giao thời của thế kỉ 20 cùng với câu hỏi này tạo ra một danh sách: ngoài đạo Cơ Đốc thì họ còn có gì nữa?
浄弁 ( じょう べん 、 生年 不詳 - 延文 元年 / 正平 ( 日本 ) 11 年 ( 1356 年 ) 頃 ? ) は 、 鎌倉 時代 の 天台 宗 の 僧 ・ 歌人 。ted2019 ted2019
Mặc dù hoàn toàn, ngài vẫn phải lớn lên từ thời sơ sinh qua thời thơ ấu và tuổi thiếu niên đến tuổi trưởng thành, học tập suốt thời gian đó.
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
Tôi không lớn lên trong những khu ổ chuột hay sự tồi tàn Nhưng tôi biết thế nào là trưởng thành trong sự túng quẫn hay không thể hỗ trợ gia đình là thế nào.
我々は、これらを取得する必要があります 橋からの人々 。ted2019 ted2019
Theo những quan sát trên, cộng với thực tế là cả ba loài này sống vào cùng một khoảng thời gian và địa điểm, dẫn đến kết luận rằng Dracorex và Stygimoloch chỉ đơn giản là hình thái vị thành niên của Pachycephalosaurus, khi lớn lên chúng mất gai và tăng trưởng mái vòm.
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi tôi lớn lên tại Nigeria và đáng ra tôi không nên nói Nigeria vì nó chung chung quá, nhưng là tại Urhobo, vùng người Igbo quê tôi, luôn có lễ trưởng thành cho nam giới trẻ.
今後 は 他人 同士 だ な マックスted2019 ted2019
Nhiều em trước đây lớn lên trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ hay gia đình bất đồng tôn giáo nay phục vụ một cách trung thành với tư cách là những người tiên phong, tôi tớ thánh chức, trưởng lão, giám thị lưu động, giáo sĩ và thành viên gia đình Bê-tên.
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.