trải rộng ra,giăng ra
繰り広げる
trải rộng oor Japannees
trải rộng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
広がる
ja
〈広がる+広く〉
Cơ quan Khí tượng cho biết một khối áp suất cao trải rộng đang khiến nhiệt độ tăng cao từ phía tây sang phía bắc Nhật Bản.
気象庁によると、高気圧の広がりにより、日本の西から北にかけて気温が上昇している。
敷く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
広がる
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng đã trở nên to hơn; Chúng trải rộng hơn.
承平 年間 に 行な わ れ た 講筵 など は 、 天慶 の 動乱 の ため に 一時 中断 し た と は 言え 、 終 講 まで に 実 に 7 年 を 要 し て い る 。ted2019 ted2019
Nhưng quan trọng hơn hết là sự phân phối này trải rộng hơn nhiều .
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。ted2019 ted2019
Vậy nên trên máy tính, họ tìm cách để trải rộng một tấm dù bay.
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」ted2019 ted2019
Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những thửa ruộng nước biển trải rộng ngút ngàn.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。jw2019 jw2019
Khu vực của chúng tôi trải rộng từ Piraiévs xuống tận Eleusis, cách đó khoảng 50 kilômét.
4 月 17 日 、 外国 官 より 「 問題 17 条 」 と 「 問題 4 条 」 の 2 議題 が 提示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nó có thể nối các sợi vi ống đang trải rộng và co ngắn với nhau.
御陵 は 伊邪 ( いざ ) 河 の 坂 の 上 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。ted2019 ted2019
Chúng trải rộng khắp đại dương.
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよted2019 ted2019
Tôi sẽ trải rộng vấn đề này ra một chút.
供御 院 ( くごいん ) と は 、 大炊 寮 の 付属 機関 。ted2019 ted2019
Nó là hồ lớn thứ 2 Úc khi đầy nước và trải rộng trên diện tích 5745 km vuông.
さらに これ と は 別 に 8 , 000 ポンド の 海軍 小切手 も 渡 さ れれ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta sẽ sẵn sàng hơn để tha thứ và trải rộng hạnh phúc cho những người xung quanh.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。LDS LDS
Vào thời cổ, Armenia là một vương quốc rộng lớn mà lãnh thổ trải rộng khắp rặng núi này.
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?jw2019 jw2019
“Tay” Ngài—tức quyền năng Ngài dùng—đã lập nên trái đất và trải rộng các tầng trời đầy sao.
大炊 殿 ( おおい どの ) : 調理 用 の 建物 。jw2019 jw2019
Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。jw2019 jw2019
Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.
それって真実の真実だ!jw2019 jw2019
Bằng cách này, bạn có thể theo dõi dữ liệu từ một khu vực được trải rộng ra nhiều quốc gia.
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしてもsupport.google support.google
Khi một ngày mới bắt đầu, bóng núi nhanh chóng trải rộng hàng cây số trên các ngọn đồi và thung lũng.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著書 で は 、 天明 から 寛政 の 時代 に かけ て 急増 し 、 享和 から 化政 に かけ て 再盛 期 を 迎え た と 考え て い る 。jw2019 jw2019
Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông.
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。jw2019 jw2019
1 Vào anăm vua Ô Xia băng hà, tôi thấy Chúa ngự trên ngôi cao sang, và vạt áo của Ngài trải rộng khắp đền thờ.
お集まり頂き 感謝致しますLDS LDS
Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.
待ちくたびれたって伝えてよjw2019 jw2019
Với việc sáp nhập Croatia và vài nước nhỏ khác, Hungary có thể xem là một đế chế nhỏ trải rộng ở vùng Balkan và Carpathian.
読み物 と し て も とても 面白 かっ た 源氏 三 代 将軍 記 と 比べ て 、 その 文章 の 流暢 さ は 大き く 異な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thế giới tinh thần rộng lớn mà âm nhạc tạo ra, thế giới trải rộng trong chính âm nhạc, thế giới vượt qua nghèo đói vật chất.
九十 五 歳 ( ここ の そぢ まり いつ と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Giữa năm 961 đến 1045, nó từng là thủ đô của vương quốc Bagratid Armenia đã từng trải rộng khắp Armenia và miền đông Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay.
後 に 淡海 国造 の 支配 下 に 置 か れ た と も い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi chúng tôi lái xuống một cái đồi nhỏ, toàn cảnh ngoạn mục hiện ra trước mắt—một biển mía gợn sóng trải rộng tới tận chân trời!
ここ で 勝四郎 は 病 に かか り 、 雀部 の 親戚 の 児玉 の 家 に 厄介 に な る こと に な る 。jw2019 jw2019
Điều này có thể hiểu được vì trời vật chất trải rộng xa từ trái đất theo tất cả các hướng và bao gồm hằng tỷ ngôi sao.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, những tấm vải lều nhiều màu sắc và có thể trải rộng được dệt từ “vải gai mịn, chỉ tím [“xanh”, BDM], đỏ điều và đỏ sặm”.
枓 ( とがた ) : 柱 の 上 に 渡 す 方形 の 木材 。jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.