trừ khi oor Japannees

trừ khi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ない限り

〈[除]+の時〉

Theo luật sửa đổi, những người nộp đơn nhiều hơn 2 lần sẽ vẫn có thể bị trục xuất, trừ khi có lý do chính đáng.
改正法では、正当な理由がない限り、２回以上申請しても強制送還となりうる。

voorbeelde

Thế nên, trừ khi bạn tin 34 trường hợp kia là trinh nữ mang thai.
皆さんが残りの34人は 処女懐胎だと考えない限り―

Trừ khi bây giờ hắn đang đuổi giết cô ấy ở trên.
ただし 、 もちろん 、 ちょうど 上 で 彼女 が 殺 さ れ て な けれ ば だ が

Trừ khi ông ta không muốn.
当選 を 目指 し て た

* Đừng cầu xin những phép lạ, trừ khi ta truyền lệnh cho các ngươi, GLGƯ 24:13.
* わたし が あなたがた に 命じない かぎり,奇跡 を 求めて は ならない, 教義 24:13.

Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.
御自身が罪のない状態でなかったなら,イエスは人の罪を贖うことはおできになりませんでした。

Trừ khi cứ thế giới có nghĩa là tất cả mọi người.
ただし 、 救 う 世界 と は 皆 の こと で す 。

Trừ khi ngài muốn cứu Azeroth.
追い越 す の は 無理 で す よ アゼロス を 救 い た い の なら ・ ・ ・

Bạn sẽ vẫn thấy các lượt thích và nhận xét hiện có trừ khi bạn xóa chúng.
既存の高評価やコメントは、あなたが削除しない限り引き続き表示されます。

Không, trừ khi bạn đã hớt lẻo cho những người không dính líu tới việc này.
いいえ,あなたがその問題を関係のない人たちにうわさとして話していないのであれば,そのようなことにはなりません。

Dĩ nhiên trừ khi có gì đó ông đang muốn giấu.
隠し事 が あ る ん じゃ な けれ ば 話せ る で しょ ?

Trừ khi hắn không lấy nó.
取り戻 そ う と し な かっ たら ?

Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.
だ が でき る だけ 遠く に 行 か な い 限り 平和 な 場所 は 見つけ られ な い

Trừ khi không phải do phe ta làm.
船 に 人 は い な い

Thật đấy, trừ khi cả đời bạn chỉ tập trung vào việc được an toàn.
もちろん人生の目標が安全であること でなければ

Và đó là điều sẽ đến với Humberto, trừ khi anh ấy làm một cái gì đó.
そこには 何か手を打たない限り ハンベルトを待ち受けている 運命が描き出されていました

Trừ khi cậu trọc giận ông lớn nào đó.
だれ か を 怒 ら せ て...

Trừ khi ánh sáng không chiếu rọi hướng này trong thế giới thực.
ただ 実際の光の 当たり方とは違います

Trừ khi em yêu cầu được thế này?
ここ の 方 が い い か ?

Trừ khi được nêu trong tài khoản của bạn, không có số tiền thanh toán tối đa.
ご指定の口座で別途定められている場合以外、支払い限度額は特に設けていません。

Không, trừ khi cô là công dân Ai Cập bị truy nã vì tội ác chiến tranh.
あんた が 戦争 犯罪 者 で 無 けれ ば 別 に

Trừ khi bạn quá yếu hay quá nghèo, không thì bạn có nhiều lựa chọn.
病気や貧困を抱えていない限り 皆それぞれ選択できるのですよ

Không ai ở đây chết trừ khi tôi nói vậy
私 が 言 わ な い 限り ここ で 誰 も 死 な な い !

Điều đó tốt trừ khi cậu nói không.
ノー と 言 わ な い 限り 素晴らし い 事 だ

Trừ khi ông ta muốn từ chối chuyện này..
彼 が 気 に する と 思 わ な い 限り ?

Những điều này là bất thường trong thời Kinh Thánh, chỉ trừ khi bà là góa phụ.
最後に,イエスは死にかけていた時,母マリアの世話を使徒ヨハネに委ねました。(