Vật giá leo thang cũng đồng nghĩa là việc quản lý sẽ trở nên khó khăn.
物価が上昇するということは, 取りも直さずやりくりが大変になる
vật giá oor Japannees
vật giá
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
物価
ja
[物価]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi đã không quan tâm về vật giá.
3 月 27 日 明け方 、 採荼 庵 ( さい と あん ) より 舟 に 乗 っ て 出立 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thứ nhất, vật giá đắt đỏ khiến người chồng lẫn vợ phải làm việc nhiều giờ hơn.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。jw2019 jw2019
Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。jw2019 jw2019
2 Những vấn đề kinh tế và vật giá là những mối quan tâm của người ta.
これ ら の 法制 の 集大成 が 正徳 ( 日本 ) 2 年 ( 1712 年 ) に 出 さ れ た 道中 筋 条目 で あ る 。jw2019 jw2019
Tại những nước đang phát triển, vật giá leo thang cũng gây nhiều lo lắng.
この こと を 伝え られ る と 、 井沢 も 香央 も 悲し ん だ 。jw2019 jw2019
Vật giá leo thang, còn đồng tiền thì mất giá.
休暇をのんびり楽しもうjw2019 jw2019
Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.
頼朝 死後 に 続 く 幕府 内部 に おけ る 権力 闘争 の 最初 の 事件 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Vật giá đang tăng.
摂関 期 の 頃 に は 家政 機関 と し て 別当 ・ 家令 ・ 知 家事 ・ 案主 ・ 侍 ・ 書吏 など が 設置 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thí dụ, tại một xứ ở Trung Phi, vật giá tăng vụt đến 8.319 phần trăm chỉ trong một năm!
喋ったら殺すと言われましたjw2019 jw2019
Vật giá thực phẩm cũng gia tăng, và Hội mua thực phẩm hảo hạng để phân phát tại mỗi hội nghị.
チン・ジューの孤児院に預けられた まさか生きていたとはjw2019 jw2019
20 Một chị nói chuyện một cách lý thú với một bà cụ lớn tuổi nhờ nêu ra đề tài vật giá leo thang.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 8:20) Theo Kinh Thánh, đến lúc chết, vật giá trị duy nhất ngài có là chiếc áo mà bọn lính La Mã bắt thăm.
以後 、 日本 に お い て は 律令 法 の 編纂 は 行 わ れ ず 、 格式 に よ っ て その 不備 を 補 う よう に な っ て い く こと と な る 。jw2019 jw2019
Một ngày kia, một sứ giả chạy đến báo cáo cho Gióp biết bầy súc vật giá trị của ông bị bọn cướp xông vào cướp đi.
広 く 世界 万国 と 交通 を 開 き 、 他国 に 信義 を 示 す こと で 国威 を 発揚 す べ き で あ る 。jw2019 jw2019
Bất kể vật giá đắt đỏ và nạn thất nghiệp lan tràn, Ngài sẽ chăm lo sao cho chúng ta có đủ những điều mình thật sự cần.
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙jw2019 jw2019
▪ “Ông / Bà có thấy là dường như dạo này vật giá ngày càng đắt đỏ hơn khiến cho người ta sống chật vật với đồng lương kiếm được không?
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.
何か言いたいことでも?jw2019 jw2019
3 Vấn đề khó khăn về kinh tế và lòng ham thích của cải vật chất: Trong hầu hết các nước trên đất, nạn thất nghiệp và vật giá leo thang khiến người ta lo lắng.
寺院深層部の通信機器は まだ動いていますjw2019 jw2019
Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず 、 それ 以降 も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。jw2019 jw2019
Thật vậy, những lẽ thật này, dù cũ hay mới, vẫn là những bảo vật vô giá.
その 後 の 九州 論者 は ほとんどこ の よう な 説明 に 追随 し て い る 。jw2019 jw2019
Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.
あの尾根に近づくんだ- 同じことを考えてましたjw2019 jw2019
Đối với Chúa Giê-su, những sự thật này là báu vật, có giá trị vượt trội.
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたjw2019 jw2019
Xin đừng để đò vật có giá trị ở đây.
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bạn làm gì khi nhặt được một vật có giá trị mà ai đó đã đánh rơi?
くれ は つる 年 を し み かね うち ふさば 夢見 む ほど に 春 は き ぬべ し ( 「 安 法 法師 集 」 )jw2019 jw2019
9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.
違う人? どう説明します?jw2019 jw2019
Họ đến với lễ vật quý giá nhất tức những bầy chiên và tự nguyện hầu việc Ngài.
ここ に は 、 見出し 表 で 指定 し た 表 全体 の 幅 まで の 残り の スペース が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
298 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.