Lịch sử kiến trúc oor Nederlands

Lịch sử kiến trúc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

geschiedenis van de bouwkunst

voorbeelde

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.
Ik studeerde geschiedenis van de bouwkunst op Yale.

Lịch sử kiến trúc của người Ukraine.
De geschiedenis over de Oekraïense architectuur.

Đây là kết thúc của lịch sử kiến trúc, có nghĩa là những công trình của ngày mai sẽ trở nên rất khác biệt so với những công trình ngày nay.
Dit is het einde van de architectuurgeschiedenis. Het betekent dat de gebouwen van de toekomst er heel anders uit zullen gaan zien dan de huidige gebouwen.

Trước khi tìm hiểu làm sao một hàng rào chỉ hơi cao hơn một mét lại có thể ảnh hưởng đến thế, chúng ta hãy nhớ lại lịch sử của kiến trúc nổi bật này.
Laten we voordat we beschouwen hoe een hek van nauwelijks meer dan een meter hoog zo’n effect kan hebben, eens kijken naar de geschiedenis van dit opmerkelijke bouwsel.

Văn hóa, kiến trúc, lịch sử.
Cultuur, architectuur, geschiedenis.

Thuật ngữ "thời kỳ Asuka" đầu tiên được sử dụng để mô tả một giai đoạn trong lịch sử nghệ thuật và kiến trúc Nhật Bản.
De term "Asukaperiode" werd aanvankelijk gebruikt om een tijdvak in de geschiedenis van Japans schone kunsten en architectuur aan te geven.

Tuy nhiên, nhiều công trình kiến trúc lịch sử quốc gia đã bị tàn phá trong những cuộc chiến gần đây.
Helaas zijn veel van de historische monumenten beschadigd in de recente oorlogen.

Alexandria lúc ấy là một thành phố quốc tế rất đẹp, nổi tiếng về kiến trúc và lịch sử.
Alexandrië was toen een prachtige kosmopolitische stad, die beroemd was om haar architectuur en geschiedenis.

KHI viếng thăm kiến trúc lịch sử Old Bailey dùng làm Tòa Đại hình của thành phố Luân-đôn (Anh-quốc), người ta có thể thấy trên đỉnh tòa nhà có tượng một người nữ biểu hiệu cho công lý.
BEZOEKERS van de historische Old Bailey, het gebouw van het centrale gerechtshof voor strafzaken in Londen, zien boven op het gebouw een standbeeld van een vrouw die de gerechtigheid symboliseert.

Tại sao một công trình kiến trúc với một lịch sử như thế lại có một hình bóng tượng trưng trong sự sắp đặt đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va?
Waarom zou een gebouw met zo’n achtergrond een tegenbeeld in Jehovah’s geestelijke tempelregeling hebben?

Một người đã nói: “Kiểu lý luận của thuyết tiến hóa Darwin thì chủ yếu dựa trên một thuyết tái kiến trúc theo giòng lịch sử... nhưng không bao giờ xác nhận được bằng thí nghiệm hoặc quan sát trực tiếp như thường dùng trong khoa học...
Een van hen zet uiteen: „Aangezien Darwins evolutiemodel . . . in wezen een theorie is die een historische reconstructie biedt, . . . kan het onmogelijk experimenteel of door rechtstreekse observatie geverifieerd worden, zoals normaal is in de wetenschap . . .

Nó nói về phong cảnh, nó nói về nhiếp ảnh đường phố, nói về màu sắc, về kiến trúc, góc chụp, tỷ lệ, và đặc biệt là lịch sử.
Het gaat over landschap, het gaat over straatfotografie, over kleur, over architectuur, perspectief, schaal, en met name: geschiedenis.

7 Có lẽ bạn thích phát triển năng khiếu âm nhạc, hội họa, điêu khắc hay chạm trổ, hoặc học chút ít về nghề mộc, cơ khí, kỹ nghệ họa hay kiến trúc, hoặc học lịch sử, sinh vật, thiên văn hay toán học, hoặc trồng trọt vài thứ cây hay nuôi súc vật, chim hay cá.
Misschien zou u graag een of ander talent ontwikkelen, op het gebied van muziek, schilderen, beeldhouwkunst of houtsnijkunst, of iets willen leren over houtbewerking, werktuigkunde, ontwerpen of architectuur, of misschien zou u geschiedenis, biologie, astronomie of wiskunde willen studeren, of het kweken van bepaalde planten of het fokken van viervoetige dieren, vogels of vissen ter hand willen nemen.

Vậy "vỏ não trước trán" có thể làm gì cho bạn để có thể giải thích cho cả một sự đại tu kiến trúc của hộp sọ loài người chỉ trong một cái chớp mắt của lịch sử tiến hóa?
Wat doet de prefrontale cortex voor jou, dat het de totale herziening rechtvaardigt van de architectuur van de menselijke schedel in een oogwenk van de evolutionaire tijd?

Tạp chí này viết thêm: “Người ta có thể tìm kiếm dấu vết lịch sử việc làm báp têm của đạo đấng Christ trong số những di tích của các kiến trúc của tín đồ đấng Christ, và trong những ngôi nhà thờ xưa hiện còn đang được dùng.
Het voegt eraan toe: „In de ruïnes van gebouwen van de vroege christenen, en ook in oude kerken die nog steeds worden gebruikt, kan de geschiedenis van de christelijke doop worden achterhaald.

Afghanistan có một lịch sử phức tạp thể hiện qua những nền văn hóa hiện nay của họ cũng như dưới hình thức nhiều ngôn ngữ và công trình kiến trúc khác.
Het land heeft een ingewikkelde geschiedenis die terugkomt in zijn huidige cultuur en in de vorm van verschillende talen en monumenten.

Thành tựu rực rỡ của ông trong kiến trúc, nhiều chiến dịch quân sự và việc phục hồi chính quyền mạnh đã khiến cho nhiều nhà lịch sử xếp Suryavarman là một trong vị vua vĩ đại nhất của đế quốc này.
De monumentale architectuur die hij liet bouwen, zijn veelvuldige militaire campagnes en zijn sterke regering hebben historici ertoe geleid om Suryavarman II te rangschikken als één van de grootste koningen van het rijk.

Nói về kiến trúc của lối vào giáo đường, cuốn sách nhỏ The Story of the Old Cathedral (Lịch sử của thánh đường Old Cathedral) cho biết: “Trên đỉnh của lối vào, có phần trang trí hình tam giác tuyệt đẹp, và chính giữa khắc to bốn ký tự Do Thái được mạ vàng, đó là danh cấm kỵ của Thiên Chúa”.
In de door de kerk uitgegeven brochure The Story of the Old Cathedral staat in de beschrijving van de architectonische details van de ingang van de kerk: „De portiek is bekroond met een prachtig fronton waarin centraal in grote vergulde Hebreeuwse letters de onuitsprekelijke naam van God gegraveerd staat.”

Stevenson thay đổi mặt lát gạch thô nguyên gốc của cây cầu bằng lối kiến trúc Tân Gothic với nhiều hoa văn trang trí hơn, với mục đích làm cho cây cầu mới hòa hợp hơn với Tháp London lịch sử gần nó.
Stevenson verving Jones's originele stenen façade met de meer ornate Victoriaans-Gotische stijl, die de brug een stuk meer doet opvallen en bedoeld was om het in harmonie te brengen met de vlakbijgelegen Tower of London.

Những công trình kiến trúc vĩ đại mà chúng ta có nơi đây—Đền Thờ, Đại Thính Đường, Tòa Trung Tâm Đại Hội lộng lẫy này, Tòa Nhà Tưởng Niệm Joseph Smith, các tiện nghi của Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình, Tòa Hành Chính Giáo Hội, Tòa Nhà Văn Phòng Giáo Hội, các tiện nghi của Tòa Nhà An Sinh, cùng với vô số giáo đường khác trong thung lũng này—mà những khách bộ hành trên đường và tại các thành phố lân cận không thể nào không chú ý được.
De mooie gebouwen die we hier hebben — de tempel, de Tabernakel, dit fantastische Conferentiecentrum, het Joseph Smith Memorial Building, de familiehistorische faciliteiten, het bestuursgebouw van de kerk, het kantoorgebouw van de kerk, onze welzijnsfaciliteiten, samen met de talrijke kerken in deze vallei — konden niet over het hoofd gezien worden door de mensen die hier en in naburige steden over straat liepen.