con cú oor Nederlands

con cú

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

uil

naamwoord manlike

Chỉ là một con cú đang càm ràm gì đó, bọn cú hay vậy lắm.
Het is maar een uil, die over iets klaagt, zoals uilen doen.

voorbeelde

Digger, hai con cú tí hon này là ai và sao chúng lại nói chuyện với bữa tối?
Digger, wie zijn die uiltjes en waarom praten ze tegen het eten?

Nó là một con cú.
Het is een uil.

• Thấy con cú dưới ánh sáng mặt trời đem lại rủi ro
• Een uil in het zonlicht zien brengt ongeluk

(Phim) Mẹ: Đó là một con cú.
(Video) Moeder: Dat is een uil.

Chỉ là một con cú đang càm ràm gì đó, bọn cú hay vậy lắm.
Het is maar een uil, die over iets klaagt, zoals uilen doen.

Gửi một con cú tới ngục Azkaban.
Stuur een bericht naar Azkaban.

Ngài Allomere cứu được 2 con cú con ở chỗ Beaks.
Heer Allomere heeft twee uiltjes gered.

Ý tôi là, sẽ thành một con cú.
Ik bedoel, dat moet het gaan worden.

Ta chỉ là con cú già mỏi mệt thôi.
Ik ben maar een ouwe knar.

Cậu biết người ta gọi những con cú bay ra hướng biển là gì không?
Weet je hoe je een uil noemt die naar zee vliegt?

Bác Hagrid đã mua cho Harry một con cú tuyết (con cú có tên là Hegwid).
Hagrid geeft Harry een uil, die van Harry de naam Hedwig krijgt.

Gửi ngay một con cú tới tờ Nhật báo Tiên tri.
Stuur een uil naar De Ochtendprofeet.

Quá già để mang một con cú cỡ bình thường rồi hả?
Te oud voor het grote werk?

Những con cú này là ai thế?
Wie zijn die uilen?

Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.
Elke uil braakt balletjes uit.

Nhưng sau đó họ đã có con cú...
Maar die kreeg een uil.

Kludd đã giao em cho con cú đưa em đến đây.
Kludd gaf me aan die uil die me hierheen bracht.

Chỉ là một con cú.
Het is maar een uil.

Tại sao chúng ta không thể giống như con cú già khôn ngoan.
Waarom kunnen we niet zijn zoals de wijze oude vogel.

Ý tôi là, sẽ thành một con cú.
Ik bedoel, dat wordt het.

cảm giác đó như là cá không có nước hoặc như một con cú không có không khí
Ik voel mij als een vis uit het water, of misschien als een uil uit de lucht.

Tối nay anh chỉ có được phân nửa con cú à, Grimble?
Heb je maar'n half uiltje?

Em là con cú lầm kì nhất thế giới...
Je klinkt als's werelds domste uil.

Tao thừa biết chuyện gì xảy ra nếu thả con cú đó chớ...
‘Ik weet best wat er gebeurt als je die uil loslaat.’