nguồn hy vọng
hoop
hy vọng oor Nederlands
hy vọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
hopen
nl
wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
Tôi có hy vọng, nhưng chỉ hy vọng thôi thì chưa đủ.
Ik had hoop, maar hoop alleen is niet genoeg.
hoop
nl
Geloof dat een wens in de toekomst in vervulling zal gaan.
Tôi có hy vọng, nhưng chỉ hy vọng thôi thì chưa đủ.
Ik had hoop, maar hoop alleen is niet genoeg.
wensen
Một phần thưởng như vậy đòi hỏi nhiều hơn là một ước muốn đầy hy vọng.
Zo’n beloning vereist meer dan alleen wensen of hopen.
willen
Tôi hy vọng là anh có thể nhìn qua tình trạng của bố tôi.
Ik hoopte dat je misschien een kijkje wou nemen naar mijn vader z'n foto's.
verwachting
Cuộc sống của họ tràn đầy hy vọng và phấn khởi về kinh nghiệm phi thường này.
Ze keken vol verwachting en spanning uit naar deze monumentale gebeurtenis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bác hy vọng cậu ấy tốt với Bridget bé nhỏ của chúng ta
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã hy vọng anh đánh thắng Toby.
Alles wat uw hartje begeertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Ma đưa ra cho Cô Ri An Tôn một lý do để hy vọng.
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenLDS LDS
Chỉ là... hy vọng nó sẽ nhận ra được điều đúng đắn.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hy vọng mù quáng cũng khá kích dục đấy.
Het was toch Italië?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ta là hy vọng duy nhất của bà ta.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldQED QED
Bỏ bu. Hy vọng bọn nó xạo ke thôi.
Kijken of je de waarheid verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ có hy vọng tươi sáng.
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) metaanduiding van de plaats van de uitstekende delenjw2019 jw2019
Ít nhất anh cũng có đồ lót trên người, hy vọng vậy.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hy vọng duy nhất của chúng là cái chết”.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansjw2019 jw2019
Tôi cũng hy vọng như vậy.
Waar ben je mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi hy vọng cô không quá mong manh khi chịu một sức nặng như vậy.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tình yêu thương “trông-cậy [“hy vọng”, NW] mọi sự”.
En geen flauwekul meerjw2019 jw2019
" Tôi hy vọng như vậy, thưa ông, nhưng tôi đã có của tôi hướng dẫn. "
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?QED QED
Hy vọng cho con cái là tất cả những gì mẹ anh còn.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày ấy sẽ đến khi hy vọng của chúng ta trở thành hiện thực.
Heeft u zijn adres?jw2019 jw2019
Hãy hy vọng rằng em đã sai.
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ bỏ hy vọng và ước mơ, thù hận và yêu thương?
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hy vọng chúng không...
Het was maar ' n ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi hy vọng là không.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?
Daar ben ik blij omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hy vọng duy nhất của tôi.
lk was het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chỉ hy vọng anh sẽ thay đổi suy nghĩ.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi hy vọng lần này các cậu sẽ làm thế.
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10050 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.