Nén dữ liệu
compressão de dados
(việc) nén oor Portugees
(việc) nén
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
compactação
compressão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chỉ cố kiềm nén chút thôi.
Pior sentirão se não se cuidaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SquashFS là một hệ thống file chỉ đọc nén phổ biến.
Quer ouvir a minha previsão?WikiMatrix WikiMatrix
Anh sẽ làm mọi thứ để đè nén cô ấy.
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkes, tôi muốn danh sách toàn bộ cửa hàng trong vòng 50 dặm có bán bình ga nén.
Você levou o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Với anh, đè nén nỗi đau mới là đàn ông.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentojw2019 jw2019
Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaKDE40.1 KDE40.1
Dù gì anh thở chất lỏng do đó anh không thể bị nén.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vì cuối cùng con cũng kìm nén được ý muốn cố gắng níu kéo.
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sự Ham Muốn Bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông đã có thể kiềm nén cơn giận dữ.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa Konasjw2019 jw2019
Mục tiêu của chúng ta không chỉ là nén lại cảm xúc mạnh.
Foi o último verão do Nick e você perdeujw2019 jw2019
Hồi đó tôi làm ở nhà máy nén.
É o meu carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CO2 nén để phóng căng dây cáp Polymer có độ bền cao.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.
Eu não ouvi esta partejw2019 jw2019
Với MBI, chúng tôi chỉ dùng một lực đè nén rất nhẹ và không hề gây đau.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosQED QED
Chỉ 1 phút 30 giây trước, nó còn đang bị đè nén còn bây giờ thì giãn căng.
Você conhece bem este lugarted2019 ted2019
Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.
Ela vai passar para pegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.
Tudo é tão complicado!ted2019 ted2019
Đi được vài dặm, Ekido không thể kìm nén: "Sao huynh lại cõng cô gái ấy?"
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoted2019 ted2019
Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.
Teor do anexo da directivajw2019 jw2019
Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.
Não permito que cacem nas minhas terrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.
Espere um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Vậy là súng bắn bằng khí nén?
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalLiterature Literature
Nói luôn Mọi thứ anh đang muốn kìm nén
Parabéns.- ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
637 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.