lái xe oor Portugees

lái xe

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

conduzir

werkwoord

Ai dạy mày lái xe vậy, cái thằng khốn lái xe dốt kia?
Quem raio te ensinou a conduzir, seu cabrão mau condutor?

dirigir

werkwoord

Tôi đã học lái khi 18 tuổi và tôi đã được cấp bằng lái xe.
Eu aprendi a dirigir e tirei a minha carteira quando tinha 18 anos.

Soortgelyke frases

bằng lái xe
carta de condução · carteira de motorista

lái xe taxi
taxista

giấy phép lái xe
carta de condução · carteira Nacional de Habilitação · carteira de motorista

voorbeelde

Vậy, tôi phải lái xe tới đó à?
Tenho que dirigir até lá?

Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.
Tenho de renovar a carta.

Có thể nó sẽ dễ hơn để anh lái xe.
Conduzirás mais facilmente.

Cẩn thận lái xe.
Seja condução cuidadosa.

Cháu gần như lái xe đạp được như cô mà không dùng tay
Já quase sei andar de bicicleta como tu, sem mãos

Anh chỉ muốn lái xe đi dạo và tránh xa mấy chuyện đó một lúc thôi.
Fui dar uma volta para te deixar em paz por algum tempo.

Nhưng đừng nhậu nhẹt đấy, mà nếu có thì đừng lái xe.
Mas sem bebedeira, e se beber, não dirija.

Bạn lái xe xuống dưới.
Conduz-se para baixo.

Nghĩa là hoặc anh lái xe về nhà hoặc tôi cho người hốt xác anh.
Que pode ir para casa sozinho ou levado.

16 Hãy tưởng tượng bạn sắp lái xe đi chơi xa với một người bạn.
16 Digamos que você e um amigo vão fazer uma viagem de carro.

Lái xe sẵn sàng.
Prepara-te, motorista.

Ông ấy sắp xếp bài thi lái xe của tôi, khi tôi vừa 16.
Ele manipulou o meu primeiro exame de condução, quando fiz 16 anos.

Có thể ví việc trò chuyện với cha mẹ giống như lái xe.
De certa forma, falar com seus pais é como dirigir um carro.

Anh là kẻ lái xe tệ nhất tôi từng thấy.
Você é o motorista mais lixo que eu já vi.

Cậu ấy đã lái xe lúc say mà.
Ele estava a conduzir bêbado.

ba giờ lái xe.
uma unidade de três horas.

Hắn uống rượu và lái xe à?
Ele bebeu e vai dirigir?

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.
Pessoas que gostam de peitos, de sorvete, de dirigir.

Nghe nè, cô hai à, nghề của tôi là lái xe đua.
Olhe, a minha profissão é piloto de carros

Tôi đã dành cả tiếng để lái xe tìm cô!
Passei quase uma hora à procura de ti.

Anh cần tôi lái xe mà.
Você precisa que eu dirija.

Tôi là người lái xe.
Era eu quem estava dirigindo.

Sao bọn họ lại lái xe của cậu?
Porque aquele homem está com seu carro?

Sao không để tôi lái xe và cô có thể ngồi đằng sau?
Deixem-me dirigir e vocês vão atrás.

Hãy lái xe an toàn.
Dirija com cuidado.