Hải quan oor Sloweens

Hải quan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sloweens

Carinska služba

hải quan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sloweens

carina

naamwoord vroulike

Những con dê được bí mật mang từ Trung Mỹ để tránh hải quan.
Koze so tovorili naskrivaj, da bi se izognili carini.

voorbeelde

Washington muốn biến Vụ T thành vụ bắt bớ lớn nhất lịch sử Hải quan Mỹ.
Washington želi, da postane D-pregon največji lov v zgodovini ameriške carine.

Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico
Carina ga je našla doma v Tecali.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.
Nigerijska carina je ugotovila, da je dokument o carinskih dajatvah ponarejen, zato sem moral za približno 40 dni v pripor.

Những con dê được bí mật mang từ Trung Mỹ để tránh hải quan.
Koze so tovorili naskrivaj, da bi se izognili carini.

Những văn phòng hải quan ở hai nơi này cách nhau khoảng 160 cây số.
Med eno in drugo carinarnico v teh dveh krajih je bilo kakih 160 kilometrov razdalje.

Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.
Najbrž je moral dobro podkupiti carinike.

Tôi cần một chiếc máy bay vận chuyển chưa có đăng ký hải quan.
Pristati moram s transportnim letalom brez carinskega pregleda.

Ông có thể mang nó qua hải quan.
Lahko jih neseš skozi carino.

Không có trạm hải quan và trạm kiểm soát nhập cảnh.
Ni bilo carinske kontrole in nadzora nad priseljevanjem.

Dierna là một trạm hải quan đã được Hoàng đế Septimus Severus ban cho địa vị municipium.
Dierna je bila carinska postaja, kateri je Septimij Sever podelil položaj municipija.

Thực ra trước đó ông ta chỉ là một sĩ quan hải quan.
Najprej je bil stražnik.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.
Obalna straža jih je prejšnji teden našla zadavljene.

Ở đó không có hải cảng, không hải quan.
Ni meje, niti carine.

Nếu có một thằng hải quan khụt khịt gần đây, chuyện gì sẽ
Kaj pa če tu naokrog začnejo vohljati dacarji?

Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.
Postalo mu je nerodno, zato se mi je opravičil in me spustil.

Anh giúp chúng tôi làm thủ tục hải quan và rồi đưa chúng tôi đến chi nhánh.
Pomagal nama je prek carine in naju nato peljal v podružnico.

Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.
V Toku sem prečkal mejo Združenih držav in dobil prevoz še za kakih 50 kilometrov.

Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.
Potem ko so me oprostili poneverbe dokumenta o carinskih dajatvah, sem pričel trgovati z drogami.

Hải quan không thể chặn hắn ở biên giới bởi vì họ không biết hình dạng hắn ra sao.
Carina ga ne more zaustaviti na meji, ker ne vedo, kako izgleda.

Có vẻ như, cây súng phải được mang ngang qua Hải quan mà không gây chút nghi ngờ nào.
Izgleda da... mora orožje biti preneseno mimo carinikov brez vzbujanja sumov.

Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.
Takoj ko je letalo pristalo, so me odvedli v prazno uto, ki so jo imeli za carinarnico.

Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.
Glede na dokumentacijo so se začele z vašim prihodom, z šovom Divji zahod.

HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.
ZMEŠANIMI občutki negotovosti in zaskrbljenosti sem opazovala, kako mi je oboroženi carinik začel pregledovati prtljago.

Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.
Na meji nas je carinik sumničavo premeril z očmi in ukazal preiskavo.

Không có ai tên Calthrop đi qua bất kỳ hải quan nào một cách hợp pháp kể từ đầu năm nay.
Nihče po imenu Calthrop ni prečkal meje... od začetka leta.