Bàn tay oor Albanees

Bàn tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

Dora

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.
Dora nisi të shkruante mbi suva një mesazh të mistershëm.

bàn tay

/baŋ.tăj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

dorë

naamwoord vroulike

Ngày nay, phần đông người ta có thể đếm trên một bàn tay số bạn thật họ có.
Sot, shumica e njerëzve mund t’i numërojnë me një dorë miqtë e vërtetë që kanë.

dora

Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!
Druri duhet ta ketë frikë dorën tënde, jo dora jote atë.

voorbeelde

Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.
I tregoi dorën.

Ngài sẽ đi tới chiến tranh chỉ vì 1 đống ngọc chỉ bằng bàn tay ư?
Do futeshe në luftë për një grusht xhevahiresh?

Đại Diện đứng với bàn tay của mình trên bàn.
The famullitar qëndronte me duart e tij mbi tryezë.

▪ Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?
▪ A e sheh dorën e Perëndisë në jetën tënde?

Tôi sẽ xé xác ông ra với hai bàn tay của tôi.
Dhe me duart e mia kam për te prerë në copë.

Tôi biết những bàn tay và ánh mắt đó; chúng cũng làm tôi xúc động.
I njoh këta duar e sy; më kanë prekur edhe mua.

Và em cần một người có thể cảm nhận được bàn tay em chạm vào.
Dua dikë, i cili ndien prekjen e dorës time.

Cảm giác thế nào, khi nắm sinh mạng kẻ khác trong lòng bàn tay mình?
Çdo të thotë të kesh në dorën tënde jetën e dikujt tjetër?

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.
Ajo fshihen të tyre me nënën e saj mocionet mekanike e duarve të saj.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.
Njomi me ujë të rrjedhshëm e të pastër dhe fërkoji me sapun.

Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!
Druri duhet ta ketë frikë dorën tënde, jo dora jote atë.

Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.
Do ta bëj atë që të jetë pIotësisht në dorën tënde.

Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?
I sheh thonjëzat që po bëj me duar?

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.
Prapa ndërrimit të stinëve shihet dora e Krijuesit.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.
Mund të mbaj dorën në këtë moment.

Vào năm 1945, khi ở Đức về, chúng tôi chỉ có hai bàn tay trắng.
Në vitin 1945, kur u kthyem në shtëpi nga Gjermania, nuk kishim absolutisht asgjë.

Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.
Thuhet se jo pak, por 80 për qind e infeksioneve merren nga duart e palara.

Nhưng hai bàn tay của chúng ta vẫn còn ở bên ngoài màn hình.
Megjithate, duart tona serish mbeten jashte ekranit.

Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.
Të rrahësh një njeri me duar deri në vdekje.

Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?
A e sheh dorën e Perëndisë në jetën tënde?

Nàng nằm đó, nét đẹp tôn vinh bởi bàn tay người mến mộ
Prehet e stolisur nga kryevepra.

Nói chuyện, với bàn tay của ta đi!
Duar, flsini për mua!

Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;
Këmbët dhe duart ngroh as nuk duhet të përpiqen më shumë;

" Dâng hiến bàn tay của bạn tới trái tim của chiếm binh. "
Dorëzoni dorën zemrës luftëtarit.

Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.
Ai kishte nevojë për armë dhe duart për të nxitur veten drejtë.